人主仁①而境內(nèi)和矣，故其士民莫弗親也；人主義②而境內(nèi)理矣，故其士民莫弗順也；人主有禮而境內(nèi)肅③矣，故其士民莫弗敬也；人主有信而境內(nèi)貞④矣，故其士民莫弗信也；人主公而境內(nèi)服矣，故其士民莫弗戴⑤也；人主法而境內(nèi)軌⑥矣，故其士民莫弗輔⑦也。舉賢則民化善，使能則官職治，英�、嘣谖粍t主尊，羽翼勝任則民顯⑨；操德而固則威立，教順⑩而必則令行；周聽⑾則不蔽，稽驗則不惶；明好惡則民心化，密事端則人主神⑿。術(shù)者，接物之隊⒀。凡權(quán)重者⒁必謹于事，令行者⒂必謹于言，則過敗鮮矣。
（選自西漢·賈誼《新書》卷八《道術(shù)》）
【注釋】
①仁：仁愛，即博愛眾人。②義：思想行為正當。③肅：恭敬肅穆。④貞：正，高尚。⑤戴：擁護，愛戴。⑥法：正確執(zhí)法。軌：遵紀守法。⑦輔：輔助。⑧英�。翰胖墙艹龅娜瞬�。⑨羽翼：臣屬。顯：顯揚。⑩順：事物的病理。⑾周聽：廣泛地聽取各地不同的意見。⑿密：周到。端：詳審。神：異乎尋常，出類拔萃。⒀隊（
suì
）：道。⒁權(quán)重者：權(quán)勢較重的人。⒂令行者：發(fā)號施令的人。
【譯文】
統(tǒng)治者實行仁政的話四境之內(nèi)就和平安定，所以他的臣民沒有不親近他的；統(tǒng)治者施行仁義的話那么境內(nèi)就會治理得很好，所以他的臣民沒有不順從他的；統(tǒng)治者遵守禮節(jié)那么境內(nèi)的風(fēng)氣就嚴肅而恭敬，所以他的百姓沒有不敬仰他的；統(tǒng)治者守信用則境內(nèi)的風(fēng)氣就會純正，所以百姓沒有不守信用的；統(tǒng)治者公平正義那么境內(nèi)的百姓就會信服，所以他的百姓就沒有不愛戴他的；統(tǒng)治者辦事遵守法度，所以他的百姓就不會出現(xiàn)叛亂的現(xiàn)象。推舉有德行的人百姓就會得到感化而變得善良，任用有才能的人官場就能得到很好的治理，才智杰出的人在位那么君主就會得到敬重，輔佐的人能夠勝任那么百姓就會顯達，遵守操守德行那么威信就得以樹立，教化保證能夠推行那么法令就會通行，廣泛聽取不同的意見就不會被蒙蔽，做好考察驗證國君遇事就不會惶恐，明白好的和壞的就回使民心感化，清楚事情的原因則人主伸明。上面所說的種種辦法，是國君接觸外物所必須采用的方法。所有掌握大全的人做事一定要謹慎，所有發(fā)號施令的人一定要說話謹慎，只有這樣過錯失敗才會很少呀。
【閱讀訓(xùn)練】
1.
解釋加點詞語的意義。
（
1
）故其士民莫弗順也
（
2
）稽驗則不惶
（
3
）稽驗則不惶
（
4
）則過敗鮮矣
2.
把下列句子譯成現(xiàn)代漢語。
（
1
）舉賢則民化善，使能則官職治
.
（
2
）周聽則不蔽，稽驗則不惶。
（
3
）術(shù)者，接物之隊。
（
4
）凡權(quán)重者必謹于事，令行者必謹于言。
3.
請寫出高中詩文中與賈誼有關(guān)的句子。
4.
賈誼是位有雄心大志、助君制天才之才，在此文中，話題是“道術(shù)”，其關(guān)注的是什么
【參考答案】
1.
（
1
）順從
（
2
）調(diào)查，考查
（
3
）驚慌
（
4
）少
2.
（
1
）推舉有德行的人百姓就會得到感化而變得善良，任用有才能的人官場就能得到很好的治理。
（
2
）廣泛聽取不同的意見就不會被蒙蔽，做好考察驗證國君遇事就不會惶恐。
（
3
）上面所說的種種辦法，是國君接觸外物所必須采用的方法。
（
4
）所有掌握大全的人做事一定要謹慎，所有發(fā)號施令的人一定要說話謹慎。
3
．李商隱《賈生》：“可憐夜半虛前席，不問蒼生問鬼。”
王勃《滕王閣序》：“屈賈誼于長沙，非無圣主；竄梁鴻于海曲，豈乏明時。”
4.
雖然指的是治國的方法，然而句句上有國君下有百姓，語氣急切真誠，體現(xiàn)賈誼一片憂國憂民之心。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/chuzhong/502423.html
相關(guān)閱讀：《愛蓮說》《習(xí)慣說》比較閱讀及答案翻譯
閱讀《〈孟子〉二章》參考答案
《伯夷叔齊》閱讀答案
《送東陽馬生序》“劉羽沖偶得古兵書”比較閱讀及答案
學(xué)習(xí)文言文入門的語法常識