一、詞句理解 1. 十春，齊師伐我，公將戰(zhàn)。曹劌請(qǐng)見(jiàn)。 關(guān)鍵字：師：軍隊(duì)。伐：攻打。請(qǐng)：請(qǐng)求。見(jiàn)：拜見(jiàn)。 譯句：魯莊公十的春天，齊國(guó)的軍隊(duì)攻打我國(guó)，魯莊公將要迎戰(zhàn)。曹 一、詞句理解
1.
十春，齊師伐我，公將戰(zhàn)。曹劌請(qǐng)見(jiàn)。
關(guān)鍵字：師：軍隊(duì)。伐：攻打。請(qǐng)：請(qǐng)求。見(jiàn)：拜見(jiàn)。
譯句：魯莊公十的春天，齊國(guó)的軍隊(duì)攻打我國(guó)，魯莊公將要迎戰(zhàn)。曹劌請(qǐng)求拜見(jiàn)魯莊公。
2.
“肉食者謀之，又何間焉？”
關(guān)鍵字：食：吃。謀：謀劃。間：參與。
譯句：當(dāng)權(quán)者會(huì)謀劃這件事的，你又為什么（何必）要參與呢？
3.
肉食者鄙，未能遠(yuǎn)謀。
關(guān)鍵字：鄙：淺陋無(wú)知。遠(yuǎn)：長(zhǎng)遠(yuǎn)地。
譯句：當(dāng)權(quán)者淺陋無(wú)知，不能長(zhǎng)遠(yuǎn)地謀劃（深謀遠(yuǎn)慮）。
4.
乃入見(jiàn)。問(wèn)：“何以戰(zhàn)？”
關(guān)鍵字：入：進(jìn)入。以：憑。
譯句：曹劌于是進(jìn)入朝廷拜見(jiàn)魯莊公。他問(wèn)魯莊公：“您憑什么作戰(zhàn)呢？”
5.
衣食所安，弗敢專(zhuān)也，必以分人。
關(guān)鍵字：安：養(yǎng)。專(zhuān)：獨(dú)自享有。
譯句：衣食這些養(yǎng)生的東西，我不敢獨(dú)自享有，一定會(huì)把它們分給身邊的臣子。
6.
小惠未?，民弗從也。
關(guān)鍵字：惠：恩惠。?：同“遍”，普遍，遍及。從：聽(tīng)從，順從。
譯句：小小的恩惠沒(méi)有遍及百姓，百姓是不會(huì)順從您的。
7.
犧牲玉帛，弗敢加也，必以信。
關(guān)鍵字：犧牲：祭祀用的豬牛羊等。玉帛：玉器和絲織品。犧牲玉帛，這里是指祭祀用品。加：虛報(bào)夸大。信：信實(shí)（的態(tài)度），這里是指對(duì)神說(shuō)實(shí)話。
譯句：祭祀用的東西，我不敢虛報(bào)夸大，一定會(huì)用信實(shí)的態(tài)度對(duì)待神（對(duì)神說(shuō)實(shí)話）。
8.
小信未孚，神弗福也。
關(guān)鍵字：信：信用。孚：信任。福：賜福，保佑。
譯句：小小的信用不能取得神的信任，神是不會(huì)保佑您的。

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/chuzhong/338136.html

相關(guān)閱讀：