盈聯(lián)：引用
引用，是引用名人的輿論、熟語(yǔ)、、成語(yǔ)等語(yǔ)言資料，作為本人作品語(yǔ)言組成局部的修辭方式。援用個(gè)別應(yīng)用原意，也有升華回心的。中因受對(duì)偶情勢(shì)的制約，引用時(shí)增字減字的情形頗多，同時(shí)也不像散文那樣用引號(hào)引出，由于對(duì)聯(lián)不標(biāo)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)。依照對(duì)聯(lián)這種體裁的實(shí)際，咱們把摘引原句不變的稱(chēng)為“明引”，把轉(zhuǎn)變?cè)渥衷~的引用稱(chēng)為“暗引”。
一、明引即直接引用，不變?cè)?huà)。例如：
[1]桃李增華，坐帳無(wú)鶴;
琴書(shū)作伴，支床有龜。
[2]與馬牛羊雞犬豕做友人，對(duì)稻粱菽麥?zhǔn)蝠⑾鹿し颉?/p>
[3]白雪紅梅，景致這邊獨(dú)好;
藍(lán)天碧野，山河如斯多嬌。
[4]時(shí)間流逝，不墜青云志，歲月蹉跎，難移白首心。
[5]平生最喜說(shuō)東坡，日啖荔枝三百顆;
天下多少人學(xué)杜甫，安得廣廈千萬(wàn)間。
[6]應(yīng)作如是觀(guān)，今人古人若流水;
誰(shuí)能為此曲，大珠小珠落玉盤(pán)。
[7]人言可畏，我始欲愁，細(xì)心思量，風(fēng)吹皺一池春水;
勝固悵然，敗也不妨，如何成果，浪淘盡千古好漢。
[8]樹(shù)欲寧而風(fēng)不靜，子欲養(yǎng)而親不待，奉母百年豈足?
哀哉數(shù)朝臥病，何意放手竟長(zhǎng)逝，只享年齡六二;
愛(ài)我國(guó)矣志未酬，育我身矣恩未報(bào)，愧兒七尺微軀，幸也他日流芳，應(yīng)是慈容無(wú)再見(jiàn)，難尋瑤島三千。
[9]高處不勝寒，溯沙鳥(niǎo)風(fēng)帆，七十二沽丁字水;
夕陽(yáng)無(wú)窮好，對(duì)燕云薊樹(shù)，百萬(wàn)千疊米家山。
[10]杖策喜事來(lái)，看風(fēng)濤滾滾，流不盡云影波光，天外更昂頭，豈徒覽南浦清江，西山白雪;
臨軒空四顧，悵今古茫茫，歷多少才子佳人，蜀中堪屈指，復(fù)何數(shù)吳宮花草，晉代衣冠。
例[1]是周恩來(lái)、董必武、鄧穎超1941年慶祝有名學(xué)者、教導(dǎo)家馬寅初六十大壽聯(lián)。“坐帳無(wú)鶴”“支床有龜”引自庾信的《小園賦》。例[2]是1927年教育家陶行知在南京開(kāi)辦曉莊師范時(shí)，為教育師生而寫(xiě)的校門(mén)聯(lián)。其中“馬牛羊”“雞犬豕”“稻粱菽”“麥?zhǔn)蝠?rdquo;皆為《》中現(xiàn)成句子，艱深易懂，影響甚大。例[3]是一副春聯(lián)。“風(fēng)景這邊獨(dú)好”，引自毛澤東《清平樂(lè)·會(huì)昌》，“江山如此多嬌”引自毛澤東《沁園春·雪》。例[4]是廣西柳州柳城伏虎華僑農(nóng)場(chǎng)一同道撰聯(lián)。唐王勃撰千古名篇《滕王閣序》里有：“老當(dāng)益壯，寧移白首之心?窮且益堅(jiān)，不墜青云之志。”此聯(lián)上聯(lián)，引用下句后半截，去掉“之”字;下聯(lián)引用上句后半截，改“寧”為“難”字，去掉“之”字。例[5]是福州烏石山雙驂園聯(lián)。上聯(lián)“日啖荔枝三百顆”引用蘇東坡《惠州一絕》詩(shī)句。下聯(lián)“安得廣廈千萬(wàn)間”引用唐詩(shī)圣杜甫《茅屋為秋風(fēng)所破歌》詩(shī)句。例[6]是九江洪都會(huì)館戲臺(tái)聯(lián)。“大珠小珠落玉盤(pán)”引自唐詩(shī)人白居易《琵琶行》的詩(shī)句。例[7]是南京水西門(mén)外莫愁湖聯(lián)。“風(fēng)吹皺一池春水”句，斷引馮延巳《謁金門(mén)》“風(fēng)乍起，吹皺一池春水”。“浪淘盡千古英雄”是暗引蘇東坡《念奴嬌·赤壁懷古》“大江東去，浪淘盡，千古風(fēng)騷人物”。例[8]是鑒湖女俠秋瑾義士挽母聯(lián)。上聯(lián)開(kāi)頭引用《韓詩(shī)別傳》“樹(shù)欲靜而風(fēng)不止，子欲養(yǎng)而親不待”。前句略加改動(dòng)，后句未改，是明引。瑤島指瑤池，即仙人所居之地，此處言仙逝。例[9]是北京通州河樓聯(lián)。此樓并無(wú)特色，但登上河樓，極目遠(yuǎn)眺，望燕云薊樹(shù)，沙鳥(niǎo)風(fēng)帆，由近而遠(yuǎn)，展示出一幅寥廓蒼莽的畫(huà)面。上聯(lián)開(kāi)頭引蘇軾《水調(diào)歌頭·兼懷子由》詞句，下聯(lián)開(kāi)頭引用李商隱《樂(lè)游原》詩(shī)句。例[10]是成都望江樓濯錦樓聯(lián)。上聯(lián)“南浦清江”“西山白雪”，是斷引杜甫《野望》“西山白雪三城戍，南浦清江萬(wàn)里橋”句，并倒置了地位;下聯(lián)“吳宮花草”“晉代衣冠”是斷引李白《登鳳凰臺(tái)》“吳宮花草埋幽徑，晉代衣冠成古丘”句。
二、暗引即間接引用，對(duì)引句做了修改或引出意思。例如:
[11]諸葛畢生唯謹(jǐn)嚴(yán)，呂端大事不糊涂。
[12]俯仰不愧天地，褒貶自有春秋。
[13]猶留正氣參天地，永剩赤忱照古今。
[14]我輩復(fù)登臨，目極湖山千里而外;
奇文共觀(guān)賞，人在水天一色之中。
[15]能容湖水心懷寬，得見(jiàn)廬山真面目。
[16]露花倒影柳三變，桂子香張九成。
[17]涇渭同流，清斯濯纓，濁斯濯足;
炎寒異態(tài)，夏則飲水，冬則飲湯。
[18]烏雅飛入鷺鷥?nèi)�，雪里送�?
鳳凰破在鴛鴦畔，精益求精。
[19]千古詩(shī)才，蓬萊文章建安骨;
一身媚骨，青蓮居士謫神仙。
[20]村舍儼然，笑漁人迷不得路;
水源宛在，偕太守常來(lái)問(wèn)津。
[21]銅板鐵琶，繼東坡高唱大江東去;
美芹悲黍，冀南宋莫隨鴻雁南飛。
[22]何時(shí)黃鶴重來(lái)?且自把金樽，看洲渚千年芳草;
本日白雪尚在，問(wèn)誰(shuí)吹玉笛，落江城五月梅花。
例[11]是毛澤東主席贈(zèng)葉劍英元帥聯(lián)。上聯(lián)以諸葛亮作比，亮為三國(guó)蜀相，當(dāng)政時(shí)勵(lì)精圖治，老謀深算，他在《前出師表》中有“先帝知臣謹(jǐn)慎”等語(yǔ)，謹(jǐn)慎也是諸葛亮終生辦事用兵的特點(diǎn)。下聯(lián)以呂端作比，呂端為北宋大臣，后為相，太宗稱(chēng)他“小事糊涂，大事不糊涂”。毛主席以此聯(lián)相贈(zèng)，也是對(duì)葉帥的高度評(píng)估。例[12]是涵養(yǎng)聯(lián)。上聯(lián)用《盂子?盡心》中“仰不愧于天，俯不怍于地”意。下聯(lián)用《谷梁傳》中評(píng)《春秋》語(yǔ)：“一字之褒，寵逾華袞之贈(zèng);片言之貶，辱過(guò)市朝之撻。”意為仕進(jìn)好壞，自己說(shuō)了不算，要聽(tīng)庶民的反應(yīng)，天地良心是昧不得、也昧不掉的。例[13]是抒情聯(lián)，贊文天祥。上聯(lián)嵌有正氣歌篇名，下聯(lián)化用文天祥《過(guò)零丁洋》“人生自古誰(shuí)無(wú)逝世，留取丹心照汗青”詩(shī)意。例[14]是李春園題滕王閣聯(lián)。據(jù)說(shuō)，李春園任南昌太守，在閣上題“仙人舊館”。后巡撫姚鐵公初任，求將匾改題己名，李不許。鐵公曰：“匾不見(jiàn)讓?zhuān)殲槲易宦?lián)，如不佳，須讓匾。”李無(wú)耐，連夜苦思，凝神苦想，精靈所至，遂得此聯(lián)。上聯(lián)用韓愈記語(yǔ)，切當(dāng)時(shí)選勝登臨。下聯(lián)扣王勃絕世文《滕王閣序》，堪稱(chēng)融古今為一體，繪人、景于一軸。巡撫讀罷，大加擊節(jié)，喜逐顏開(kāi)，遂欽前言。例[15]是鄱陽(yáng)湖望湖亭聯(lián)。聯(lián)意由北宋文學(xué)家詩(shī)人蘇軾《題西林壁》詩(shī)脫化而出。原詩(shī)云：“橫看成嶺側(cè)成峰，遠(yuǎn)近高下各不同。不識(shí)廬山真面目，自緣身在此山中。”例[16]傳為李清照撰聯(lián)。柳三變即柳永，初名三變，其《破陣子》詞首句為“露花倒影”。張九成，是宋高宗時(shí)殿試第一名，所作詞中有“澄江瀉練，夜桂飄香”之句。此聯(lián)上聯(lián)屬明引，下聯(lián)為暗引。例[17]是諸大綬對(duì)某師聯(lián)。內(nèi)容化用《盂子?離婁》語(yǔ)：“有孺子歌曰：‘滄浪之水清兮，能夠濯我纓;滄浪之水濁兮，可以濯我足’。”孔子曰：“小子聽(tīng)之，清斯濯纓，濁斯濯足矣，自取之也。”例[18]為歇后語(yǔ)聯(lián)。其中“烏鴉”與“炭”，“鷺鷥”與“雪”，“鳳凰”與“花”，‘‘鴛鴦”與“錦”，各彼此照顧。“濟(jì)困解危”“錦上添花”皆為成語(yǔ)，也是歇后語(yǔ)的歇后成分。例[19]是贊李白聯(lián)。上聯(lián)“蓬萊文章建安骨”是李白《宣州謝胱樓餞別校書(shū)叔云》中的詩(shī)句;下聯(lián)青蓮原是李白四川昌明縣青蓮鄉(xiāng)，后李白自號(hào)“青蓮居士”，當(dāng)前又因賀知章稱(chēng)他為謫仙，他又號(hào)謫仙。上聯(lián)詩(shī)句為明引，下聯(lián)“謫仙人”為暗引。例[20]是桃源水源亭聯(lián)。這副楹聯(lián)化用陶淵明《》里的內(nèi)容，使人能想起一千多年前晉代這位詩(shī)人，從而發(fā)生一種異代不同之感。例[21]是贊民族豪杰兼詞人辛棄疾聯(lián)。上聯(lián)說(shuō)辛棄疾繼續(xù)了蘇軾豪邁派詞風(fēng)，引俞文豹《吹劍錄》的評(píng)述：“學(xué)士(蘇軾)詞，須關(guān)西大漢、銅琵琶、鐵?板，唱‘大江東去’。”“大江東去”為蘇軾《念奴嬌?赤壁懷古》開(kāi)頭句。下聯(lián)直接引辛的詩(shī)文，辛棄疾有《美芹十論》，是十篇對(duì)南宋朝廷的倡議書(shū)。例[22]是題黃鶴樓聯(lián)。上聯(lián)暗引唐崔顥《黃鶴樓》詩(shī)意，含“古今無(wú)盡”意境;下聯(lián)暗引李白《題北榭碑》詩(shī)，原詩(shī)有“黃鶴樓中吹玉笛，江城蒲月落梅花”之句，聯(lián)中暗引，使人有“江山仍舊”之感。
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/ciyu/92479.html
相關(guān)閱讀：