盈聯(lián)：巧改

在原的基本上，奇妙地加以改動，便成為一副意境逍然不同的新對聯(lián)，人們稱為“巧改”。巧改有下列幾種情形。

一、更換詞語。例如：

[1](原)鐵肩擔(dān)道義，棘手著文章。(改)鐵肩擔(dān)道義，妙手著文章。

[2](原)戊戌八月，戊申八月;我佛萬年，我公萬年。(改)戊戌八月，戊申十月;我佛今年，我公明年。

[3](原)乘風(fēng)破彼千層浪，抗日憑公一片心。(改)乘風(fēng)敢破千層浪，抗日全憑一片

[4](原)夕陽無窮好，只是近傍晚。(改)但得夕陽無限好，何須惆張近黃昏。

[5](原)無緣上架去，情愿下塘來。(改)何必上架去，甘愿下塘來。

[6](原)誠招天下客，譽從信中來。(改)誠招鄉(xiāng)下客，錢從騙中來。

[7](原)近智近仁近勇，立德立功立言。(改)近霸近官近賊，立惡立奸破邪。

[8](原)做天下超等事業(yè)，用世間最上工夫。(改)做天下頭等事業(yè)，用世間頂上功夫。

[9](原)天增歲月人增壽，春滿乾坤福滿門。(改)天增歲月媽增壽，春滿乾坤爹滿門。

[10](原)巷有幾人?舉貢、監(jiān)員、進士;家無別業(yè)：詩書、禮樂、文章。(改)巷有幾人?化子、舞蛇、弄術(shù);家無別業(yè)：琵琶、?板、三弦。

例[1]是李大釗改楊繼盛聯(lián)。楊是明代嘉靖時的一位忠直之臣，作為朝廷大臣，對當(dāng)時北方韃靼的侵犯，主意抗擊，反對讓步辱國，但受到奸相嚴(yán)嵩的搭救被殺，直到穆宗時才得以翻案，文學(xué)家王世貞編《鳴鳳記》記其事。楊繼盛的原聯(lián)，是生前明志的留筆。李大釗1916年從日本回國，開辦《晨鐘報》宣揚社會主義，號令勃興新文明，在該刊六號發(fā)表此改聯(lián)。雖調(diào)換一字，聯(lián)意卻?然一新，充足表現(xiàn)出他大無畏的好漢氣勢。例[2]是祝鳴元改袁世凱聯(lián)。袁五十歲誕辰，大擺宴席又演戲，一位拍馬屁者獻此原聯(lián)。戊戌八月即指1898年8月，袁出售了光緒帝跟康有為，戊申八月指1908年8月袁生日。我佛指老佛爺慈禧太后，我公指袁。不料兩個月后，慈禧逝世袁被罷官，祝鳴元想到兩月前的這副對聯(lián)，便稍加修改，把上聯(lián)中后項“八”月的八字改成“十”，解釋袁世凱發(fā)跡十年下臺;下聯(lián)說老佛爺今年命歸西天，你怕熬不外明年了。例[3]是陳毅元帥改戲臺聯(lián)�？谷諔�(zhàn)斗時，黃橋大戰(zhàn)后，新四軍開進鹽城蔣營鎮(zhèn)，陳毅軍長駐秀才馬如融家。處所干部演戲犒勞部隊，陳毅舉目看著臺上的原對聯(lián)和橫額“歡送陳軍長”，想到大家抗日，凸起自己個人不行，便向撰寫者闡明對自己過譽，愧不敢當(dāng)，想改動幾字。陳軍長只改動幾個字，并把橫額換成“軍民同樂”，大家便無不嘆服。例[4]是古代文學(xué)家朱自清的言志聯(lián)。原聯(lián)是唐李商隱的詩句，朱自清改后，一掃原聯(lián)達觀煩悶的氛圍，表白了壯士樂觀向上的精力，給人以鼓勵。例[5]是有名漫畫家米谷自改聯(lián)。十年浩劫中，米谷受盡折磨。他在逆境中從未放下筆，盤子上、鍋蓋上、廢紙上，都畫上鴨子，給自己臥室起名“千鴨塘”，表現(xiàn)這里能夠“養(yǎng)”自己的那些“鴨子”，于是作了(原)聯(lián)。后來，感到不滿足，便改了原聯(lián)。細品原聯(lián)，說“無緣”，輕易被錯解為自己想“擠上去”，只是不機會罷了。改后完整表示了在“四人幫”淫威下的凜然正氣。例[6]為某地大眾改水泥店門聯(lián)，該店開張，門上掛木制油漆聯(lián)(原)，很有魄力。一個月后，一早，店門前圍了好些人指指導(dǎo)點。本來是有人寫了一副紅紙墨字對聯(lián)(改)貼在木對聯(lián)上。細心探聽，是因該店水泥不夠標(biāo)號，有人上了當(dāng)，改了商店對聯(lián)出出氣，這家商店也確實不該騙人。例[7]為鄉(xiāng)民改某鄉(xiāng)長聯(lián)。公民黨統(tǒng)治時，某地鄉(xiāng)長勾搭官府惡霸，魚肉鄉(xiāng)民無所不為。一年三十，家家貼對聯(lián)，鄉(xiāng)長貼出原聯(lián)，鄉(xiāng)民當(dāng)晚改成改聯(lián)。次早，鄉(xiāng)長見了，也無可奈何，撕了對聯(lián)。例[8]相傳是林口游杭州，見理發(fā)店貼原聯(lián)，橫額是“進士第”，他以為不妥，改成改聯(lián)，雖改動兩字，但比原聯(lián)貼切得多，且又含哲理。把橫額改為“進去剃”，更是妙不可言。例[9]是一吝嗇鬼改聯(lián)，這位小氣者識幾個字，也知對聯(lián)要對仗，但常識確切太膚淺。一次為母親祝壽，舍不得花錢請人寫壽聯(lián)，便找了一副現(xiàn)成的，但一想，把上聯(lián)“人”字改成“媽”字，不是更適合嗎，改后沾沾自喜。再一想，上下錯誤仗，“媽”和“福”不能對，把“福”改為“爹”，就對仗了，這便是改聯(lián)。貼出后，過往人笑得直流眼淚，有的捂著嘴跑開。這是個大笑話，“爹”怎么能“滿門”呢?例[10]是蕭燧改的春聯(lián)。簫燧是清乾嘉時舉人，才思迅速，不畏顯貴。有一年他故鄉(xiāng)廣東新會縣有戶巨族，貼了一副炫耀門第的春聯(lián)(原)，他找機遇改了數(shù)字，成了另一聯(lián)(改)，使主人啼笑皆非。

二、鏟去原聯(lián)字詞，這類又稱減字聯(lián)。如：

[11](原)流水夕陽千古恨，春露秋霜百年愁。(改)流水夕陽千古，春露秋霜百年。

[12](原)盛世無須掩閘門，太平不必敲更鼓。(改)盛世毋庸掩閘，太平不用敲

[13](原)發(fā)財戶金銀盡是，積善家福壽無限。(改)發(fā)財戶金銀盡，積善家福壽

例[11]是新婦的改聯(lián)。相傳鄂西山區(qū)，有個姓覃的三代不識字，覃老漢為大兒結(jié)婚，請人書聯(lián)，因接待不周，書者使壞心眼，寫了一副挽聯(lián)(原)。親朋來了直搖頭，新娘即到，人人一籌莫展。這時迎親隊已到門口，新娘下轎一看門口對聯(lián)，倒吸一口寒氣，正想埋怨。心想：今天好日子豈能掃了興。于是有了主張，快步趕到門旁，撕去高低聯(lián)最后一字，使對聯(lián)成為喜聯(lián)(改)。改后對聯(lián)用永不變更的流水夕陽象征男歡女愛，情義綿綿，以露霜的白色喻夫妻“白頭到老”“百年好合”。例[12]是閘門聯(lián)。從前，為了防盜，街頭巷口設(shè)閘門，由更夫負(fù)責(zé)開關(guān)，春聯(lián)由各家輪流貼。有一年論到不識字家，這家從攤子上買了一副現(xiàn)成對聯(lián)，沒想到貼反了，按民俗，貼反了春聯(lián)，就不吉祥，但三十晚上已無奈再買了，各商店都停了業(yè)。剛好一教書先生經(jīng)由，大家懇求他寫一副。先生思忖后，鏟去上下聯(lián)各一字，這樣對聯(lián)成為仄聲尾，閘古為入聲字，下聯(lián)平聲落尾，“更”讀音為“徑”。大家都信服這位先生博學(xué)。例[13]是窮文人改財主聯(lián)。據(jù)說從前有個財主，靠盤剝發(fā)財，是個黑心地，還假裝善人。他在門上曾貼了一副對聯(lián)(原)，來宣傳、夸耀本人。窮苦人見了，心里有氣，有個肚里裝多少滴墨水的人晚上便削去上下聯(lián)末尾各一字，使原聯(lián)變成意思相反的改聯(lián)。財主意了，氣得要命。

三、改動個別字的筆畫。如：

[14](原)父進士，子進士，父子皆進士;

婆夫人，媳夫人，婆媳都夫人。

(改)父進土，子進土，父子皆進土;

婆失夫，媳失夫，婆媳都失夫。

例[14]是秀才改富翁家春聯(lián)。據(jù)說有一豪富，仗勢魚肉鄉(xiāng)民，為顯示他的官爵和富貴，一年大年節(jié)，門外貼了(原)這副春聯(lián)。大家一見，都火冒三丈，某秀才見狀，當(dāng)晚趁夜深人靜后把上聯(lián)描上三筆，把三個“士”改成三個“土”字，又在下聯(lián)添了九筆，把三個“夫人”改成三個“失夫”，全聯(lián)變成了改聯(lián)。第二每天亮，富豪開門一見，氣個半死。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/ciyu/91582.html

相關(guān)閱讀：