子①曰：“學(xué)②而時(shí)習(xí)③之，不亦說(shuō)④乎？有朋⑤自遠(yuǎn)方來(lái)，不亦樂(lè)⑥乎？人不知⑦而不慍⑧，不亦君子⑨乎？”

??《論語(yǔ)?學(xué)而》

注釋

①子：中國(guó)古代對(duì)有地位、有學(xué)問(wèn)的男子的尊稱，有時(shí)也泛稱男子。《論語(yǔ)》中“子曰”的“子”，都是指孔子。

②學(xué)：孔子在這里所講的“學(xué)”，主要是指學(xué)習(xí)西周的禮、樂(lè)、詩(shī)、書等傳統(tǒng)文化典籍。

③時(shí)習(xí)：“時(shí)”字用作副詞，意為在一定或適當(dāng)?shù)臅r(shí)候。“習(xí)”，指溫習(xí)、練習(xí)

④說(shuō)：音yuè，同“悅”，愉快、高興的意思。

⑤有朋：一作“友朋”。朋，指具有共同見解的人。

⑥樂(lè)：與“說(shuō)”有所區(qū)別�！罢f(shuō)”指內(nèi)心的愉悅，“樂(lè)”則指外表的快樂(lè)。

⑦人不知：不為他人所了解。

⑧慍：音yùn，惱怒，怨恨。

⑨君子：《論語(yǔ)》中的君子，有時(shí)指有德者，有時(shí)指有地位者。此處指具有高尚人格的人。

譯文

孔子說(shuō)：“學(xué)了知識(shí)又能在適當(dāng)?shù)臅r(shí)候練習(xí)運(yùn)用，不是很愉快嗎？有志同道合的人從遠(yuǎn)方來(lái)，不是很令人高興嗎？人家不了解我，我也不怨恨、惱怒，不也是一個(gè)有德的君子嗎？”

? 上一篇子曰：“志于道，據(jù)于德，依于仁，游于藝。”

本文標(biāo)題：子曰：“學(xué)而時(shí)習(xí)之，不亦說(shuō)乎？有朋自遠(yuǎn)方來(lái)，不亦樂(lè)乎？人不知而不慍，不亦君子乎？”（標(biāo)簽：）

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/ciyu/721143.html

相關(guān)閱讀：