í貌合神離 màohéshénlí 情投意合 qīngtóuyìhé
【貌合神離】貌：外表。合：相合，一致。神：精神。表面上一致，實質上不一致。也指表面上感情很融洽，其實心里各有打算。
〔例句〕
1．其實世界上也不會有完全歸化的譯文，倘有，就是貌合神離，從嚴辨別起來，它算不得翻譯。
2．別看他倆在一起有說有笑的，其實是貌合神離。
【情投意合】投：相合，融洽。形容雙方思想感情和心意都很融洽。
〔例句〕
1．這是“咸與維新”的時候了，所以他們便談得很投機，立刻成了情投意合的同志，也相約去革命。
2．那秦鐘也愛他妍媚，二人雖未上手，卻已情投意合了。
3．我們相聚既久，情投意合，豈不知遠別為悲?
本文來自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/ciyu/320594.html
相關閱讀：