研讀《 萬能鑰匙系統(tǒng)》英文原著后，感覺甚為百年一遇的佳作，西方世界各行超級成功人士都視此書為瓊漿玉液。如此巨著，大陸簡體版的<<世界上最神奇的24堂課>>『新世界出版社』出版，翻譯與原著《財富金鑰系統(tǒng) 》嚴重不符！我認真讀了原著后，非常的憤慨，此書已經(jīng)把原著改得面目全非。不知譯者是抱持怎樣的想法大肆篡改大師作品，還自認狠有文學功底，狠為大陸的翻譯工作者感到羞恥.... ...
大家想看比較忠實原著的中文版，最好是購買臺灣有一個私人翻譯的《財富金鑰系統(tǒng)》，大陸版本還有一個名叫《萬能鑰匙》此版基本與原著相符，較具參考價值。

思考致富圣經(jīng)( )的作者拿破崙．希爾(成功學之父)對於查爾斯．哈尼爾的「財富金鑰系統(tǒng)」感謝
如果您對「成功」這件事有興趣，那麼必然讀過或至少聽過《思考致富圣經(jīng)( )》這本書。作者拿破崙希爾受當代最成功的企業(yè)家之一：鋼鐵大王安德魯‧卡內(nèi)基之託，用盡一生心力研究成功人士的共通特質(zhì)，他的諸多著作都被視為 成功學經(jīng)典，而他自己也被譽為是「成功學之父」。
　　拿破崙希爾在1919年4月21日寫了下面這封信給 ，而拿破崙希爾直到18年后才寫下他的《思考致富圣經(jīng)》。

親愛的先生：

　　您也許已由我的秘書寄送給您的《 》一月號中，得知在我22年前開始職業(yè)生涯時，只是一個每日工資只有一美金的礦工。

　　而最近，一家年營業(yè)額千萬美金的企業(yè)以105,200美金的年薪網(wǎng)羅我；這份工作只需要我投入一小部分的時間，同時他們已同意讓我能繼續(xù)擔任《 》的編輯。

　　我向來相信應該把榮耀還給應得之人，因此我認為應讓您知道，我能獲得現(xiàn)今的成就與先前擔任「拿破崙‧希爾機構(gòu)」總裁時的成績，極大部分要歸功於您在《財富金鑰系統(tǒng)》中的教導。

　　您成功地幫助人們瞭解，只要是人能在想像中創(chuàng)造出來的，沒有什麼是不能實現(xiàn)的，而我的切身經(jīng)驗也證明了這一點。

　　我將盡力協(xié)助，讓眾多亟需您這寶貴訊息的群眾都能認識此課程。

《 》總編輯
1919年4月21日於伊利諾州芝加哥市

 

　　拿破崙希爾運\用《財富金鑰系統(tǒng)》中的教導，使他能以他的一小部分時間就賺得105,200美金的年收入 — 請注意，在那個時代一般人的平均年收入（全職工作）僅有750美金！

原版的《財富金鑰系統(tǒng)( )》，這些珍貴文件現(xiàn)在大多被收藏家與大企業(yè)家珍藏著。

當年最原版的《財富金鑰系統(tǒng)》是以函授方式進行的，有幸參加課程的學生們每週會收到一課內(nèi)容，裡面包含當週的課文與實作練習。

要求學生做到每天至少研讀課文1次、每天至少進行實作練習15-30分鐘，而且如果沒有做到，則不可以進入下一課。

　　會做這樣的要求，是因為《財富金鑰系統(tǒng)》每一週的課文內(nèi)容與練習都是建構(gòu)在上一週的基礎上，所以如果學生沒有確實完成上一週的進度，那麼即使勉強進入新進度，效果也會大打折扣。

《財富金鑰系統(tǒng)》能對人產(chǎn)生這麼大的威力，這樣的進行方式也是狠大的原因，因為：

24週的內(nèi)容與實作練習都是由簡入繁、由淺\入深，讓學生能按部就班打穩(wěn)基礎。

每週只要專注於搞懂當週內(nèi)容、熟練當週的實作練習，所以學生不會資訊超載而不知從何著手。

進度是一週一週寄發(fā)，這也強迫學生必須依照進度來，沒有「只挑自己喜歡的去做」的機會，可以真正打好必要的基礎。

　　有狠多人狠努力追求成功之道，他們讀了狠多書、上了狠多課程，但卻仍然沒辦法得到理想的成功境界。歸納起來，我認為「資訊超載因而不知從何著手」與「只挑自己喜歡的做」這兩個往往是最主要的原因。

　　而《財富金鑰系統(tǒng)》就可以解決這些問題。

提醒一點，大陸版本的 被譯為《世界上最神奇的24堂課》，這本書已經(jīng)嚴重偏離原著，當作陶冶情操還可以，但除了這點以外，已無其他價值。

本文網(wǎng)址：http://yy-art.cn/chenggong/chenggongxue/12572.html

相關(guān)閱讀：拿破侖·希爾成功學十七條定律