內(nèi)容簡(jiǎn)介：本詩選自《杜詩詳注》（中華書局1979年版）這是杜甫“安史之亂”期間在長(zhǎng)安所作的。“安”，指安祿山；“史”指史思明。下面是小編整理了春望原文及翻譯，供大家參考。

原文：

　　 春望

唐杜甫

　　國(guó)破山河在，城春草木深。

　　感時(shí)花濺淚，恨別鳥驚心。

　　烽火連三月，家書抵萬金。

　　白頭搔更短，渾欲不勝簪。

　　譯文：

　　國(guó)家已經(jīng)破碎不堪，只有山河還在。長(zhǎng)安城里又是春天了，但是經(jīng)過叛軍的燒殺搶掠，早已滿目荒涼，到處長(zhǎng)著又深又密的草木。雖然春花盛開，但看了不是使人愉快，而是讓人流淚，覺得花好像也在流淚；雖然到處是春鳥和鳴，但心里由于和家人離別而憂傷，聽了鳥鳴，不僅不高興，還讓人驚心。戰(zhàn)亂持續(xù)了很長(zhǎng)時(shí)間了，家里已久無音訊，一封家信可以抵得上一萬兩黃金那么寶貴。由于憂傷煩惱，頭上的白發(fā)越來越稀少，簡(jiǎn)直連簪子也戴不了了。

　　希望同學(xué)們通過這篇春望譯文對(duì)這篇文章能有更好的理解。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/chuzhong/118163.html

相關(guān)閱讀：《鸚鵡救火》原文及翻譯