表演 biǎoyǎn 扮演 bànyǎn
【表演】①戲劇、舞蹈、雜技等的演出；把情節(jié)或技藝表現(xiàn)出來。②作示范性的動(dòng)作。如：
1．一部分法國正統(tǒng)派和“青年英國”，都表演過這出戲。
2．我說呀，你們要保住紅旗，就該把聯(lián)合技術(shù)表演競(jìng)賽提高一步。
【扮演】①化裝成某種人物出場(chǎng)表演。②比喻起某種作用。如：
3．有一次，在紐約市克爾林黑人區(qū)里，我在一個(gè)心愛的劇里扮演一個(gè)不很重要的角色，引起大家的注意。
4．如果你不健忘的話，你會(huì)想到十年前你曾扮演過的角色!
◆辨析：“表演”著重于“表”，把技藝表現(xiàn)出來，運(yùn)用范圍比“扮演”廣，指將戲劇、相聲、雜技、舞蹈等的情節(jié)、技藝表現(xiàn)出來。它的比喻用法帶貶義，如“你的罪證如山，不要再表演了”。它還指做示范性的動(dòng)作，如表演新的操作方法等�！鞍缪荨敝赜凇鞍纭�，化裝成某種人物出場(chǎng)演出。它所表現(xiàn)出來的僅是他所裝扮的某種角色。它的比喻用法帶貶義。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/ciyu/262363.html
相關(guān)閱讀：