盈聯(lián)：兩斷

兩斷，是統(tǒng)一聯(lián)語有兩種斷句法，可表白出兩種不同的意思，其一斷則吉，一斷則兇，形成兩種截然不同的境界。由于不必標點符號，故兩斷實際是應用標點符號來表現(xiàn)不批準義的修辭方式。

對聯(lián)頂用兩斷，往往是反唇相譏，使之受辱，或嘲罵、咒罵等。例如：

[1]此地安能寓居，其人好不悲傷。

[2]公是公非行正道，局中局外結(jié)同心。

[3]明日逢春好不晦氣;長年倒霉少有余財。

[4]釀酒缸缸好做醋壇壇酸;養(yǎng)豬大如山老鼠頭頭逝世。

[5]今年真好晦氣全無財$進門;昨夜生下妖魔不是好子好孫。

例[1]是一位秀才代財主所擬門聯(lián)。一種斷法是：“此地安，能棲身;其人好，不悲傷。”屬吉言。另一種斷法是：“此地安能居住?其人好不悲傷!”屬兇語。這樣詛咒財主，財主也不措施。例[2]是舊時廣西貴縣橋圩公局聯(lián)。原意為：“公是公非，行正道;局中局外，結(jié)同心。”譚壽林義士生前途經(jīng)故鄉(xiāng)廣西貴縣橋圩公局，見門聯(lián)自我標榜，心血來潮，信筆在聯(lián)上加了兩點，斷為：“公是公，非行正道;局中局，外結(jié)同心。”斷后聯(lián)意與原意截然相反，有力地揭穿了反動統(tǒng)治者的丑陋面目。例[3]是明代姑蘇才子祝枝山代財主所擬春聯(lián)，是有意打趣財主。一種斷法是：“明日逢春好，不晦氣;終年倒運少，有余財。”屬吉言。另一種斷法是：“明日逢春，好不晦氣;終年倒運，少有余財。”屬兇言。例[4]是一位秀才戲弄小氣鬼聯(lián)。一種斷法是：“釀酒缸缸好，做醋壇壇酸;養(yǎng)豬大如山，老鼠頭頭死。”屬吉言。另一種斷法是：“釀酒缸缸好做醋，壇壇酸;養(yǎng)豬大如山老鼠，頭頭死。”屬兇語。例[5]是祝枝山大年節(jié)為財主擬聯(lián)。據(jù)傳江南佳人祝枝山除夕日經(jīng)由一財主家門，財主家生了小孩。家里人見著名氣的才子路過，便邀他寫副對聯(lián)，祝平凡對這位財主沒有好感，便寫了此聯(lián)。一種斷法是：“今年真好，晦氣全無，財$進門;昨夜生下，妖魔不是，好子好孫。”是吉言。另一種斷法是：“今年真好晦氣，全無財帛進門;昨夜生下妖魔，不是好子好孫。”名義上用“吉言”斷句，貌似賀詞，使對方歡樂，實際上用兇言斷句，乃為罵語，使財主受到嘲弄。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/ciyu/87457.html

相關閱讀：