【—之釵頭鳳】，釵頭鳳，又名《折紅英》。六十字，上下片各七仄韻，兩疊韻，兩部遞換。聲情凄緊。有很多古代和現(xiàn)代詩人，都以此曲調(diào)創(chuàng)作了許多著名的詩詞。

　　釵頭鳳

　　[宋] 陸游

　　紅酥手，黃藤酒，滿城春色宮墻柳。東風(fēng)惡，歡情薄，一懷愁緒，幾年離索。錯！錯！錯！

　　春如舊，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透。桃花落，閑池閣，山盟雖在，錦書難托。莫！莫！莫！

　　【注釋】

　　釵頭鳳：詞牌名。

　　紅酥手：紅潤白嫩的手。

　　黃縢酒：黃紙封口的官酒，在此借指美酒。

　　東風(fēng)惡：即春風(fēng)摧花之難以抗拒的自然規(guī)律。這里喻指摧殘愛情的封建勢力。

　　離索：離散。

　　浥：濕潤。

　　鮫綃：絲綢手帕。

　　錦書：書信。

　　莫：罷了。

　　【古詩今譯】

　　在翠柳搖曳著滿城春色的沈氏園中，一雙紅潤白嫩的手，向我捧著黃封的美酒。往日的歡情已經(jīng)被無情的東風(fēng)吹得所剩無幾了，縱然相逢卻怎么也歡樂不起來。這多年的離別，滿懷的愁苦，都是一時軟弱釀成的大錯。

　　如今春風(fēng)依舊，人卻枉自憔悴消瘦，相逢的淚水浸透了手帕，依然在流。桃花依舊年年開，年年落，池塘樓閣也依舊年年空落寂寞。當(dāng)年的海誓山盟雖然還在，但是卻難以從心頭寄出，想起來，只能深埋于心里，就此作罷。

　　總結(jié)：源自南宋大詩人陸游在紹興沈園的一段詩詞典故。京劇中的釵頭鳳就是描寫其中一位詩人的愛情故事。就構(gòu)成整體的拗怒音節(jié)，顯示一種情急調(diào)苦的姿態(tài)，是恰宜表達作者當(dāng)時當(dāng)?shù)氐目嗤葱那榈摹?/p>
本文來自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/chuzhong/171948.html

相關(guān)閱讀：人教版七年級語文上冊第22課《羚羊木雕》教案