歡迎來(lái)到逍遙右腦記憶網(wǎng)-免費(fèi)提供各種記憶力訓(xùn)練學(xué)習(xí)方法!

中考文言文《隆中對(duì)》閱讀答案及翻譯

編輯: 路逍遙 關(guān)鍵詞: 初中文言文閱讀 來(lái)源: 逍遙右腦記憶
亮答曰:"自董卓已來(lái),豪杰并起,跨州連郡者不可勝數(shù)。曹操比于袁紹,則名微而眾寡。然操遂能克紹,以弱為強(qiáng)者,非惟天時(shí),抑亦人謀也。今操已擁百萬(wàn)之眾,挾天子而令諸侯,此誠(chéng)不可與爭(zhēng)鋒。孫權(quán)據(jù)有 江東,已歷三世,國(guó)險(xiǎn)而民附,賢能為之用,此可以為援而不可圖也。荊州北據(jù)漢、沔,利盡南海,東連吳會(huì),西通巴、蜀,此用武之國(guó),而其主不 能守,此殆天所以資將軍,將軍豈有意?益州險(xiǎn)塞,沃野千里,天府之土,高祖因之以成 帝業(yè)。劉璋暗弱,張魯在北,民殷國(guó)富而不知存恤,智能之士思得明君。將軍既帝室之胄, 信義著于四海,總攬英雄,思賢如渴,若跨有荊、益,保其巖阻,西和諸戎,南撫夷越,外 結(jié)好孫權(quán),內(nèi)修政理;天下有變,則命一上將將荊州之軍以向宛、洛,將軍身率益州之眾出于秦川,百姓孰敢不簞食壺漿以迎將軍者乎?誠(chéng)如是,則霸業(yè)可成,漢室可興矣。"
10.解釋下列語(yǔ)句中加點(diǎn)詞的意思。(3 分)
(1)挾天子以令諸侯 .
(2)利盡南海.
(3)誠(chéng)如是,則霸業(yè)可成 .
【答案】(1)挾:挾持,控制。(2)利:物資。(3)是:這樣。
【解析】此題考查課內(nèi)文言文實(shí)詞解釋。難度中等。
11.用現(xiàn)代漢語(yǔ)翻譯下面的句子。(3 分)
非為天時(shí),抑亦人謀也。
【答案】不僅僅是時(shí)機(jī)(好),而且也是人的謀劃(得當(dāng))。
【解析】此題考查課內(nèi)文言文翻譯。依據(jù)"直譯為主,意譯為輔"的方法,做到"信、達(dá)、雅"。惟:僅僅。天時(shí):時(shí)機(jī)。人謀:人的謀劃。
12.諸葛亮認(rèn)為荊州、益州可以?shī)Z取的理由分別是什么?請(qǐng)簡(jiǎn)要概括。(4 分)
【答案】諸葛亮認(rèn)為荊州可奪的原因是:荊州地理位置優(yōu)越,乃兵家必爭(zhēng)之地,他的主人卻沒(méi)有能力守住它。諸葛亮認(rèn)為荊州可奪的原因是:益州地勢(shì)險(xiǎn)要,有廣闊肥沃的土地, 自然條件優(yōu)越,劉璋昏庸懦弱,有才能的人都渴望得到賢明的君主。諸葛亮建議劉備用荊州、益州建立根據(jù)地。
【解析】此題考查對(duì)課內(nèi)文言文的理解。根據(jù)原文"。荊州北據(jù)漢、沔¼¼智能之士思 得明君。"可概括作答。

參考譯文
諸葛亮回答道:“自董卓獨(dú)掌大權(quán)以來(lái),各地豪杰同時(shí)起兵,占據(jù)州、郡的人數(shù)不勝數(shù)。曹操與袁紹相比,聲望少之又少,然而曹操最終之所以能打敗袁紹,憑借弱小的力量戰(zhàn)勝?gòu)?qiáng)大的原因,不僅依靠的是天時(shí)好,而且也是人的謀劃得當(dāng)。現(xiàn)在曹操已擁有百萬(wàn)大軍,挾持皇帝來(lái)號(hào)令諸侯,這確實(shí)不能與他爭(zhēng)強(qiáng)。孫權(quán)占據(jù)江東,已經(jīng)歷三世了,地勢(shì)險(xiǎn)要,民眾歸附,又任用了有才能的人,孫權(quán)這方面只可以把他作為外援,但是不可謀取他。荊州北靠漢水、沔水,一直到南海的物資都能得到,東面和吳郡、會(huì)稽郡相連,西邊和巴郡、蜀郡相通,這是大家都要爭(zhēng)奪的地方,但是它的主人卻沒(méi)有能力守住它,這大概是天拿它用來(lái)資助將軍的,將軍你可有占領(lǐng)它的意思呢?益州地勢(shì)險(xiǎn)要,有廣闊肥沃的土地,自然條件優(yōu)越,高祖憑借它建立了帝業(yè)。劉璋昏庸懦弱,張魯在北面占據(jù)漢中,那里人民殷實(shí)富裕,物產(chǎn)豐富,劉璋卻不知道愛(ài)惜,有才能的人都渴望得到賢明的君主。將軍既是皇室的后代,而且聲望很高,聞名天下,廣泛地羅致英雄,思慕賢才,如饑似渴,如果能占據(jù)荊、益兩州,守住險(xiǎn)要的地方,和西邊的各個(gè)民族和好,又安撫南邊的少數(shù)民族,對(duì)外聯(lián)合孫權(quán),對(duì)內(nèi)革新政治;一旦天下形勢(shì)發(fā)生了變化,就派一員上將率領(lǐng)荊州的軍隊(duì)直指中原一帶,將軍您親自率領(lǐng)益州的軍隊(duì)從秦川出擊,老百姓誰(shuí)敢不用竹籃盛著飯食,用壺裝著酒來(lái)歡迎將軍您呢?如果真能這樣做,那么稱(chēng)霸的事業(yè)就可以成功,漢室天下就可以復(fù)興了。”
本文來(lái)自:逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/chuzhong/1101251.html

相關(guān)閱讀:《好問(wèn)則裕,自用則小》閱讀答案(附翻譯)
《周亞夫細(xì)柳營(yíng)》閱讀答案
比較閱讀:《飲酒(其五)》《莊子與惠子游于濠梁》《釣魚(yú)記》
“魚(yú),我所欲也”比較閱讀答案
“范式,字巨卿,與汝南元伯為友”閱讀答案