歡迎來到逍遙右腦記憶網(wǎng)-免費(fèi)提供各種記憶力訓(xùn)練學(xué)習(xí)方法!

《周?畫龍》閱讀答案及翻譯

編輯: 路逍遙 關(guān)鍵詞: 初中文言文閱讀 來源: 逍遙右腦記憶


周? ① 畫龍 周?,江寧人,善丹 青 ② ?滴踔,以畫龍著名。 嘗以所畫張于黃鶴樓,標(biāo)其價(jià)曰一百兩。有臬司 ③ 某者,登樓見之,賞玩不置,曰:誠(chéng)須一百兩。?即卷遺之,曰: 周?①畫龍

周?,江寧人,善丹
青②
?滴踔,以畫龍著名。

嘗以所畫張于黃鶴樓,標(biāo)其價(jià)曰“一百兩”。有臬司③某者,登樓見之,賞玩不置,曰:“誠(chéng)須一百兩。”?即卷遺之,曰:“某非必欲得百金也,聊以覘④世眼耳
!
公能識(shí)之,是某知己也,當(dāng)為知己贈(zèng)。”由是遂知名。

其畫龍烘
染⑤
以云霧,幾至百遍,淺深遠(yuǎn)近,隱隱隆隆,誠(chéng)足悅目;蛑^畫龍以云勝固為得之,而

烘染太過,猶非大雅⑥所
尚⑦
耳。

[

]

周?
(x
ú
n)
:清代畫家,江寧
(
今江蘇南京
)

。②
丹青:借指繪畫。

臬(
ni
è
)司
:
古代負(fù)責(zé)刑獄和官吏考核的官員
。④

(ch
ā
n):
觀測(cè),窺視
。⑤
烘染
:
烘托渲染
。⑥
大雅
:
高才之士
。⑦

:
欣賞推崇。
9.
解釋下列句子中加點(diǎn)的詞。
(2

)

誠(chéng)
須一百兩



?即卷遺



10.
用現(xiàn)代漢語翻譯下列句子。
(4

)


嘗以所畫張于黃鶴樓,標(biāo)其價(jià)曰“一百兩”。
(2

)
譯文
:


其畫龍烘染以云霧,幾至百遍。
(2

)

譯文
:

11.
根據(jù)文意,用自己的話說說當(dāng)時(shí)人們對(duì)周?繪畫作品的不同評(píng)價(jià)。
(2

)




參考答案:中小學(xué)作文閱讀答案網(wǎng)整理
9.


的確,確實(shí)

贈(zèng)送
(

2
分,每小題
1
分,大意正
確即可得分,有錯(cuò)別字該小題不得分
)
10.


(

)
曾經(jīng)把所畫的作品掛在黃鶴樓上,標(biāo)明它的

價(jià)格是“一百兩”。


他畫龍用云霧烘托渲染,幾乎到了
(
或“達(dá)到”
)
一百遍
(


“上百遍”
)


(

4
分,每小題
2
分,大意正確即可得相應(yīng)的分,有兩個(gè)或兩個(gè)以上錯(cuò)別字該小題不得分
)
11.
有人認(rèn)為他的作品賞心悅目,也有人認(rèn)為他的畫過分烘托渲染。
(2
分,大意正確即可得相應(yīng)的分
)

[
參考譯文
]

周?,是江寧人,擅長(zhǎng)作畫。,康熙間,以畫龍出名。

他曾經(jīng)把所作的畫掛在黃鶴樓上,標(biāo)上價(jià)格“一百兩”。

有個(gè)臬司登上黃鶴樓見到這幅畫,欣賞把玩舍不得放下,說:“的確值一百兩。”周?聽了就將畫卷起來贈(zèng)送給他,說:“我不是一定想要得到一百兩銀子,只是姑且以此來觀測(cè)世人的眼光罷了。您能賞識(shí)它,就是我的知己,我應(yīng)當(dāng)把它贈(zèng)送給知己。”因此就出名了。

他畫龍用云霧烘托渲染,幾乎能達(dá)一百遍。深淺遠(yuǎn)近,若隱若現(xiàn),的確足以愉悅眼目。有人認(rèn)為畫龍以云取勝本來是得法的,可是渲染烘托太過分,不是高才之士所欣賞推崇的。

本文來自:逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/chuzhong/548296.html

相關(guān)閱讀:錢泳《治水必躬親》“蘇州至昆山縣凡六十里,皆淺水”比較閱讀答
《橘逾淮為枳》閱讀答案
“伯牙善鼓琴,鐘子期善聽”閱讀答案
《魯人燒積澤》閱讀答案
《送東陽馬生序》“劉羽沖偶得古兵書”比較閱讀及答案