小編寄語：為了讓大家更好的理解莊子與惠子游于濠梁一文，下面小編為大家整理了莊子與惠子游于濠梁翻譯及原文，供大家參考。

　　原文：

　　莊子與惠子由于濠梁之上。莊子曰：“?魚出游從容，是魚之樂也。”惠子曰：“子非魚，安知魚之樂？”莊子曰：“子非我，安知我不知魚之樂？”惠子曰：“我非子，固不知自矣；子固非魚也，子之不知魚之樂全矣！”莊子曰：“請循其本。子曰‘汝安知魚樂’云者，既已知吾知之而問我，我知之濠上也。”

　　譯文：

　　莊子與惠施在濠水的橋上游玩。莊子說：“白?魚在河水中游得多么悠閑自得，這是魚的快樂啊。”惠施說：“你不是魚，怎么知道魚的快樂呢？”莊子說：“你不是我，怎么知道我不知道魚的快樂呢？”惠施說：“我不是你，固然不知道你；你本來就不是魚，你不知道魚的快樂，是可以肯定的！”莊子說：“請從我們最初的話題說起。你說‘你哪兒知道魚快樂’等等，說明你已經(jīng)知道我知道魚快樂而在問我，我是在濠水的橋上知道的。”

　　希望通過這篇莊子與惠子游于濠梁翻譯及原文，同學(xué)們能夠更加深刻的理解這篇文章。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/chuzhong/108387.html

相關(guān)閱讀：初二語文文言文課文翻譯：《濫竽充數(shù)》