盈聯(lián)：仿擬

仿擬，是仿照現(xiàn)成的聯(lián)語另制新聯(lián)的修辭方式。應(yīng)用仿擬，往往能收到幽默嘲弄的后果。例如：

[1]〔原聯(lián)〕詩第一，書第一，詩書第一;

父狀元，子狀元，父子狀元。

〔仿聯(lián)〕生地一，熟地一，生熟地一;

附當(dāng)歸，子當(dāng)歸，附子當(dāng)歸。

[2]〔原聯(lián)〕為名忙，為利忙，忙里偷閑，且喝一杯茶去;

勞心苦，勞力苦，苦中作樂，再倒二兩酒來。

〔仿聯(lián)〕為公忙，為私忙，忙里抽閑，且喝二兩酒去;

勞心苦，勞力苦，苦中有樂，再炒一盤菜來。

[3]〔原聯(lián)〕五百里滇池，奔來眼底。披襟岸幘，喜茫茫空曠無邊。看東驤神駿，西翥靈儀，北走蜿蜒，南翔縞素。高人韻士，何妨選勝登臨。趁蟹嶼螺洲，梳裹就風(fēng)鬟霧鬢，更蘋天葦?shù)�，裝點些翠羽丹霞。莫辜負(fù)四圍香稻，萬頃晴沙，九夏芙蓉，三春楊柳;

數(shù)千年舊事，注到心頭。把酒凌虛，嘆滾滾好漢誰在?想漢習(xí)樓船，唐標(biāo)鐵柱，宋揮玉斧，元跨革?。偉烈豐功，費盡移山心力。盡珠簾畫棟，卷不迭暮雨朝云，便斷碣殘碑，都付與蒼煙落照。只博得幾杵疏鐘，半江漁火，兩行鴻雁，一片滄桑。

〔仿一〕五百兩煙泥，賒來手里。價廉貨凈，喜洋洋興致無限。看?夸黑土，楚重紅瓢，黔尚青山，滇崇白水。估成辨色，何妨清客閑評。趁火旺爐燃，煮就了魚泡蟹眼，正更永夜永，部署些雪藕冰桃。莫辜負(fù)四棱響斗，萬字香盤，九節(jié)老槍，三鑲玉嘴;

數(shù)千金家產(chǎn)，忘記心頭。癮發(fā)神疲，嘆滾滾錢財何用!想品類巴菰，膏珍福壽，種傳罌栗，花號芙蓉。橫枕開燈，足盡平生樂事。盡朝吹暮吸，哪管他日烈風(fēng)寒，縱妻怨兒啼，都假裝天聾地啞。只剩下多少寸囚毛，半抽肩膀，兩行清涕，一副枯骸。

〔仿二〕五百里蓉城，奔來眼底，氣沖沖錄出遺才，便車游牛市，南謁羊?，西到滿城，北觀昭覺，假充英雄。借此宿柳眠花，便水榭茶亭。磋商就拈香換帖，更酒樓煙館，貪戀著過癮傳杯，莫辜負(fù)威儀小帽，履秦朝鞋，義跟蝦仁，月興酢肉;

數(shù)千人篙目，慘上心頭，怒轟轟怨著主考，想文揣時風(fēng)，詩遵官韻，策操纂要，經(jīng)習(xí)短篇，廢寢忘餐。尚望步蟾折桂，奈郵傳報語，叫不應(yīng)解元老爺，及愛女嬌妻，做不成夫人小姐，只剩得半幅號簾，三場題紙，兩枚殘燭，一個提筐。

例[1]相傳舊時廣東有一豪官，素日橫行鄉(xiāng)里，其門旁貼一，即原聯(lián)，以示夸耀。人稱“廣東佳人”的宋湘，見此聯(lián)，頗為不平，便想打趣一下這位豪官。剛好對面有一家藥店，宋湘便仿照其聯(lián)，應(yīng)用諧音連成藥名聯(lián)，進(jìn)行詈罵，讓人覺得真暢快。仿聯(lián)中“附”諧“父”，“歸”諧“龜”，說他父子都當(dāng)了烏龜。例[2]是民初時四川成都茶酒鋪聯(lián)。據(jù)說這個賣茶兼營酒的店鋪，生意很不好，快要倒閉了。老板心生一計，請來一位秀才幫忙。秀才揮筆寫下了原聯(lián)這副妙不可言、雅俗共賞的對聯(lián)。成果欣賞者、幕聯(lián)者川流不息，生意興旺起來。改造開放當(dāng)前，湖南邵陽南門口有間小食店開張，老板仿其聯(lián)寫了“仿二”聯(lián)，只是把原聯(lián)稍加修改，顯得幽默，一時也招來了不少顧客。例[3]原聯(lián)是對聯(lián)圣手孫髯翁為昆明大觀樓所撰的長聯(lián)，長期被人稱為長聯(lián)絕唱。仿一據(jù)傳清朝有位有識之士，痛于鴉片害民，耗竭財力。便仿擬孫髯翁所撰昆明大觀樓長聯(lián)，撰了仿一，譏諷大煙鬼。聯(lián)語對吸食鴉片者加以譏嘲，亦莊亦諧，憐恨交錯，有強烈的規(guī)戒作用。仿二是江受先諷刺科舉考生聯(lián)，也是仿擬大觀樓長聯(lián)，對舊時科舉考生極盡諷刺之能事。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/ciyu/88775.html

相關(guān)閱讀：