九級下 冊 關(guān)雎 （詩經(jīng)） 關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉(zhuǎn)反側(cè)。 參差荇菜，左右采 九級下
冊
關(guān)雎
（詩經(jīng)）
關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉(zhuǎn)反側(cè)。 參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。 參差荇菜，左右?之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。
【譯文】雎鳩關(guān)關(guān)在歌唱，在那河中小島上。善良美麗的少女，小伙理想的對象。

長長短短鮮荇菜，順流兩邊去采收。善良美麗的少女，朝朝暮暮想追求。

追求沒能如心愿，日夜心頭在掛牽。長夜漫漫不到頭，翻來覆去難成眠。

長長短短鮮荇菜，兩手左右去采摘。善良美麗的少女，彈琴鼓瑟表愛慕。

長長短短鮮荇菜，兩邊仔細(xì)來挑選。善良美麗的少女，鐘聲換來她笑顏。
【主題思想】通過描繪一個(gè)男子對一位姑娘一往深情的追求，表現(xiàn)了作者對美滿婚姻的美好期望。
蒹葭（詩經(jīng)）

蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。溯洄從之，道阻且長。溯游從之，宛在水中央。蒹葭萋萋，白露未?。所謂伊人，在水之湄。溯洄從之，道阻且躋。溯游從之，宛在水中坻。蒹葭采采，白露未已。所謂伊人，在水之?。溯洄從之，道阻且右。溯游從之，宛在水中?
.
【譯文】蘆葦初生青青，白色露水凝結(jié)為霜。所戀的那個(gè)心上人，在水的另一邊。逆著彎曲的河道尋找她，路途艱難又漫長。

逆流尋找她，仿佛走到水中間。蘆葦初生茂盛，白色露水還沒干。所戀的那個(gè)心上人，在水的那岸。

逆著彎曲的河道尋找她，路途艱難又坡陡。逆流尋找她，仿佛走到水中的小沙洲。蘆葦初生鮮艷，白色露水還沒完。

所戀的那個(gè)心上人，在水的那頭。逆著彎曲的河道尋找她，道路艱難又曲折。逆流尋找她，仿佛走到水中的沙洲。
【主題思想】表現(xiàn)出詩人對愛情的執(zhí)著追求。主題既可以說是指追求心儀的女子而不得，也可以理解為為實(shí)現(xiàn)理想而努力。
九下課外詩十首
一、從軍行•烽火照西京

楊炯
烽火照西京，心中自不平。牙璋辭鳳闕，鐵騎繞龍城。
雪暗凋旗畫，風(fēng)多雜鼓聲。寧為百夫長，勝作一書生。
【譯文】
報(bào)警的烽火傳到了長安，壯士的心懷哪能夠平靜。調(diào)兵的符令剛出了宮門，將軍的騎士就直搗龍城。雪攪昏天軍旗褪了彩色，風(fēng)狂刮的聲音裹著鼓聲。我羨慕百夫長沖鋒陷陣，誰還耐守筆硯做個(gè)書生。
【主題思想】描寫一位書生從軍邊塞，抵御外患的全過程。抒發(fā)了作者投筆從戎、馳騁沙場、保邊衛(wèi)國的壯志豪情。
二、月下獨(dú)酌（其一）

李白
花間一壺酒，獨(dú)酌無相親。舉杯邀明月，對影成三人。
月既不解飲，影徒隨我身。暫伴月將影，行樂須及春。
我歌月徘徊，我舞影零亂。醒時(shí)相交歡，醉后各分散。
永結(jié)無情游，相期邈云漢。
【詩文解釋】

我準(zhǔn)備一壺美酒，擺在花叢之間，自斟自酌無親無友，孤獨(dú)一人。

我舉起酒杯邀請媚人的明月，低頭窺見身影，共飲已有三人。

月兒，你即不會喝酒？影兒，你徒然隨偎我這個(gè)孤身！

暫且伴隨月和影，這無情瘦影吧，我應(yīng)及時(shí)行樂，趁著春宵良辰。

月聽我吟詩，在九天徘徊不進(jìn)，影隨我舞劍，在地上蹦跳翻滾。

清醒之時(shí)，咱們盡管作樂尋歡，醉了之后，免不了要各自離散。

月呀，愿和您永結(jié)忘卻世情的交游，約定在天上相會。

【主題思想】
全詩表現(xiàn)了詩人月下獨(dú)酌時(shí)孤寂之感，和希望超脫現(xiàn)實(shí)，消除內(nèi)心痛苦的情懷。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/chuzhong/357326.html

相關(guān)閱讀：