歡迎來到逍遙右腦記憶網-免費提供各種記憶力訓練學習方法!

《田子退金》閱讀答案及原文翻譯

編輯: 路逍遙 關鍵詞: 初中文言文閱讀 來源: 逍遙右腦記憶
田子退金
原文
田子為相,三年歸休(休假回家),得金百鎰(古代重量單位,一鎰合二十兩)奉其母。母曰:“子安得此金?”對曰:“所受俸祿也。”母曰:“為相三年不食乎?治官(當官)如此,非吾所欲也。孝子之事親(侍奉父母)也,盡力致誠。不義之物,不入于館(家)。為人臣不忠,是為人子不孝也。子其去(拿開)之。”田子愧慚走出,造朝(上朝)還金,退請就獄。王賢其母,說(通“悅”,喜歡)其義,即舍田子罪,令復為相,以金賜其母。

1.找出與“歸休”的“歸”意思相同的一項(   )(2分)
A.眾望所歸   B.吾誰與歸    C.暮而歸

2.判斷下列“為”的讀音和用法,對的打“√”,錯的打“×”。(2分)
①五個“為”都是動詞,讀第二聲。(   ) 
②四個“為”是動詞,一個“為”是介詞。(   。

3.翻譯下列句子。(2分)
王賢其母,說其義。
4.指出加點“之”的用法不同的一項(  。2分)
A.輟耕之壟上  B.吾欲之南海  C.孝子之事親也   D.送杜少府之任蜀州

參考答案
1.C
2.①(√ )②(×)
3.君王認為他母親很賢慧,贊賞她的大義。
4.C

譯文
田子當宰相,三年后退休回家,將他在任得到的兩千兩黃金獻給他的母親。母親問他說:“你是怎么得到這些黃金的?”他回答說:“這是我當官所得的報酬。”母親說:“當宰相三年就不吃飯么?你像這個樣子做官,不是我所期望的。孝順的兒子侍奉父母,應該努力做到誠實。不應當得到的東西,不要拿進家門。當國家的大臣不忠誠,也就是當兒子的不孝順。你把這東西拿走。”田子慚愧地走出家門,到朝廷那里退還黃金,退朝就請求讓自己進監(jiān)獄。君王認為他母親很賢惠,贊賞她的大義,就免了田子的罪,再次任命他當宰相,還把黃金賞給了他的母親。

注釋:
歸休:休假回家
鎰(yì):古代重量單位,一鎰二十兩
治:擔任
事親:“事”通“侍”,侍奉父母
館:此處指家
造朝:上朝
說:通”悅“,喜歡,贊賞
子其去 去:拿開。
俸祿:當官的人得到的朝廷發(fā)的銀子。

田子:知錯能改 孝順
田母:深明大義大局為重 無私無畏教子有方品德高尚

本文來自:逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/chuzhong/631250.html

相關閱讀:“魚,我所欲也”比較閱讀答案
《好問則裕,自用則小》閱讀答案(附翻譯)
《周亞夫細柳營》閱讀答案
比較閱讀:《飲酒(其五)》《莊子與惠子游于濠梁》《釣魚記》
“范式,字巨卿,與汝南元伯為友”閱讀答案