《曾子易簀》初中文言文閱讀答案及翻譯
閱讀《曾子易簀①》，完成8—11題。(14分)
曾子寢疾，病。樂正子春坐于床下，曾元、曾申②坐于足，童子隅坐而執(zhí)燭。童子曰“華而?③，大夫之簀與?”子春曰“止!”曾子聞之，瞿然曰“呼!”曰“華而?，大夫之簀與?”曾子曰“然。斯季孫④之賜也，我未之能易也。元，起易簀!”曾元曰“夫子之病革⑤矣，不可以變。幸而至于旦，請(qǐng)敬易之。”曾子曰“爾之愛我也，不如彼。君子之愛人也以德，細(xì)人之愛人也以姑息。吾何求哉?吾得正而斃焉，斯已矣。”舉扶而易之。反席未安而沒。
——選自《禮記》
【注】①簀(zé)席子。②樂正子春曾參的弟子。曾元、曾申曾參的兒子。③?(huǎn)光滑。④季孫魯國大夫;曾子受其賜簀，非禮也。⑤革通“亟”，危急。
8根據(jù)要求，完成下面兩小題。
(1)解釋下列句加點(diǎn)的詞。(4分)
①童子隅坐而執(zhí)燭()②曾子聞之()
③請(qǐng)敬易之()④反席未安而沒()
(2)下列與“瞿然曰”的“然”用法相同的一項(xiàng)是()(2分)
A.所以然者何(《晏子使楚》) B.曾子曰然。
C.然往視之(《黔之驢》) D.怡然自得(《幼時(shí)記趣》)
9.用“?”標(biāo)出下列句子的一處朗讀停頓。(2分)
君 子 之 愛 人 也 以 德
10.用現(xiàn)代漢語翻譯下面的句子。(4分)
(1)爾之愛我也，不如彼。
(2)圣人非所與熙也，寡人反取病焉。(《晏子使楚》)
11.說說文曾子有什么質(zhì)值得我們學(xué)習(xí)。(2分)
參考答案：
8(1)(4分)①拿;②聽到;③更換;④同“返”
(2)(2分)D(例句和D項(xiàng)解釋為“的樣子”;A項(xiàng)解釋為“這樣”;B項(xiàng)解釋為“是的”;C項(xiàng)解釋為“然而”)
9(2分)君 子 之 愛 人 也? 以 德
10.(4分)(1)你愛我不如他(童仆)。(2分)
(2)圣人不是能和他開玩笑的，寡人反而自討沒趣了。(2分)
11(2分)曾子嚴(yán)于律己、知錯(cuò)必改的精神和恪守禮法的堅(jiān)定信念值得我們敬仰、學(xué)習(xí)。
【譯文】曾子臥病在床，病情危急。樂正子春坐在床邊，曾元、曾申坐在腳頭，童仆手拿蠟燭坐在角落。童仆說“華美而光滑，(那是)大夫(才能享用)的竹席吧?”子春說“住口!”曾子聽見這話，驚懼地說“啊!”(童仆又)說“華美而光潔，(那是)大夫(才能享用)的竹席啊!”曾子說“是的。那是季孫賜給的，我沒有換它下。(曾)元，(扶我)起換竹席。”曾元說“您的病非常嚴(yán)重啊，經(jīng)不起挪動(dòng)，希望能等到天明，再遵從您的意思換了它。”曾子說“你愛我不如他(童仆)。君子按照道德標(biāo)準(zhǔn)去愛護(hù)人，小人愛人以無原則遷就。我還要求什么呢?只要能死得合乎正禮，就行了。”(大家)扶起(他的身體)然后更換竹席，他回到席子上還沒躺安穩(wěn)就去世了。
這篇文言文閱讀答案及翻譯帶給大家，同學(xué)們要認(rèn)真賞析。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/chuzhong/597948.html
相關(guān)閱讀：《文征明習(xí)字》閱讀答案
《宴客擺闊》閱讀答案
中考課外文言文閱讀《孫叔敖埋蛇》附答案及譯文
中考文言詩文知識(shí)點(diǎn)梳理：詞類活用
酈道元《三峽》吳均《與朱元思書》比較閱讀答案