今早醒來(lái)，朋友圈涼了一片，個(gè)個(gè)都在哀嚎德國(guó)隊(duì)的爆冷出局，先不論這些是不是真球迷，作為衛(wèi)冕冠軍的德國(guó)隊(duì)在小組賽就被韓國(guó)隊(duì)打敗并止步世界杯，確實(shí)讓許多人始料未及。

  不少報(bào)道都用“爆冷”、“冷門”來(lái)描述這場(chǎng)賽事，它們對(duì)應(yīng)的英文表達(dá)是什么呢?

  爆冷在英文中是upset，表示an unexpected win;此外，也可以直接用an unexpected winner或dark horse(黑馬)來(lái)表示。

  如果是一直被看好的隊(duì)伍，可以用favorite來(lái)表示，也可以用shoo-in(穩(wěn)操勝券)。

  相應(yīng)的，比賽中不被看好的隊(duì)伍可以用underdog，表示處于下方的隊(duì)伍。

  而衛(wèi)冕冠軍的英文表達(dá)是defending champion。

  你支持哪個(gè)球隊(duì)?

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/chuzhong/1296643.html

相關(guān)閱讀：關(guān)于學(xué)習(xí)的英文諺語(yǔ)： 空談無(wú)補(bǔ)