離合

離合是應用同構異義、檔次多義的語言景象，將人名、地名、藥名分鑲在一句詩中或兩句詩的首尾，形成按慣例語法、句讀(離)，按深層意象(合)的伎倆。例如：

[1]初寒朗詠裴回破，欲謝玄關遲早開。昨日登樓望江色，魚梁鴻雁多少多來。(陸龜蒙《寒日古人名》)

[2]云容復枕無非白，水色侵磯直是藍。田種紫芝餐可壽，春來何事戀江南。(陸龜蒙《和龔美懷鹿門縣名詩離合二首之一》)

[3]竹溪深處猿同宿，松閣秋來客共登。封徑古苔侵石鹿，城中誰解訪山僧。(陸龜蒙《和襲美懷鹿門縣名詩離合二首之二》)

[4]乘屐著來幽砌滑，石煎得遠泉甘。草堂只待新秋景，天氣微涼酒半酣。避暑最須從樸野，葛巾筠席更相稱。歸來又好納涼釣，藤蔓陰陰著雨香。窗外曉還自卷，柏煙蘭露思晴空。青箱有意終須續(xù)，斷簡遺編一半通。(陸龜蒙《藥名離合夏日即事三首》)

[5]鶴伴前溪栽白杏，人來陰洞寫枯松。蘿深境靜日欲落，石上未眠聞遠鐘。佳句成來誰不伏，神丹偷去亦須防。風前莫怪攜詩藁，本是吳吟蕩槳郎。(陸龜蒙《和襲美懷山藥名離合二首》)

例[1]按常箴言法構造應是(欲謝、玄關、早晚開)(魚梁、鴻雁、幾多來)。而深層意象卻應緊扣詩題(古人名)，把(謝玄)、(梁鴻)作一個單位來懂得。

例[2][3](白)跟(水)、(藍)和(田)、(壽)和(春)、(宿)和(松)、

(登)和(封)、(鹿)和(城)分別鑲在詩句的首或尾，在句法層次上，都不是直接成分;而詩的深層意象卻又分離組成六個縣名，即(白水)、(藍田)、(壽春)、(宿松)、(登封)、(鹿城)。

例[4][5]是陸龜蒙寫的五首藥名離合詩。其中的(滑)與(石)、(甘)與(草)、(野)與(葛)、(當)與(歸)、(釣)(鉤的形近字)與(藤)、(卷)與(柏)、(續(xù))與(斷)、(杏)與(人)(仁的諧音)、(伏)與(神)、(防)與(風)、(藁)與(本)等分辨鑲在詩句的首尾，謂之(離);其深層意象則組成諸種藥名。

離合格與鑲嵌類似：都有明暗兩層意思。但離及格著重離合，個別是把人名、地名等明離暗合;而鑲嵌則是在某個詞語中插進幾個別的詞，重在(鑲)、(嵌)、(拼)。以延伸其音節(jié)或暗含另一種意思。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/ciyu/90779.html

相關閱讀：