婉曲

婉曲是用委婉崎嶇的話來(lái)表白本意，又名(委婉)、(悠揚(yáng))。

或者說(shuō)，在必定的語(yǔ)言環(huán)境當(dāng)中，成心地把原來(lái)表示甲事物的詞語(yǔ)移用來(lái)表現(xiàn)乙事物，以避開(kāi)自己不樂(lè)意直說(shuō)，或者語(yǔ)境不容許直說(shuō)的東西。這種彎曲含蓄式的移用，就叫做(委婉式移用)，簡(jiǎn)稱(委婉)。

或者說(shuō)，用委婉曲折的話語(yǔ)來(lái)表達(dá)本意，以收到或尊敬，或貶斥，或含蓄活躍的后果，這種修辭方式叫婉曲�；蛘哒f(shuō)，所要抒發(fā)的意思不斬釘截鐵的說(shuō)出來(lái)，而用委婉曲折的方法暗示給，這種修辭手段叫婉曲。

或者說(shuō)不開(kāi)門見(jiàn)山地說(shuō)出本意，而用委婉波折、旁敲側(cè)擊與本意相關(guān)系的話暗示出來(lái)，這樣的修辭伎倆叫(婉曲)、也叫(直言)，(委婉)。

《修辭學(xué)詞典》把婉曲分為婉言、曲語(yǔ)兩類。有的依其重要作用分褒義婉曲、貶義婉曲跟中性婉曲三類。李裕德把(雙關(guān))也劃作委婉的一種;史錫堯、楊慶蕙把省略號(hào)取代不愿說(shuō)和不便直說(shuō)的話，也稱作婉曲。例如：

[1](方才，四老爺和誰(shuí)賭氣呢?)我問(wèn)。(還不是和祥林嫂?)那短工簡(jiǎn)捷地說(shuō)。(祥林嫂?怎么了?)我又趕快地問(wèn)。

(老了。)

(逝世了?)我的心忽然壓縮……。

(語(yǔ)文第二冊(cè)十六課魯迅《祝愿》)

[2](你看，說(shuō)走就走了。)

(可慌哩!比什么也慌，比過(guò)新年，娶新(拴馬樁也不頂事了。)

也沒(méi)見(jiàn)他這么慌過(guò)!)

(不行了，脫了韁了。)

(一到部隊(duì)里，他一準(zhǔn)得忘了家里的人。)(高中語(yǔ)文二冊(cè)十七課《荷花淀》)

[3]我從鄉(xiāng)下跑到京城里，一轉(zhuǎn)瞬已經(jīng)六年了。其間耳聞目擊的所謂國(guó)度大事，算起來(lái)也很不少;但在我心里，都不留什么痕跡，倒要我尋出這些事的影響來(lái)說(shuō)，便只是增加了我的壞性格，——誠(chéng)實(shí)說(shuō)，便是教我一天比一天的看不起人。(初中語(yǔ)文第三冊(cè)一課魯迅《一件小事》)

[4]一到店，所有飲酒的人便都看著他笑，有的叫道：(孔乙己，你臉上又添上新傷疤了丨)(初中語(yǔ)文第五冊(cè)十六課魯迅《孔乙己》)

[5]病號(hào)中有個(gè)是黨校二連連長(zhǎng)，發(fā)高燒已經(jīng)兩天了，一點(diǎn)食品也沒(méi)沾牙。(初中語(yǔ)文第一冊(cè)五課《草地晚餐》)

[6]小芹今年十八了，村里的輕薄人說(shuō)，比她娘年青時(shí)候好得多。青年小伙子們，有事沒(méi)事，總想跟小芹說(shuō)句話。小芹去洗衣服，馬上青年們也都去洗;小芹上樹采野菜，立刻青年們也都去采。(高中語(yǔ)文第五冊(cè)七課《小二黑結(jié)婚(上)》)

(我不禁一顫：多可惡的小生靈啊!對(duì)人無(wú)所求，給人的卻是極好的貨色。蜜蜂是在釀蜜，又是在釀造生涯;不是為自己，而是為人類釀造最甜的生活。蜜蜂是微小的，蜜蜂卻又多高貴啊!

這天夜里，我做了個(gè)奇異的夢(mèng)，夢(mèng)見(jiàn)本人變成一只小蜜蜂。(初中語(yǔ)文第二冊(cè)十九課《荔枝蜜》)

例[1]的(老了)轉(zhuǎn)義是年事大了。這里借用它表示(死了)。在封建社會(huì)，封建迷信風(fēng)行，封建統(tǒng)治者——魯四老爺常應(yīng)用科學(xué)壓迫勞動(dòng)人們。祥林嫂正值除舊迎新、拜福求?的爆竹聲中死去，佳節(jié)不說(shuō)不吉祥的話，故不能直接說(shuō)出祥林嫂死了，而說(shuō)她(老了)。因?yàn)槿藗兌紣?ài)好生，厭惡死，很多語(yǔ)境中把(死)除了說(shuō)成(老了)以外，還有說(shuō)成(走了)、(捐軀)、(過(guò)了)、(逝世)、(不在了)、(糟踏了)(小孩死)(結(jié)束了呼吸)、(萬(wàn)一有個(gè)三長(zhǎng)二短)、(有個(gè)好歹兒的)等的。

[2]例寫荷花淀的婦女們談?wù)撃腥丝谷諔偌�，不好心思直說(shuō)(留不住)，而說(shuō)(拴馬樁也不頂事了);不講(拉不住)，而說(shuō)(脫了韁)，既形象，又幽默，加強(qiáng)了語(yǔ)言的趣味。

[3]例中把(軍閥作威作福)叫做所謂國(guó)家大事，把鄙視軍閥政府和反動(dòng)文人，說(shuō)成是(壞脾氣)(看不起人)，十分含蓄地訓(xùn)斥了北洋軍閥和幫閑文人。

[4]例寫喝酒人為照料孔乙己的體面，沒(méi)直說(shuō)(你又挨打了)，而委婉地說(shuō)：(你臉上又添上新創(chuàng)痕了!)這樣防止了指出孔乙己心坎禁忌的事，刺激對(duì)方。

[5]例(一點(diǎn)食物也沒(méi)沾牙)，是指沒(méi)吃進(jìn)一點(diǎn)東西。

[6]寫青年小伙子們(有事沒(méi)事總想跟小芹說(shuō)句話)，愛(ài)跟小芹一起洗衣，一起采野菜，非常蘊(yùn)藉地表示了小伙子們對(duì)小芹的愛(ài)幕。

[7]作者在文章開(kāi)頭說(shuō)：(蜜蜂是畫家的愛(ài)物，我卻總不大歡樂(lè)。)起因是年幼時(shí)被蜜蜂螫過(guò)。而當(dāng)作者深刻生活，親眼看到蜜蜂的辛勤奮動(dòng)，親口吃到了(香甜里帶著股清氣的荔枝蜜)，親自懂得了蜜蜂(對(duì)人無(wú)所求，給人的卻是極好的東西)這種崇高品德后，作者對(duì)蜜蜂的情感起了宏大變更。但作者未直說(shuō)，而是委婉地說(shuō)自己變成了一只小蜜蜂，話中有話，就是自己樂(lè)意作一只不講前提，不計(jì)報(bào)酬，勤勤奮懇(為國(guó)民釀造最甜的生活)的小蜜蜂。這是對(duì)蜜蜂，又是對(duì)勞動(dòng)聽(tīng)民的夸獎(jiǎng)和歌唱。

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/ciyu/86565.html

相關(guān)閱讀：