《論語(yǔ)》八則閱讀答案及翻譯（初中）
《論語(yǔ)》八則
【串講課文】
原文：學(xué)而時(shí)習(xí)之，不亦說(shuō)乎?有朋自遠(yuǎn)方來(lái)，不亦樂(lè)乎?人不知而不慍，不亦君子乎?
翻譯：學(xué)習(xí)知識(shí)并按時(shí)溫習(xí)它，不也是愉快的嗎？有朋友從遠(yuǎn)方來(lái)，不也是快樂(lè)的嗎？別人不了解自己也不怨恨，這不是道德高尚的人嗎？
要點(diǎn)：“而”順接連詞，相當(dāng)于“并且、從而”�！�“不亦…乎?”反問(wèn)句式，“不也是…嗎?” “說(shuō)”通假字，同“悅”，愉快。
原文：知之為知之，不知為不知，是知也。
翻譯：知道就說(shuō)知道，不知道就說(shuō)不知道，這才是聰明的。
要點(diǎn)：后面這個(gè)“知”是通假字，同“智”，聰明。
原文：知之者不如好之者;好之者不如樂(lè)之者。
翻譯：（對(duì)于知識(shí)）了解它不如愛(ài)好它，愛(ài)好它不如以它為快樂(lè)。
要點(diǎn)：好，動(dòng)詞，愛(ài)好。 樂(lè)，以……為樂(lè)。
原文：三人行，必有我?guī)熝�。擇其善者而從之，其不善者而改之�?br>翻譯：三個(gè)人同行，一定有（可以充當(dāng)）我的老師（的人）在里面。選擇他們好的（地方）并且順從它，選擇他們不好的（地方）作為自我改正錯(cuò)誤的借鑒。
要點(diǎn)：“焉”是“于此”的兼音詞，相當(dāng)于“在這里”�！蓚�(gè)“其”都是代詞，相當(dāng)于“他們的”�！蓚�(gè)“而”都作順接連詞，相當(dāng)于“并且、從而”�！蓚�(gè)“之”也都是代詞，相當(dāng)于“它”，分別指代前面的“善者”和“不善者”。 “…者”者字結(jié)構(gòu)，成為名詞性短語(yǔ)，相當(dāng)于“…的”地方、原因等。
原文：溫故而知新，可以為師矣。
翻譯：溫習(xí)舊的（知識(shí)）學(xué)習(xí)新的（知識(shí)），可以以這種人作為老師。
要點(diǎn)：“故” 名詞，舊的(知識(shí))。 “而”順接連詞，相當(dāng)“并且、從而”。 “知”動(dòng)詞，“得到”“懂得”�！ �“新”名詞，新的(體會(huì)和知識(shí))�！�“可以”兩個(gè)詞，“可”是“可以”;“以”介詞，后面省略“之”(這種人)。 “為”動(dòng)詞，讀wéi。
原文：歲寒，然后知松柏之后凋也。
翻譯：到一年最寒冷的時(shí)候，才知道松柏是最后凋零的。
要點(diǎn)：凋，凋謝，凋零。
原文：無(wú)欲速，無(wú)見(jiàn)小利。欲速，則不達(dá);見(jiàn)小利，則大事不成。
翻譯：不要想速成，不要貪圖小利。想要速成，反而不能達(dá)到目的；貪圖小利，就作不成大事。
原文：吾嘗終日不食，終夜不寢，以思，無(wú)益，不如學(xué)也。
翻譯：我曾經(jīng)整天不吃，整夜不睡，用（所有時(shí)間）思考，也沒(méi)有什么好處，（與其這樣）不如學(xué)習(xí)。
要點(diǎn)：嘗，曾經(jīng)。以，介詞，省略賓語(yǔ)“之”。
【課文分析】
第一則：闡述了學(xué)習(xí)的方法、樂(lè)趣和態(tài)度�！ ∪湓捀饔袀�(cè)重。第一句“時(shí)習(xí)”(按時(shí)溫習(xí))是方法;第二句“樂(lè)”(樂(lè)于與有學(xué)問(wèn)的朋友交往)是情趣;第三句“不慍”(暫時(shí)不被人理解卻不怨恨)是態(tài)度，更是胸懷。
第二則：闡述了學(xué)習(xí)的態(tài)度(道德)�！ ∫痪湓捴形鍌�(gè)“知”字，前四個(gè)“知”意義相同，后一個(gè)“知”是“聰明”的意思。實(shí)事求是，既是學(xué)習(xí)的態(tài)度，更是做人的道德。
第三則：闡述了學(xué)習(xí)由淺入深的境界�！ W(xué)習(xí)有“知之”、“好之”、“樂(lè)之”三個(gè)過(guò)程，以學(xué)習(xí)為“樂(lè)”是學(xué)習(xí)的最高境界。“樂(lè)之”必須建立在“知之”和“好之”的基礎(chǔ)上。
第四則：闡述了學(xué)習(xí)的方法和態(tài)度�！ √撔南蛩藢W(xué)習(xí)，取人之長(zhǎng)，補(bǔ)己之短。唯有如此，才能豐富自己的見(jiàn)識(shí)，才能不斷進(jìn)步。“三人行，必有我?guī)熝?rdquo;，被后人廣泛地運(yùn)用。
第五則：闡述了學(xué)習(xí)的方法�！ �(fù)習(xí)已有的知識(shí)，接受新的知識(shí)，這是“為師”的基本條件。“溫故”是舊知識(shí)的鞏固和積累，“知新”是新知識(shí)的吸取和接受。
第六則：闡述了為學(xué)為人的道理�！ ”揪涫谴虮确�，寫(xiě)“松柏”不畏“嚴(yán)寒”，比喻為學(xué)不怕艱難，為人不懼逆境。類似的比方有：烈火見(jiàn)真金、路遙知馬力、板蕩識(shí)忠臣。
第七則：闡述了學(xué)習(xí)的方法和態(tài)度�！ �“欲速則不達(dá)”充滿辯證的思想火花。事物的發(fā)展、變化都有一定的規(guī)律，學(xué)習(xí)亦然。任何違背規(guī)律，急于求成的心態(tài)和方法都行不通。
第八則：闡述了學(xué)習(xí)的方法�！ �“吾嘗”兩字說(shuō)明這是孔子自述學(xué)習(xí)的經(jīng)驗(yàn)和教訓(xùn)。光“思”而不“學(xué)”是沒(méi)有任何用處的。
以上就是為您提供的《論語(yǔ)》八則閱讀答案及翻譯，祝學(xué)習(xí)進(jìn)步。
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/chuzhong/928025.html
相關(guān)閱讀：《治國(guó)如栽樹(shù)》閱讀答案（附翻譯）
《宗澤(節(jié)選)》閱讀答案
初中課外文言文導(dǎo)讀《齊欲伐魏》閱讀答案附翻譯
“吳廣素愛(ài)人”“古者富貴而名摩滅”閱讀答案
“曹沖為庫(kù)吏脫罪”閱讀答案