錯會

錯會是在對話中奇妙天時用詞語的意思因素，造成一種常設的曲解。

例如：

一人遠出，囑其子曰：(如有人問你令尊，可對以小事外出，請進用茶。)又以其呆，恐忘也，書紙付之。子置袖中，時取看，至第三日，無人來問，以此紙無用，付之燈火。第四日忽有客至，問令尊，覓袖中紙不得，因?qū)υ唬?沒了。)客驚曰：(多少時沒的?)對曰：(昨夜燒了。)(浮白主人《笑林》)

(你曉得這個消息嗎?)指指方維夏的鼻子，季交恕用繁重的語調(diào)說，(什么新聞?)(蔣介石開刀啦!)(什么病開刀?)季交�。�(你還睡覺!殺人……)(李六如《六十年變遷》)

蘇珊珊：(我許可回國，但要容許陸步青跟我一塊走，我們……)

(這當然能夠。)辛農(nóng)木然的臉上笑了笑，(不外他目前還不這個資格。)蘇珊珊一步挽住陸步青的胳膊：(怎么沒有資歷!?他是我的愛人，丈夫!丈夫，愛人!……你還想把咱們這一對受難者離開嗎?)

(蘇珊珊同道，你不要誤會我的意思。)

(那你說明一下你的意思?)

(他目前仍是個‘黑人’。)辛農(nóng)脫口而出。……(什么‘黑人’?)陸步青一時沒懂辛農(nóng)話中的含意，(豈非你也要開除我黃種人的人籍嗎?辛農(nóng)同志?)

(你不要無理取鬧。)辛農(nóng)臉上涌現(xiàn)了憤怒的臉色，(我說你是，黑人/是告知你，你的檔案?了。)(從維熙《遺落在海灘上的足跡》)

例[1](沒了)(燒了)，呆子指的是他父親寫給他的紙條，而客人錯會成他的父親(沒了)又(燒了)，這是應用詞的多義造成錯會。

例[2]談話人用(開刀)意思是說(殺人)，而聽話者錯會成因病著手術(shù)而(開刀)。

例[3]辛農(nóng)把?了檔案的人稱作(黑人)，而陸步青卻錯會成(黑種人)，所以才這樣駁斥(要開革我黃種人的人籍)。

錯會是踴躍，跟消極修辭中的歧解不同。錯會多呈現(xiàn)在對話中。作用在于描述人物性情特點，表白感情，開展情節(jié)。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/ciyu/91817.html

相關(guān)閱讀：