盈聯(lián)：回文
回文聯(lián)原出于古代回文詩，是一種力求語言有回環(huán)往復(fù)意趣的修辭方式。
回文聯(lián)以漢語詞匯組成的機(jī)動性為基本，回文部分可以是字，也能夠是詞或短語，有些可以倒讀，構(gòu)成新的聯(lián)語。巧用回文，能使活躍有序，即便只是聯(lián)語中的局部回文，也能給人以離奇的妙意。
依照回文情形，大抵可分為以下多少種：
一、當(dāng)句回文：當(dāng)句回文指上聯(lián)和下聯(lián)各自都能倒讀成聯(lián)的對聯(lián)。例如：
[1]霧鎖山頭山鎖霧，天連水尾水連天。
[2]斗雞山上山雞斗龍隱巖中巖隱龍。
[3]我愛街坊鄰愛我，魚傍水活水傍魚。
[4]樂同樂而壽同壽，智見智而仁見仁。
例[1]是廈門鼓浪嶼腹浦聯(lián)。上聯(lián)和下聯(lián)都可倒讀而且倒讀溫柔讀全然相同。此聯(lián)把鼓浪嶼腹浦那種令人胸懷寬闊、賞心悅目的美景盡收其中。例[2]是桂林斗雞山聯(lián)，上下聯(lián)各自也都可倒讀，倒讀、順讀全然相同，把斗雞山的山形和鄰近龍隱巖聯(lián)結(jié)起來嵌于聯(lián)中，顯得很精致。例[3]是廣東湛江德鄰里聯(lián)。全聯(lián)以魚水關(guān)聯(lián)比擬，表白了鄰里和氣相處的協(xié)調(diào)關(guān)系和團(tuán)結(jié)友好的欲望，令人回味無限，妙含其中。上下聯(lián)也各自能倒讀。例[4]是北京故?寶座屏聯(lián)。此聯(lián)與前三例有差別，上聯(lián)可倒讀，但全句意思與順讀不完全相同，而且在句內(nèi)還攙雜了“樂同樂”“壽同壽”的小回文。下聯(lián)也可倒讀，全句意思與順讀也不完全相同，且在句內(nèi)有“智見智”“仁見仁”的小回文。像這樣的例子還可舉兩個。如：
[5]客中客入畫中畫，梅外梅看山外山。
[6]天洞連每天連洞，水潮來水水來潮。
例[5]是杭州西湖聯(lián)，例[6]是貴州普定蓮花古洞聯(lián)。它們高低各句都能倒讀，但意思都與順讀不完整一樣了，這一點(diǎn)與例[4]是雷同的。
二、倒章回文：倒章回文指將上下聯(lián)兩句完全顛倒讀之，又成一聯(lián)的對聯(lián)。如下面二聯(lián)。
[7]風(fēng)送花香紅滿地，雨滋春樹碧連天。
此聯(lián)倒章后讀作：“天連碧樹春滋雨，地滿紅毒草送風(fēng)。
[8]山空罩霧松堤曲，浦遠(yuǎn)籠煙柳徑前。
此聯(lián)倒章后讀作：“前徑柳煙籠遠(yuǎn)浦，曲堤松霧罩空山。”這類倒章回文有時人稱暗回文，由于它不像當(dāng)句回文那么顯明。
三、順回形成當(dāng)句回文這種對聯(lián)，上下聯(lián)皆分為前后兩節(jié)，后節(jié)為前節(jié)回文。例如：
[9]客上自然居，竟然天上客;
人過大佛寺，寺佛大過人。
[10]前門大碗茶，茶碗大門前;
滿座老舍客，客舍老座滿。
[11]水幫船，船幫水;
人防虎，虎防人。
例[9]是紀(jì)曉嵐對乾隆皇帝聯(lián)。據(jù)說清時北京有一譽(yù)滿全城的飯莊，名叫“天然居”。一次乾隆天子偶過，觸景生情吟出上聯(lián)。但下聯(lián)苦思不得，令群臣對之，大家卻大傷頭腦。素有佳人之稱的紀(jì)曉嵐對了下聯(lián)，大家皆稱好。后來民間有人對的不下幾十個對句，如“僧游云隱寺，寺隱云游僧”“人中柳如是(明代名妓)，是如柳中人”等，都很精妙。例[10]是北京老舍聯(lián)。據(jù)說老舍茶館熱烈紅火，品茗聽?wèi)蛭吮姸鄳蛎裕锌鸵鞒龃松下?lián)，一位茶客對出下聯(lián)。上下聯(lián)既切合實(shí)際，又艱深易懂。例[11]是一副警示聯(lián)，教導(dǎo)人要相互輔助，獨(dú)特防患，很有啟示性。
這類回文聯(lián)中，后邊反復(fù)前邊也有稍加變更的，大有回環(huán)往復(fù)之態(tài)。例如：
[12]迅雷風(fēng)烈，烈風(fēng);
絕地天通，通天地人。
[13]洞中有天，天中有洞;
山外天景，景外無天。
[14]門生天子，天子門生。
[15]復(fù)生不復(fù)生矣，有為安有為哉!
例[12]是一副用典聯(lián)，“迅雷風(fēng)烈”見《?鄉(xiāng)黨》“迅雷風(fēng)烈必變”。“烈風(fēng)雷雨”見《尚書?舜典》“烈風(fēng)雷雨弗迷”。“絕地天通”見《尚書?呂刑》。例[13]是海南萬寧東山嶺華封巖聯(lián)。前后句子中字完全一樣，只是次序上作了調(diào)整，調(diào)劑的幅度也不大。后句四字中僅將前句旁邊二字更換了一下。例[14]整聯(lián)八字，上下聯(lián)各四字，由“門生”“皇帝”二詞倒置而成。例[15]是湖南瀏陽義士祠(即譚嗣同廟)聯(lián)，回生為譚嗣同字，他是戊戌六正人之一。有為即康有為，戊戌變法的首領(lǐng)。光緒百日維新被袁世凱出售，慈禧太后殘暴彈壓時，康逃跑出國，譚勇敢捐軀。
四、部分回文：局部回文指上下聯(lián)句子中各有部分文句回文，而不是全句或半句。例
[16]好長春，春長好，長春春長好;
圓正月，月正圓，正月月正圓。
[17]敬佛敬心心敬佛，焚香焚意意焚香。
[18]湖山戀我，我戀湖山，然老夫耄矣;
科第重人，人重科第，愿吾孫勉之。
[19]碧水映諸天，色即空，空即色;
云龕崇寶地，來如見，見如來。
[20]果有因，因有果，有果有因，種甚因結(jié)甚果;
心即佛，佛即心，即心即佛，欲求佛先求心。
[21]戲中文，文中戲，看戲看文各得雅趣;
音藏調(diào)，調(diào)藏音，聽音聽調(diào)皆有閑情。
例[16]是于海洲對《長白山詩詞》征聯(lián)。上下聯(lián)各分三節(jié)，第二節(jié)倒讀第一節(jié)，第三節(jié)綜合前二節(jié)，但去掉了開頭一字。聯(lián)語工細(xì)有味，獨(dú)成一格。例[17]是湖南岳陽呂洞賓像聯(lián)。例[18]是浙江杭州西湖俞樓聯(lián)，為主人俞樾自撰。例[19]也是某地寺院對聯(lián)。例
[20]是山西鳳凰山千佛庵聯(lián)。例[21]是青海某地戲臺聯(lián)。以上各聯(lián)都有部門回文的例子。
五、字、詞回文：這里所謂的字、詞回文是指回文部分在句子中只是某些字或詞語，構(gòu)不成短語。例如：
[22]清不清，明不明，清明世界;
僧非僧，俗非俗，僧俗同家。
[23]景中景，非關(guān)招鶴放鶴;
山外山，盡是白梅紅梅。
例[22]是湖北嘉魚城南凈土庵聯(lián)。上聯(lián)中的“清”“明”，下聯(lián)中的“僧”“俗”，都是單個字(單音詞)的回環(huán)。例[23]是江蘇南京鐘山南梅花山聯(lián)。聯(lián)中的“景”“山”是單個字，也是單音詞;“招鶴”“放鶴”“白梅”“紅梅”是復(fù)音詞，但它們卻不造成回文，所以該聯(lián)回文局部依然是單音詞。
六、諧音回文：諧音回文指利用漢字的諧音關(guān)系構(gòu)成的回文情勢。例如：
[24]秀山輕雨青山秀，香柏鼓風(fēng)古柏香。
[25]畫上荷花跟尚畫，書臨漢帖翰林書。
[26]九曲橋下湖空，空壺下橋取酒;
陶宅院前酣醉，醉漢前院摘桃。
例[24]是云南通�？h秀山公園秀山古柏閣聯(lián)。聯(lián)中嵌入“秀山”和“古柏”，無比奇妙。它又應(yīng)用諧音使其能倒讀而成為回文，上聯(lián)中“輕”“青”諧音，下聯(lián)中“鼓”“古”諧音，因而讀起來順、倒完全相同。例[25]是李調(diào)元對唐伯虎聯(lián)。從內(nèi)容上看，上聯(lián)說畫，下聯(lián)平話法。上聯(lián)中“上”“尚”“荷”“和”諧音;下聯(lián)中“臨”“林”“漢”“翰”諧音，讀音順、倒全同。例[26]是喝酒聯(lián)。上聯(lián)中“九”“酒”“湖”“壺”諧音，下聯(lián)中“陶”“桃”“酣”“漢”諧音，順讀、倒讀讀音完全相同，十分有趣。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/ciyu/100256.html
相關(guān)閱讀：