《蒹葭》出自《詩(shī)經(jīng)》，詩(shī)一首很生動(dòng)的愛(ài)情詩(shī)歌，小編整理了關(guān)于《蒹葭》原文及《蒹葭》翻譯,希望對(duì)于同學(xué)們學(xué)習(xí)《蒹葭》有所幫助和裨益,同時(shí)希望同學(xué)們熟讀課文并嘗試翻譯,關(guān)于《蒹葭》原文及翻譯我們一起來(lái)學(xué)習(xí)和交流吧!

　　詩(shī)經(jīng).蒹葭/原文

　　蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。

　　?洄從之，道阻且長(zhǎng)。?游從之，宛在水中央。

　　蒹葭凄凄，白露未?。所謂伊人，在水之湄。

　　?洄從之，道阻且躋。?游從之，宛在水中坻。

　　蒹葭采采，白露未已。所謂伊人，在水之?。

　　?洄從之，道阻且右。?游從之，宛在水中?

　　蒹葭翻譯：

　　蘆葦初生青青，白色露水凝結(jié)為霜。所戀的那個(gè)心上人，在水的另一邊。逆著彎曲的河道尋找她，路途艱難又漫長(zhǎng)。

　　逆流尋找她，仿佛走到水中間。蘆葦初生茂盛，白色露水還沒(méi)干。所戀的那個(gè)心上人，在水的那岸。

　　逆著彎曲的河道尋找她，路途艱難又坡陡。逆流尋找她，仿佛走到水中的小沙洲。蘆葦初生鮮艷，白色露水還沒(méi)完。

　　所戀的那個(gè)心上人，在水的那頭。逆著彎曲的河道尋找她，道路艱難又曲折。逆流尋找她，仿佛走到水中的沙洲。

　　《蒹葭》原文及翻譯，以供各位同學(xué)們學(xué)習(xí)和欣賞，同學(xué)們課余時(shí)間可以看更多關(guān)于《詩(shī)經(jīng)》，里面的詩(shī)歌想必必定讓大家愛(ài)不釋手!

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/chuzhong/109414.html

相關(guān)閱讀：《舊唐書?韋思謙傳》原文及翻譯