1、稍稍
古義：漸漸地、慢慢地。 如：賓客意少舒，稍稍正坐。 《口技》
今義：稍微。
2、中間
古義： 中，當中。間，夾雜。 如：中間力拉崩倒之聲。 《口技》
今義：當中。
3、交通
古義：交錯相通。 如：阡陌交通，雞犬相聞。 《桃花源記》
今義：各種運輸和郵電事業(yè)的總稱。
4、儼然
古義：整齊樣子。 如：土地平曠，屋舍儼然。 《桃花源記》
今義：神情莊重
5、妻子
古義：妻子和子女。 如：率妻子邑人來此絕境。 《桃花源記》
今義：專指男人的配偶。
6、無論
古義：不要說，更不必說。 如：乃不知有漢，無論魏晉。 《桃花源記》
今義：表條件關系的關聯(lián)詞。
7、絕境
古義：與外界隔絕的境地。 如：率妻子邑人來此絕境，不復出焉。
《桃花源記》
今義：沒有出路的境地。
8、間隔
古義：斷絕來往。 如： 遂與外人間隔。 《桃花源記》
今義：隔開，不連接。
9、不足
古義：不值得。 如：不足為外人道也。 《桃花源記》
今義：不充足，不滿，不夠。初中文言文古今異義雙音節(jié)詞語匯集
10、鮮美
古義：鮮艷美麗。 如：芳草鮮美，落英繽紛。 《桃花源記》
今義：指食物味道好。
11、作文
古義：寫文章。 如：屬予作文以記之。 《岳陽樓記》
今義：語文課里寫文章的練習。
12、小生
古義：青年人。 如：崔氏二小生：曰恕已，必奉壹。
《小石潭記》
今義：古典戲劇中的一種角色。
13、以為
古義：用……作為。 如：全石以為底。 《小石潭記》
今義：認為。
14、猖獗
古義：傾覆，失敗。 如：遂用猖獗。 《隆中對》
今義：肆行無忌，兇狠而放肆。
15、有意
古義：有某種打算。 如：將軍豈有意乎？ 《隆中對》
今義：有心思；故意。
16、往往
古義：到處。 如：旦日卒中往往語…… 《陳涉世家》
今義：經(jīng)常。
17、感激
古義：感，感動；激，激動。 如：由是感激，遂許先帝以驅馳�！冻鰩煴怼�
今義：因對方的好意或幫助而對他產(chǎn)生好感；感謝。
18、卑鄙
古義：出身低微；卑微鄙陋。 如：先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顧臣
于草廬之中。 《出師表》
今義：（語言、行為、品質(zhì)）低劣；不道德。
19、開張
古義：廣開，擴大。 如：誠宜開張圣聽，以光先帝遺德，恢弘志士之氣。
《出師表》
今義：商店等開始營業(yè)。
20、痛恨
古義：痛心，遺憾。 如：未嘗不嘆息痛恨于桓靈也。 《出師表》
今義：十分憎恨。
21、布衣
古義：平民。 如：臣本布衣，躬耕于南陽。 《出師表》
今義：用布做的衣服。
22、謹慎
古義：嚴謹而慎重。 如：先帝知臣謹慎。 《出師表》
今義：小心慎重。
23、親戚
古義：族內(nèi)的親屬和族外的親屬。 如：寡助之至，親戚畔之。
《得道多助，失道寡助》
今義：指與自己家庭有婚姻關系或血統(tǒng)關系的家庭及成員。
初中文言文古今異義雙音節(jié)詞語匯集
24、所以
①古義：用來（通過那樣的途徑來……）。如：所以動心忍性�！渡趹n患，死于安樂》
今義：表因果關系的連詞。
②古義：……的原因。 如：此先帝所以興隆也。 《出師表》
今義：表因果關系的連詞。
25、可以
古義：可，可以。以，憑靠。 如：忠之屬也，可以一戰(zhàn)。 《曹劌論戰(zhàn)》
今義：能夠。
26、肉食
古義：指享受優(yōu)裕的大官。 如：肉食者謀之，又何間焉！《曹劌論戰(zhàn)》
27、犧牲
古義：祭祀用的牛、羊、豬等。如：犧牲玉帛，弗敢加也。 《曹劌論戰(zhàn)》
今義：指為了正義的目的而舍棄生命。
28、何苦
古義：哪怕，怕什么，怎怕。 如：而山不加增，何苦而不平！《愚公移山》
今義：不值得做，犯不著。
29、一毛
古義：一根小草。 如：曾不能毀山之一毛。 《愚公移山》
今義：一角錢；
30、壟斷
古義：山川阻隔。 如：自此冀之南、漢之陰，無壟斷焉。
《愚公移山》
今義：把持和獨占。
31、不用
古義：不愿做。 如：木蘭不用尚書郎。 《木蘭詩》
今義：沒有必要。
32、造化
古義：天地，大自然。 如：造化鐘神秀。 《石壕吏》
今義：福氣，運氣。
33、至于
古義：到了。 如：至于夏水襄陵。 《三峽》
今義：另外。
34、人物
古義：人和船等物。 如：人物略不相睹。 《觀潮》
今義：人。
35、經(jīng)綸
古義：籌劃，治理。 如：經(jīng)綸事務者。 《與朱元思書》
今義：指規(guī)劃、管理政治的才能。
36、地方
古義：土地方圓。 如：今齊地方千里。 《鄒忌諷齊王納諫》
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/chuzhong/1231430.html
相關閱讀：初一課外文言文閱讀《北人食菱》附答案及翻譯
《吳郡陳遺》閱讀答案及原文翻譯
劉義慶《詠雪》原文意思翻譯及常析
《周亞夫細柳營》閱讀答案
“孫叔敖為嬰兒之時”閱讀答案