歧疑

歧疑又叫設(shè)歧，即說(shuō)寫(xiě)時(shí)有意把要害性局部臨時(shí)保存，以造成歧義或疑義，而后再?gòu)浹a(bǔ)說(shuō)出。

或者說(shuō)，成心將一句話(huà)或一個(gè)完全的意思分兩次說(shuō)，在間歇中使或聽(tīng)眾發(fā)生誤解，這種叫歧疑。

歧疑分停頓式和插語(yǔ)式兩種。例如：

[1]對(duì)蘇聯(lián)的東西仍是要學(xué)習(xí)，但要有抉擇地學(xué)，學(xué)進(jìn)步的東西，不學(xué)落伍的東西。對(duì)落后的貨色是另一種學(xué)法，就是不學(xué)。(《毛澤東在省市自治區(qū)黨委書(shū)記會(huì)議上的講話(huà)》)

[2]不外他跟坦克的緣分并不長(zhǎng)，反而跟卡車(chē)很有緣。一輛卡車(chē)載著造反派抄了他的家，抄走了毛主席、周總理接見(jiàn)他這個(gè)全國(guó)先進(jìn)出產(chǎn)者的相片，抄走了好多少箱書(shū)。(陳祖芬《祖國(guó)高于所有》)

[3] “要面子”和“不要臉”切實(shí)也能夠有很難辨別的時(shí)候，不是有一個(gè)笑話(huà)么?一個(gè)名流有錢(qián)有勢(shì)，我假設(shè)他叫四大人罷，人們都以可能和他攀談為榮，有一個(gè)專(zhuān)愛(ài)夸獎(jiǎng)的小癟三，一天愉快地告知?jiǎng)e人性：“四大人跟我講過(guò)話(huà)了!”人們問(wèn)他：“說(shuō)什么呢?”答道：“我站在他門(mén)口，四大人出來(lái)了，對(duì)我說(shuō)：‘滾開(kāi)去!’”(魯迅《且介亭雜文•說(shuō)(體面)》)

[4]將軍俯下身子，看了盤(pán)子里的餃子拍板說(shuō)：“你做得倒?jié)M好，應(yīng)當(dāng)說(shuō)你的技巧不錯(cuò)。不過(guò)，由于‘你是水下廚師’，我要處罰你!”

“處罰吧!將軍同志!”將軍閃動(dòng)一下睫毛：“罰你吃掉這盤(pán)餃子!”

例[1][2]是停頓式歧疑。[1]先說(shuō)“對(duì)落后的東西是另一種學(xué)法”，不免令人一驚，接著便說(shuō)：“就是不學(xué)。”使人茅塞頓開(kāi)。[2]先說(shuō)內(nèi)燃機(jī)專(zhuān)家王運(yùn)豐“跟卡車(chē)很有緣”，國(guó)民很輕易曲解為王運(yùn)豐由造坦克轉(zhuǎn)向造卡車(chē)了，沒(méi)料到竟是“一輛卡車(chē)載著造反派抄了他的家……”文章從輕松滑稽轉(zhuǎn)入對(duì)另一事態(tài)的敘述，行文機(jī)警奇妙。

例[3][4]為插語(yǔ)式歧疑：[3]先說(shuō)“四大人和我講過(guò)話(huà)了”，使人產(chǎn)生誤會(huì)，認(rèn)為小癟三真和四大人攀上了，覺(jué)得他真了不起，如不知四大人說(shuō)的是“滾開(kāi)去”，辛辣地譏諷了小癟三的虛榮。[4]先說(shuō)“我要處罰你!”人們以為將軍真要處罰“水下廚師”，當(dāng)“水下廚師”懇求將軍給予處分時(shí)將軍卻說(shuō)：“罰你吃掉這盤(pán)餃子!”使人們繃緊的心弦一時(shí)放松，體現(xiàn)了將軍關(guān)懷和愛(ài)惜士兵。兩例均在“誤會(huì)”和“豁然開(kāi)朗”中插述了別的話(huà)，不像停頓歧疑僅以停頓為中介。如[3]插進(jìn)了“人們問(wèn)他：‘說(shuō)什么呢’，[4]插進(jìn)了”處罰吧!將軍同道!

歧疑與省略形同實(shí)異，其差別是：歧疑“省”而不“略”，前文中的“設(shè)疑”必在后文中補(bǔ)出;省略則不補(bǔ)上“略去部門(mén)”;歧疑有暫時(shí)誤會(huì)，省略卻無(wú)這作用。

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/ciyu/90774.html

相關(guān)閱讀：