歡迎來到逍遙右腦記憶網(wǎng)-免費(fèi)提供各種記憶力訓(xùn)練學(xué)習(xí)方法!

《明帝說日》閱讀答案及翻譯

編輯: 路逍遙 關(guān)鍵詞: 初中文言文閱讀 來源: 逍遙右腦記憶


( 9 分)明帝說日(劉義慶) 晉明帝數(shù)歲,坐元帝膝上。有人從長(zhǎng)安來,元帝問洛下①消息,潸然②流涕。明帝問何以致泣,具以東度意告之③。因問明帝: 汝意長(zhǎng)安何如日遠(yuǎn)? 答曰 (
9
分)明帝說日(劉義慶)
晉明帝數(shù)歲,坐元帝膝上。有人從長(zhǎng)安來,元帝問洛下①消息,潸然②流涕。明帝問何以致泣,具以東度意告之③。因問明帝:

汝意長(zhǎng)安何如日遠(yuǎn)?

答曰:

日遠(yuǎn)。不聞人從日邊來,居然④可知。

元帝異之。明日集群臣宴會(huì)告以此意更重問之。乃答曰:

日近。

元帝失色,曰:

爾何故異昨日之言⑤邪?

答曰:

舉目見日,不見長(zhǎng)安。

(選自《世說新語》)

注釋:①洛下:洛陽方面。這時(shí)洛陽被匈奴占領(lǐng)。②潸然:流淚的樣子。③具以東度意告之:把晉王朝東遷的原委具體地說給他聽。④居然:顯然。⑤昨日之言:指

日遠(yuǎn)

的說法。
9
、下列各組句子中,加點(diǎn)詞語意思不相同的一項(xiàng)是(

)(
3
分)
A
.潸然流涕/臨表涕零
B

以東度意告之/問所從來,具答之
C

目見日/舉頭望明月
D
元帝異之/爾何故異昨日之言邪
10
、文中畫線句子沒有標(biāo)點(diǎn)符號(hào),請(qǐng)?jiān)谛枰訕?biāo)點(diǎn)的地方用“/”標(biāo)出來。(
3
分)












會(huì)
















11
、元帝“潸然流涕”的原因是什么?結(jié)合選文,分析明帝是一個(gè)怎樣的人?(
3
分)
參考答案:中小學(xué)作文閱讀答案網(wǎng)整理
9
、
D
10
、明日
/
集群臣宴會(huì)
/
告以此意
/
更重問之。
11
、有人從長(zhǎng)安來告訴他洛陽的消息,引發(fā)了他“東度”的回憶,所以“潸然流涕”。明帝是一個(gè)機(jī)智聰穎,有愛國之心的人。
附:《明帝說日》分析
譯文:晉
明帝
只有幾歲的時(shí)候,坐在元帝膝蓋上。有個(gè)從
長(zhǎng)安
來的人,元帝就向他詢問洛陽方面的消息,不由得流下了眼淚。明帝問元帝為什么哭泣,元帝便把東遷的原委詳細(xì)地告訴了他。于是問明帝說:

你認(rèn)為長(zhǎng)安與太陽相比,哪個(gè)更遠(yuǎn)?

明帝回答說:

太陽遠(yuǎn)。沒聽說有人從太陽那邊來,這顯然可知了。

元帝感到很詫異。

第二天,元帝召集群臣舉行宴會(huì),把明帝所說的意思告訴了大家。然后又重新問明帝,明帝卻回答說:

太陽近。

元帝大驚失色,問:

你為什么與昨天說的不一樣呢?

明帝回答說:

因?yàn)樘ь^就能
看見太陽
,但是總是看不見長(zhǎng)安。

賞析:“長(zhǎng)安何如日遠(yuǎn)”這則故事表現(xiàn)了少時(shí)的晉明帝是個(gè)怎樣的孩子?
分析一:至于晉明帝對(duì)于

長(zhǎng)安何如日遠(yuǎn)

這一問題作出兩種不同回答,也不是單純地玩弄辭令,而是各有其針對(duì)性的。晉室東渡建康,是因?yàn)樾倥致哉哒碱I(lǐng)了中原地區(qū)。當(dāng)時(shí)對(duì)著歷盡辛苦才到達(dá)建康的長(zhǎng)安人的面回答時(shí),明帝言語中不能不有所照顧,所以才有

日遠(yuǎn),不聞人從日邊來(只聞人從長(zhǎng)安來)

的回答;而次日集群臣宴會(huì),對(duì)于這問題明帝突然改口回答說

日近

,則含有激勵(lì)群臣的意思。

舉目見日,不見長(zhǎng)安

,是因?yàn)殚L(zhǎng)安已淪入敵手的緣故啊!

分析二:

日遠(yuǎn)

乃是對(duì)歷盡辛苦到達(dá)建康的長(zhǎng)安來人語言上的照顧,對(duì)他有安慰作用,可表明明帝的善解人意,通情達(dá)理。

日近

乃是為了說明長(zhǎng)安淪入敵手,國不將國,以此來激勵(lì)群臣,首先反應(yīng)出明帝不安于晉朝避亂于南,有心收復(fù)中原的志向。
兩者比較,就可發(fā)現(xiàn)明帝的睿智,機(jī)敏,以及御人手段。

本文來自:逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/chuzhong/607769.html

相關(guān)閱讀:《吳隱之傳》閱讀答案(附翻譯)
“劉凝之,字志安,小名長(zhǎng)年”閱讀答案及翻譯
初中課外文言文導(dǎo)讀《永某氏之鼠》閱讀答案附翻譯
《曹劌論戰(zhàn)》《子魚論戰(zhàn)》比較閱讀答案
《東坡卜居》閱讀答案(附翻譯)