反語（反話、倒反）

反語通常叫做(說反話)，就是實(shí)際要抒發(fā)的意思和字面的意思完整相反。(初中語 文第六冊《溫習(xí)提綱》)

或者說，故意用與原意相反的話來表達(dá)本意的修辭伎倆叫作(反語)、(倒反)。 (王勤《修辭說略》第98頁)

或者說，言在(正)而意在(反)，或者言在(反)而意在(正)，這種修辭方式叫 反語。(余致純《新系統(tǒng)語法及修辭》第344頁)

或者說，應(yīng)用與本來意思相反的詞語或句子去表達(dá)本意，這種辭格叫反語。(黃伯 榮、廖序東《現(xiàn)代漢語》下冊第542頁)

或者說，反語就是說反話。話是反著說的，但所表達(dá)的意思卻是正面的。因而，對反 語要作背面懂得。(史錫堯、楊慶蕙《古代漢語修辭》第68頁)

或者說，成心說反話，貶用褒義詞，或褒用貶義詞，這種移用就是反語或移用，所移 用的詞語叫(反語)，這種移用方法也簡稱(反語)。(李裕德《新編適用修辭》第174)

或者說，談話者的口頭意思與心里完全相反叫倒反。倒反可分為(倒辭)和(反語) 兩類。倒辭因情深難言，或嫌忌怕說，用相反的詞語來表示正意，不含嘲弄諷刺。反語又 叫(說反話)，用相反的話語表達(dá)原來的意思。常用于嘲弄或諷刺。(見《修辭學(xué)詞典》第33頁和47-48頁)

從反語的作用看，普通可分譏嘲反語、喜愛反語(見《修辭說略》)兩類;也可分諷 刺性反語、風(fēng)趣性反語和蘊(yùn)藉性反語(見《新體制語法及修辭》)。例如：

[1]東京也無非是這樣。上野的櫻花爛漫季節(jié)，望去確也像緋紅的輕云，但花下也缺不 了孑然一身的(清國留學(xué)生)的速成班，頭頂上盤著大辮子，頂?shù)脤W(xué)生制帽的頂上高巍峨 起，構(gòu)成一座富士山。也有遣散辮子、盤得平的，除下帽來，油光可鑒，宛如小姑娘的發(fā)髻個(gè)別，還要將脖子扭幾扭，真實(shí) 未審標(biāo)致極了。(初中語文第五冊四課《》)

[2](友邦人士)，從此能夠不用(驚詫莫名)，只請釋懷來瓜分就是了。(初中語文 第六冊十課《(友邦驚愕)論》)

[3]有幾個(gè)(慈祥)的老板到菜場去收集一些菜葉，用鹽一浸，這就是難得的佳肴。

(語文第九課《包身工》)

[4]幾個(gè)女人有些絕望，也有些傷心，各人在心里罵著自己的狠心賊。(高中語文第二 冊十七課《荷花淀》)、在屯子里，一家子人出門在外，家里人就常記掛著，白大嫂子也是這樣子。……她.......情聲地用粗話罵開來了 ：(這瘟死的)，也不捎個(gè)信，邁出大門，就把人忘了。(周破波《狂風(fēng)暴雨》)

[5]本來趁將軍哈腰上肩的時(shí)候，小李偷偷把繩索往后移了半尺多。這個(gè)(舞弊)的作 法被將軍察覺了，他扭轉(zhuǎn)身捉住繩子往前移過來，不滿地說：(這，這不行。)(初中語 文第六冊十八課《一般勞動者》)

例[1] [2] [3]屬諷刺反語。[1](切實(shí)美麗極了)實(shí)際是指(非常丑怪，看不上眼)。 諷刺清國留學(xué)生不讀書，不追求救國救民的真諦，而一味尋求裝扮與吃苦。[2](友邦人 士)指殘暴屠戮中國國民，瓜分中領(lǐng)土地，搶奪中國財(cái)產(chǎn)的侵犯者。打著(友善)的招 牌，干著喪絕人倫的勾當(dāng)。[3](慈愛)意指(狠心)、(黑心地)，嘲弄跟譏諷狠心的老 板，口如蜜糖，心如刀槍，殘酷壓迫工人的心血。

例[4] [5] [6]屬愛好反語：[4](狠心賊)指(最可親可惡的丈夫)，寫出了多少個(gè)女人 由于不找到晝夜思念的丈夫而覺得掃興、憤怒的心境，真是鞭辟入里。[5](這瘟逝世的) 是指(敬愛的)，(想死我的)，表白了白大嫂對自己丈夫的恩愛懷念之情，與[4]類似。 [6]把小李為照料老同志，本人偷著多干重活的高貴作風(fēng)說成是(舞弊)，這里將貶詞褒 用。一來是對小李照顧老同道的行動的夸大、贊賞;二來使文章的語氣活潑活躍，富有情趣。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/ciyu/86569.html

相關(guān)閱讀：