盈聯(lián)：轉(zhuǎn)品

轉(zhuǎn)品，是詞類活用，即憑借高低文的前提常設把某一類詞移用作另一類詞，或奇妙地應用兼類詞的修辭方式，也叫做“轉(zhuǎn)類”。

轉(zhuǎn)品用得適當，可使語言簡練、新鮮、活潑、有趣。例如：

[1]酒熱不須湯盞湯，廳涼無用扇子扇。

[2]三間大屋間間間，九橫長梯橫橫橫。

[3]泉石可人，煙霞友我;青山傍屋，綠樹盈門。

[4]解衣衣我，推食食我;東風風人，夏雨雨人。

[5]花市市花，問花市市花市價;貨車車貨，見貨車車貨車歸。

[6]曲是曲也，曲盡人情，愈曲愈妙;戲其戲乎?戲推物理，越戲越真。

例[1]是舊時酒家聯(lián)。前一個“湯”“扇”都是名詞，后一個“湯”“扇”都是動詞。這是名詞活用成動詞了。例[2]是民間轉(zhuǎn)品巧聯(lián)，前三個“間”“橫”都是量詞;末一個“間”“橫”都是形容詞。這是量詞用作形容詞。例[3]是廬山白鹿洞書院聯(lián)，其中“煙霞友我”的“友”字為名詞的意動用法，譯做“以我為友”。例[4]是集《》《說苑》成語聯(lián)。前一個“衣”“食”“風”“雨”是名詞，其余是動詞。這是名詞動用。例[5]是民間傳播的轉(zhuǎn)品巧聯(lián)。第一、三、五個“市”跟“車”，都是名詞;第二、四個“市”和“車”，都是動詞。這也是名詞用作動詞。例[6]是舊時演戲聯(lián)，第一、三個“曲”“戲”是名詞;另兩個“曲”是形容詞，另兩個“戲”是動詞。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/ciyu/87446.html

相關閱讀：