飛白

飛白又名(非別)。明知其說(shuō)錯(cuò)或?qū)戝e(cuò)而一誤再誤，有意如實(shí)記載或引用下來(lái)，能真切地描繪人物形象并發(fā)生風(fēng)趣譏諷的后果。

陳道望先生說(shuō)：“我的所謂‘飛白’，就是那種明知其錯(cuò)故意仿效的措辭法。”飛白個(gè)別分語(yǔ)音飛白、字形飛白、語(yǔ)義飛白三種。例如：[1](寶玉黛玉)二人正說(shuō)著，只見(jiàn)湘云走來(lái)，笑道：(愛(ài)哥哥，林姐姐，你們每天一處玩，我好輕易來(lái)了，也不理我理兒!)(《》第二十回)

[2]惋惜他可憐遇見(jiàn)了一個(gè)同窗叫(沈釗)的，就倒了霉，由于他叫他(沈釣)以表白本人不識(shí)字。于是咱們一會(huì)晤就嘲笑他，就叫他(沈釣)，并且由譏笑而至于相罵。

[3]鬼子問(wèn)：(八路的有?)這孩子機(jī)警地答：(有)。于是回回身從屋里飛快地拎出一個(gè)(機(jī)路)來(lái)。

[1]例屬語(yǔ)音飛白。即因?yàn)橐�舌兒、大舌頭、口吃或方音的影響而發(fā)錯(cuò)的語(yǔ)音。本例因湘云咬舌頭，把(二)發(fā)成(愛(ài))音，把(二哥哥)說(shuō)成(愛(ài)哥哥)。

[2]例叫字形飛白，即因字形相近而讀錯(cuò)寫(xiě)錯(cuò)。本例(釣)與(釗)字形相近，但前者讀(jun)，后者讀(chao)，本是兩個(gè)字。

[3]例稱(chēng)語(yǔ)義飛白。即因?yàn)?a href='http://www.yy-art.cn/ciyu/' target='_blank'>詞語(yǔ)的意思曲解或歪曲而造成的飛白。本例孩子成心把(八路)懂得為(扒路)(一種工具)，岔開(kāi)話頭。使鬼子認(rèn)為孩子無(wú)邪不懂事，從而機(jī)靈地保護(hù)了八路軍。

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/ciyu/95453.html

相關(guān)閱讀：