1 眾人說：你中文說那么溜，你是老外嗎？
2 KFC翻譯成中文:靠，F(xiàn)UNK，操。
3 學(xué)習(xí)文學(xué)而懶于記誦是不成的，特別是詩。一個(gè)高中文科的學(xué)生，與其囫圇吞棗或走馬觀花地讀十部詩集，不如仔仔細(xì)細(xì)地背誦三百首詩。
4 所以許多在童年時(shí)自以為跟白人沒什么不同的華裔小弟，小時(shí)候拒絕學(xué)中文，進(jìn)入大學(xué)之后卻去選修中文課。
5 一場(chǎng)英語聽力下來，唯一能聽懂得就是開始得那幾句中文。
6 翻譯不看你懂多少外語，而是考驗(yàn)?zāi)阒形脑鯓印?br /> 7 窮碩士、傻博士、滿街遛達(dá)的是學(xué)士，尤其我是學(xué)中文的最沒優(yōu)勢(shì),心靈雞湯，十幾億人都會(huì)中文。
8 期末了，我的中文名是過兒，英文名是pass，日本名是不掛科子，韓國(guó)名是權(quán)要過，俄羅斯名字是必過特羅夫斯基。
9 三個(gè)音節(jié)，每個(gè)都是元音結(jié)尾，還算抑揚(yáng)頓挫，怕是中文里最短的一句主謂賓俱全的句子：我愛你。
10 等中國(guó)將來有錢了，全讓外國(guó)人考中文四級(jí)，用毛筆作答，再難點(diǎn)的每人發(fā)把刀刻甲骨文，論文的名字是論三個(gè)代表，考聽力的時(shí)候放周董的歌，口試就考唱京劇，一定要出這口氣！
11 家窮人丑一米6九，初中文化農(nóng)村戶口，破屋三間薄田一畝，冷鍋熱灶老婆沒有，一年四季藥不離口，今日短信廣征女友，革命道路并肩攜手，你愿否？
12 據(jù)說在阿姆斯特丹的紅燈區(qū)路口，有許多站街拉客的女郎，除了她們穿著招搖暴露之外，最引人注意的，就是有人手中舉著牌子，上面寫著五個(gè)中文大字"可以開發(fā)票"。
13 在美國(guó)偶爾也碰見操蛋中國(guó)人裝香蕉逼，假裝ABC不會(huì)說中文，這點(diǎn)上我繼承了痛恨裝逼必須雷劈的傳統(tǒng)，令其露出左上臂，一顆牛痘表示此貨來自大陸。
14 我的英文聽起來是有些糟糕，倒是你的中文說的蠻好，有時(shí)候你會(huì)給我唱家鄉(xiāng)民謠，在那印度餐館旁邊的小街角。
15 我一點(diǎn)不關(guān)心中國(guó)學(xué)生的英語如何。我看見大家的中文一塌糊涂。我們千千萬萬的"好蘿卜"如今是英語也不好，中文也不好。中文造句
16 原來只不過，只不過是無數(shù)情歌里出現(xiàn)頻率最高的一句歌詞，只不過是一句我因?yàn)橐姷锰嗨砸呀?jīng)對(duì)它麻木不仁的話。三個(gè)音節(jié)，每個(gè)都是元音結(jié)尾，還算抑揚(yáng)頓挫，怕是中文里最短的一句主謂賓俱全的句子：我愛你。
17 因此本文希望能夠在這方面起到拋磚引玉的作用，將安德森的理論與研究方法引介進(jìn)中文學(xué)界，提供左翼研究另一種視野。
18 紐約時(shí)報(bào)，已向數(shù)字化媒體轉(zhuǎn)型的一家令人肅然起敬的報(bào)紙，明日，它即將冒險(xiǎn)涉足新的領(lǐng)地，啟動(dòng)它的中文版網(wǎng)站。
19 有些情況需要變通的，無論什么樣的譯者都會(huì)變通的，決不會(huì)膠柱鼓瑟，弄出不通的中文來的。
20 至于中文這樣的非拼音文字，書寫特征就更不足為憑了。
21 字面上是"在深水中"，這種講法和中文的"水深火熱"有異曲同工之妙，用來表示某人"處于大麻煩中，碰到大難題"。
22 俗話說江山易改，本性難移，這句俗話常用形容那些改不了舊習(xí)的人們。貌似簡(jiǎn)單的一句話，英語表達(dá)卻有好多種，比中文有趣得多。
23 名勝地用中文寫著禁止標(biāo)語，看看最高學(xué)府的學(xué)子素質(zhì)，就不難明白這是為什么了。這些孩子，既沒有學(xué)到中華民族的傳統(tǒng)道德，又沒有學(xué)到外國(guó)的文明禮儀，就是一幫不中不外，不今不古的二膩?zhàn)印?br /> 24 年鼓勵(lì)我學(xué)習(xí)中文，他當(dāng)時(shí)就高瞻遠(yuǎn)矚地預(yù)見到，中國(guó)在我的有生之年將再次成為一個(gè)偉大的國(guó)度。
25 刻骨銘心的洞察力和語言的豐富機(jī)智，為中文小說藝術(shù)和戲劇開辟了新的道路。
26 第一次在大學(xué)課堂上通過錄音機(jī)聽中文，我心灰意冷。聽起來，所有的音只有一種調(diào)。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/ciyu/218741.html
相關(guān)閱讀：