【—人教版初中一年級下冊英語第七單元文化背景教材】對于cool的見解。下面就是老師大家?guī)淼膶Φ谄邌卧猈hat does he look like文化背景的相關(guān)介紹。
Unit 7 What does he look like? 文化背景知識介紹
——漫話“酷”
在美國，人們稱唱流行爵士歌曲者（jazz singer）為Cool Cat。我們過去將其譯為“涼貓”，現(xiàn)多譯為“酷貓”。其中最“酷”的一位是被中國歌迷稱之為“貓王”的美國爵士搖滾歌星埃爾維斯·普雷斯利（Elvis Presley）。“貓王”衣著飄逸，歌聲動(dòng)人，舞臺形象“酷”勁十足，后代歌星競相效仿（follow）。遺憾的是，許多年輕人只是一味模仿“貓王”的衣著舉止（clothing and behavior），甚至望文生義，以為只有“冷”才會“酷”。于是，他們便紛紛畫冷色調(diào)妝，黑眼眶、黑嘴唇，同時(shí)加一頭亂發(fā)。其實(shí)，真正的“cool”不是在外表（appearance），而是在內(nèi)心（heart）。
“cool”一詞的真正流行要功歸于一位已故著名黑人小號手麥爾斯·戴維斯（Miles Davis）的爵士經(jīng)典之作《酷派的誕生》（The Birth of Cool）。從那以后，“cool”逐漸走出了黑人英語的小圈子，同時(shí)漸漸改變了往日“冷漠、深沉”的含義，轉(zhuǎn)而被美國大眾賦予了新的內(nèi)涵（meaning），即贊揚(yáng)一種創(chuàng)新（creative）的思想和標(biāo)新立異（unorthodox）的形象。
對于我們而言，用用“cool”是可以的，但不宜過多。多花些時(shí)間練習(xí)用一些生動(dòng)（lively）、地道（authentic）的表達(dá)方式，說一口流利（fluent）的英語才是最“酷”的。
cool在美國中的歷史由來，上述為同學(xué)們介紹的同學(xué)們可以多多看看，了解了解相關(guān)的知識哦！
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/chuzhong/103685.html
相關(guān)閱讀：初中英語作文大全之我甜蜜的家