《鈷?潭西小丘記》原文及翻譯，主要包括《鈷?潭西小丘記》的原文、注釋、譯文、題解等幾個(gè)方面，供大家參考學(xué)習(xí)，希望《鈷?潭西小丘記》原文及翻譯能夠幫助提升大家對(duì)文言文的閱讀學(xué)習(xí)。

　　【原文】

　　得西山后八日，尋山口西北道二百步，又得鈷?潭。西二十五步，當(dāng)湍而浚者為魚(yú)梁。梁之上有丘焉，生竹樹(shù)。其石之突怒偃蹇，負(fù)土而出，爭(zhēng)為奇狀者，殆不可數(shù)。其嵌然相累而下者，若牛馬之飲于溪;其沖然角列而上者，若熊羆之登于山。

　　丘之小不能一畝，可以籠而有之。問(wèn)其主，曰：“唐氏之棄地，貨而不售。”問(wèn)其價(jià)，曰：“止四百。”余憐而售之。李深源、元克己時(shí)同游，皆大喜，出自意外。

　　噫!以茲丘之勝，致之灃、鎬、鄂、杜，則貴游之土爭(zhēng)買者，日增千金而愈不可得。今棄是州也，農(nóng)夫漁父過(guò)而陋之，價(jià)四百，連歲不能售。而我與深源、克己獨(dú)喜得之，是其果有遭乎!書(shū)于石，所以賀茲丘之遭也。

　　即更取器用，鏟刈穢草，伐去惡木，烈火而焚之。嘉木立，美竹露，奇石顯。由其中以望，則山之高，云之浮，溪之流，鳥(niǎo)獸之遨游，舉熙熙然回巧獻(xiàn)技，以效茲丘之下。枕席而臥，則清泠之狀與日謀，??之聲與耳謀，悠然而虛者與神謀，淵然而靜者與心謀。不匝旬而得異地者二，雖古好事之土，或未能至焉。

　　【注釋】

　　[1]西山：在永州(今湖南零陵縣)城西五里。

　　[2]鈷?：燙斗。因潭形似燙斗，故名鈷?潭。

　　[3]浚：深。魚(yú)梁：阻水的壩，中間留有空缺，可放置捕魚(yú)的竹簍。

　　[4]偃蹇(jiǎn簡(jiǎn))：曲折起伏的樣子。

　　[5]?(qīn欽)然：山石聳立的樣子。

　　[6]?(pí皮)：熊的一種，體形比熊大，俗稱人熊。

　　[7]李深源、元克己：二人均為柳宗元友人。李深源名幼清，原任太府卿。元克己原任侍御史。二人此時(shí)同貶居永州。
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/chuzhong/105718.html

相關(guān)閱讀：劉勰《祝盟》原文及翻譯