《嚴母教讀(9分)》閱讀答案及翻譯

編輯: 路逍遙 關鍵詞: 初中文言文閱讀 來源: 逍遙右腦記憶


嚴母教讀 ( 9 分) 記母教銓 ① 時,組繡紡績之具,畢置左右;膝置書,令銓坐膝下讀之。母手紡績,口授句讀 ② ,咿唔之聲,與軋軋相間。兒怠,則少加夏楚 ③ ,旋復持兒而泣曰 嚴母教讀
(9
分)
記母教銓
①時,組繡紡績之具,畢置左右;膝置書,令銓坐膝下讀之。母手紡績,口授句讀

,咿唔之聲,與軋軋相間。兒怠,則少加夏楚

,旋復持兒而泣曰:“兒及此不學,我何以見汝父!”至夜分,寒甚,母坐于床,以被覆雙足,解衣以胸溫兒背,
共朗之。讀倦,睡母懷,俄而母搖銓曰:“醒矣!”
張目視母面,淚方縱橫落,銓亦泣。少間,復令讀。雞鳴方臥焉。諸姨嘗謂母曰:“妹一兒也,何苦乃爾

!”對曰:“子眾,可矣;兒一,不肖,妹何托焉?”銓終學有所成,蜚聲文壇。

【注釋】

銓:蔣士銓,字心馀。清代江西鉛山人。

句讀:這里泛指文章。

夏(jiǎ
)楚:這里指責打的意思。

乃爾:這樣。
9
.解釋加點的詞語句子中的意思。(3
分)
(1


置左右(
) (2


復持兒而泣(

(3
)雞鳴

臥焉(

10
.對文中畫線句翻譯正確的一項是(
)。(3
分)
A.
你有多個孩子就好辦,我只有一個孩子還沒有成,我死了,孩子要托付給誰?
B.
你有多個孩子就好辦,我只有一個孩子又不孝順,我死了,孩子要托付給誰?
C.
兒子多倒好辦了,我只有一個兒子又不孝順,我靠誰呢?
D.
兒子多倒好辦了,我只有一個兒子,將來不成才,我靠誰呢?
11.

文中母親的教子方式,你是否認同?談談你的看法。
(3
分)
參考答案:中小學作文閱讀答案網(wǎng)整理
9.

(3
分)
(每答對一個得1
分)
(1

都,全部。 (2
)夾雜
(3
)才
10

(3
分)
D
11

(3
分)
(1
)認同。母親教讀
,嘔心瀝血,含辛茹苦,兒子不負母望,深夜苦讀,雞鳴才臥。后來,學有所成,
蜚聲文壇
,這是與他從小得益于嚴格的母教分不開的。
(2)
不認同。在快樂教育普及的今天,母親這種望子成龍深夜陪讀的精神固然令人感動,但體現(xiàn)了封建教育體制對兒童天性的扼殺,所以不贊同。
(此題是開放性題目,只要言之有理即可。)
參考譯文:
回憶我母親教我的時候,刺繡和紡織的工具,全放在旁邊,她膝上放著書,叫我坐在
膝下小凳子上讀書。母親一邊手里操作,一邊嘴里教我一句句念。咿咿唔唔的
讀書聲
,夾雜著吱吱啞啞的織布聲交錯在一起。我讀書不認真,她就拿戒尺打我?guī)紫,打了我,又抱著我哭,說:
兒啊,你這時候不肯學習,叫我怎么去見你爹!”
到了半夜,天很冷,母親坐在床上,拉起被子蓋住雙腳,解開自己的衣服,用胸口的體溫暖我的背,和我一起朗讀;我讀得疲倦了,就在母親懷里睡著了。過了一會,母親搖醒我,說:“
可以醒了!”
我張開眼,看見母親臉上淚流滿面,我也哭起來。歇了一會兒,她又叫我讀;直到頭遍雞叫,才和我一同睡了。我的幾位姨媽曾經(jīng)對我母親說:“
妹妹啊,你就這一個兒子,何苦要這樣!”
她回答說:“
兒子多倒好辦了,只有一個兒子,將來不成才,我靠誰呢?”
蔣士銓終于學有所成,名揚文壇。

本文來自:逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/chuzhong/554713.html

相關閱讀:《出師表》后《出師表》比較閱讀答案
《次非殺蛟》翻譯及閱讀答案
樊重樹木 閱讀答案
《曹劌論戰(zhàn)》《燭之武退秦師》比較閱讀答案
《出師表》《諸葛亮傳》比較閱讀答案附翻譯