盈聯(lián)：飛白

飛白，本是我國書法藝術的一種伎倆，指寫字時在筆畫中露出絲絲白地，像用枯筆寫成的樣子。據(jù)說為東漢靈帝時大書法家蔡邕見工匠以帚蘸石灰水涂墻，領悟其妙而創(chuàng)，后來遂為一種書體。

飛白作為一種辭格，指明知其錯而成心錯錄錯用，凡》中所說：“明知其錯，故意仿效。”這里的“白”應用飛白，可使語言活潑有趣，發(fā)生風趣譏諷的后果。

[1]權門生犬子，

才女嫁?狼。

[2]—代奇書鏡花錄，

千秋名士杜林胡。

[3]山管人丁，水管財，草管人命;

皮里袍子，布里褲，馬革里尸。

[4]輦輩同車，夫夫竟作非非想;

即語言學家陳望道在《修辭學發(fā)即“白字”，嚴厲說應當是別字。例如：

究究異穴，九九難將八八除。

[5]曲禮一篇無母狗，

年齡三傳有公羊。

例[1]是諷給諫大夫父子聯(lián)。據(jù)說，從前有個給諫大夫，送兒子上考場�？蓛鹤铀厝照娌艑崒W，不給老子爭氣，錯字連篇，竟將“才郎”寫成“豺狼”，將“權”寫成“犬”。由于他試卷上洋相百出，考官把卷子評為六等(最末一等)。給諫大夫是管?正考風的，考官得悉白字考生的背景后，即把六等改為一等。但不不通風的墻，事件終于被傳開，有人靜靜給給諫大夫門上貼了此聯(lián)，并給白字公子送了“六一居士”的雅號，說他從六等改為一等，才得以“居士”位。例[2]是譏嘲不學無術者聯(lián)。傳說有一個不學無術者，讀書總讀錯別字，他將《鏡花緣》讀成《鏡花錄》(錄的繁體字為“?”，與“緣”相近)。他把“杜林胡說”中的“杜林胡”認作一個人名，故有此聯(lián)。例[3]是譏孫兆鸞聯(lián)。據(jù)說民國初年，四川陸軍軍官孫兆鸞，腹無點墨卻愛好舞文弄墨，常常出丑。一次，他對軍士們訓話，把“馬革裹尸”誤說成“馬革里尸”。“里”繁體為“?”，與“裹”相近，“馬革裹尸”是成語，典出東漢馬援，說成“里尸”鬧成笑話。又一次，斥人妄殺，把“草營人命”誤說成“草管人命”。“草營”為野草，“草營人命”指統(tǒng)治者視人命如野草，說“草管”即人命由草來管，也弄成笑話。有人聞此而撰此聯(lián)，嘲諷他誤說成語。例[4]是清末甘肅布政使何彥升題某翰林聯(lián)。某翰林曾留學日本鍍金，回國后憑借吹噓手腕，竟被保舉成為翰林。他給何彥升寫信，臺頭將“秋輦大人”寫成了“秋輩大人”，又把“研討”的“究”字，寫成“完”字。何彥升接到信后撰此聯(lián)寄回。何聯(lián)應用漢字字形變更的奇妙，諷刺這位翰林，諷刺他異想天開跟鉆營取巧的丑陋。例[5]是諷刺某名士聯(lián)。某名士出上聯(lián)求對，但卻因學識不通而鬧出笑話�！抖Y記?曲禮》中有“臨財毋茍得”的句子，而此名士將毋茍二字誤為“母狗”，韓幕廬針對其過錯對下聯(lián)，借《春秋?公羊傳》，以“公羊”對“母狗”，相映成趣，回味無窮。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/ciyu/91581.html

相關閱讀：