《師曠撞晉平公》閱讀答案及翻譯

編輯: 路逍遙 關鍵詞: 初中文言文閱讀 來源: 逍遙右腦記憶


師曠撞晉平公 晉平公與群臣飲,飲酣,乃喟然嘆曰:莫樂為人君 ! 惟其言而莫之違。師曠①侍坐于前,援②琴撞之。公披衽③而避,琴壞于壁。公曰:太師誰撞 ? 師曠曰:今者有小人言 師曠撞晉平公

晉平公與群臣飲,飲酣,乃喟然嘆曰:“莫樂為人君!
惟其言而莫之違。”師曠①侍坐于前,援②琴撞之。公披衽③而避,琴壞于壁。公曰:“太師誰撞?
”師曠曰:“今者有小人言于側者,故撞之。”公曰:“寡人也。”師曠曰:“、!
是非君人者之言也。”左右請除⑤之。公曰:“釋之,以為寡人戒⑥。”
(選自《韓非子·難一》)
  【注】 ①師曠:春秋時晉國盲人樂師。 ②援:執(zhí)持,拿。 ③衽:衣襟。 ④啞:表示不以為然的驚嘆聲。⑤戒:鑒戒。
13
.解釋下列句中加點的字。
(4
分)

盜(

葉徒相似(


喟然嘆曰(





14.
下面加點的“為”字意義或用法與“
莫樂為人君”中的“為”相同的一項是(

(3
分)

A.
為其來也 B.
此不為遠者小而近者大乎 C.
以為寡人戒 D.
及為相
15.
翻譯下面的句子。
(4
分)
(1
)圣人非所與熙也,寡人反取病焉。


(2

是非君人者之言也。

16
.文中的師曠與我們學過的出使楚國的晏子都長于辭令,你更欣賞哪一個的說話藝術?請說說你的理由。
(3
分)


參考答案:中小學作文閱讀答案網(wǎng)整理
13.

4
分)因為;只;于是,就;放
14.

4
分)

1
)略

2
)這可不是做國王的人應說的話。
15.

3
分)
D
16.

3
分)示例一:我欣賞晏子的說話藝術。他在無法澄清“齊人坐盜”這一事實的情況下,巧用類比進行反駁,片言只語間化被動為主動,既捍衛(wèi)了國家的尊嚴,又不失禮節(jié)。
示例二:我欣賞師曠的說話藝術。他先直話曲說,巧妙地將晉平公說成是“小人”,引起晉平公的重視,再因勢利導,讓晉平公認識到自己的錯誤,達到勸誡的目的。
譯文:

晉平公和臣子們在一起喝酒。酒興正濃時,他得意地說:“哈哈
!
沒有誰比做國君更快樂的了
!
他的話沒有誰敢違背
!
”師曠正在旁邊陪坐,聽了這話,便拿起琴朝他撞去。晉平公連忙收起衣襟躲讓。琴在墻壁上撞壞了。晉平公說:“太師,

您撞誰呀
?
”師曠故意答道:“剛才有個小人在胡說八道,因此我氣得要撞他。”晉平公說:“說話的是我嘛。”師曠說:“喲!這可不是做國王的人應說的話啊!”左右臣子認為師曠犯上,都要求懲辦他。晉平公說:“放了他吧,我要把這件事(或“師曠講的話”)當作一個警告。”

本文來自:逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/chuzhong/627102.html

相關閱讀:梁王嗜果,使使者求諸吳 閱讀答案(四川涼山州)
《燕昭王招賢》閱讀答案
《馬訴冤屈》文言文翻譯
“諸葛亮”“班超”比較閱讀答案
“丞相牛公應舉,知于?相之奇俊也”閱讀答案及翻譯