一、
字句解釋
1.
陳康肅公堯咨善射，當世無雙。
關鍵字：善：善于；擅長。當世：當時。當：處于（某個時候） 世：時代。
句譯：康肅公陳堯咨擅長射箭，當時沒有人能與他相比。
2.
公亦以此自矜。
關鍵字：公：指陳堯咨。以：憑。此：這（一點），這（個本領），指“善射，當世無雙”。自矜：自我夸耀。矜：夸耀。
句譯：他（陳堯咨）也憑這一點自我夸耀。
3.
有賣油翁釋擔而立，睨之，久而不去。
關鍵字：釋：放下。睨：斜著眼睛看，形容不在意的樣子。之：代詞，指陳堯咨射箭。去：離開。
句譯：有一個賣油老頭放下擔子站在那兒，斜著眼看他射箭，很久沒有離開。
4.
見其發(fā)矢十中八九，但微頷之。
關鍵字：其：代詞，他，指陳堯咨。矢：箭。中：射中目標
但：只。頷：點頭。
句譯：（賣油翁）看見他射出的箭十支有八九支中的（音d
ì，目標），只是微微點頭。
5.
汝亦知射乎？吾射不亦精乎？
關鍵字：汝：你。亦：也。知：懂得。射：射箭的技術。精：精妙，精湛。不亦……乎：反問句式，不也……嗎？
句譯：你也懂得射箭嗎？我射箭的技術不也很精妙嗎？
6.
無他，但手熟爾。
關鍵字：他：別的（奧妙）。但：只。熟：熟練。爾：同“耳”，罷了。
句譯：（這）沒有別的（奧妙），只是手法熟練罷了。
7.
康肅忿然曰：“爾安敢輕吾射！”
關鍵字：忿然：氣憤的樣子。爾：你。安：怎么。輕：輕視，小看。
句譯：你怎么敢輕視我射箭的本領！
8.
以我酌油知之。
關鍵字：以：憑。酌油：倒油。知：知道。之：代詞，指射箭也是憑手熟的道理。
句譯：憑我倒油的經驗知道這個道理。
9.
乃取一葫蘆置于地，以錢覆其口，徐以杓酌油瀝之。
關鍵字：乃：于是，就。�。耗�。置：放。以：用。覆：覆蓋，蓋。徐：慢慢地。瀝：向下灌注。
句譯：于是（賣油翁）拿一個葫蘆放在地上，用一枚銅錢蓋住葫蘆口，用勺子慢慢地將油向下灌注（到葫蘆里）。
10.
自錢孔入，而錢不濕。
關鍵字：自：從。 而：但是
句譯：油從錢孔中注入葫蘆，但是銅錢卻沒有沾濕。
11.
因曰：“我亦無他，唯手熟爾。”
關鍵字：因：于是。亦：也。唯：只。爾：同“耳”，罷了。
句譯：于是他說：“我也沒有別的奧妙，只是手法熟練罷了。”
12.
康肅笑而遣之。
關鍵字：遣：打發(fā)。之：代詞，指賣油翁。
句譯：康肅公笑著打發(fā)他走了
二、內容理解
1.
作者歐陽修 ，北宋文學家、史學家。字永叔，號醉翁、六一居士。唐宋八大家之一。
2.
段落大意：
第一段：陳堯咨射箭。
第二段：賣油翁酌油。
本文篇幅短小，含義深刻，人物個性鮮明，栩栩如生。陳堯咨恃技而驕，盛氣凌人，賣油翁技高一籌，卻謙遜沉穩(wěn)。人物性格在語言、動作、神態(tài)描寫中得以展現。
3.
中心歸納：這個故事主要告訴我們“熟能生巧”、“實踐出真知”的道理，也給我們以做人的啟發(fā)：即使擁有技藝才華，也應謙遜。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/chuzhong/381954.html
相關閱讀：初中生閱讀題及：《懷表，很老很老了》
《鄒忌諷齊王納諫》閱讀答案《廣西桂林市中考》
《五柳先生傳》《醉翁亭記》比較閱讀及答案
《小石潭記》《滿井游記》閱讀答案
七年級上《秋天的懷念》導學案