仿擬(模仿、仿用)

仿擬是為了使語(yǔ)言詼諧諷刺而成心仿照一種既成語(yǔ)言情勢(shì)。

或者說(shuō)，改革和熔化現(xiàn)成的詞語(yǔ)、句子或篇章，以造成一種特有的語(yǔ)言藝術(shù)境界，這種伎倆叫仿擬。

仿擬又叫(摸擬)、(仿用)，它可分仿詞、仿語(yǔ)、仿句、仿調(diào)等四種形式。例如：

[1]作詩(shī)的人，叫(詩(shī)人);說(shuō)作詩(shī)的話，叫(詩(shī)話)。李有才作出來(lái)的歌，不是(詩(shī))，明明叫做(快板)，因而不能算(詩(shī)人)，只能算(板人)。這本小書(shū)既然是說(shuō)

他作快板的話，所以叫做《李有才板話》。(趙樹(shù)理《李有才板話》)

[2]中國(guó)一貫是所謂(閉關(guān)主義)，本人不去，別人也不許來(lái)。自從給槍炮攻破了大門(mén)之后，又碰了一串釘子，到當(dāng)初，成了什么都是(送去主義)了。(語(yǔ)文第二冊(cè)十五課魯迅《》)

[3]國(guó)內(nèi)存良知，天邊若比鄰。(初中語(yǔ)文第三冊(cè)三十課《杜少府之任蜀州》)

[4](在其位就謀其政嗎?不見(jiàn)得。)(蔣子龍《喬廠長(zhǎng)上任記》)

[5]闊人已騎文明去，此地空余文化城。

文化一去不復(fù)返，古城千載冷僻清。

專(zhuān)車(chē)隊(duì)隊(duì)前門(mén)站，晦氣重重大學(xué)生。

日薄榆關(guān)何處抗，煙花場(chǎng)上沒(méi)人驚。(魯迅《崇實(shí)》詩(shī)一首)

[6]這則故事告知人們：

利潤(rùn)誠(chéng)好笑，信用價(jià)更高;

若為利潤(rùn)故，別把信譽(yù)拋。

(世人都曉(倒?fàn)?好，倒來(lái)倒去都(發(fā)了)!只有能把大錢(qián)賺，道德良心不要了。世人都曉(后門(mén))好，這條門(mén)路(沒(méi)治了)，不論事件有多災(zāi)，最后全都辦成了。世人都曉(宴會(huì))好，(四菜一湯)吃肥了!你請(qǐng)我來(lái)我請(qǐng)你，反正公眾報(bào)銷(xiāo)了。世人都曉(扯

皮)好，不費(fèi)勁氣不費(fèi)腦，扯上三年又五載，問(wèn)題天然不見(jiàn)了。眾人都曉(官僚)好，這頂帽子妙極了!出了問(wèn)題別懼怕，戴上帽子沒(méi)事了。

例[1]《屬仿詞。即仿照現(xiàn)成的詞語(yǔ)，常設(shè)發(fā)明的新詞。(板人)是仿(詩(shī)人)創(chuàng)造的，(板話)是仿(詩(shī)話)創(chuàng)造的�！斗麦w(送去主義)是仿照被仿體(閉關(guān)主義)創(chuàng)造的。仿詞個(gè)別能使語(yǔ)言活潑活躍、有新意。

例[3]是仿句。即仿照前人的句式以表示新的內(nèi)容。本例的被仿體是曹植《贈(zèng)白馬王彪》中的詩(shī)句(丈夫志四海，萬(wàn)里猶比鄰)，通過(guò)仿擬，取得了一種特有的語(yǔ)言藝術(shù)境

例[4]叫仿語(yǔ)。即仿照現(xiàn)成的詞組，暫時(shí)創(chuàng)造出一個(gè)新詞組。本句是仿照(不在其位，不謀其政)創(chuàng)造的。仿語(yǔ)具備風(fēng)趣幽默的特色。

[5] [6][7]稱(chēng)仿調(diào)。又稱(chēng)仿擬篇章。指仿擬現(xiàn)成的格局或語(yǔ)氣。[5]是魯迅仿擬唐朝詩(shī)人崔顥的《黃鶴樓》之格調(diào)寫(xiě)的。這首仿調(diào)詩(shī)，滑稽有趣，無(wú)情地譏笑跟辛辣地譏諷公民

黨反動(dòng)派。[6]是仿照裴多非的詩(shī)(性命誠(chéng)寶貴，戀情價(jià)更高，若為自在故，二者皆可拋。)而作的。

[7]是仿擬《》中的《好了歌》的格調(diào)，以針砭當(dāng)今社會(huì)生涯中存在代表性的多少種腐朽景象，故其題為《好了歌新編》。仿調(diào)普通不涌現(xiàn)被仿體，只呈現(xiàn)仿體。

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/ciyu/96062.html

相關(guān)閱讀：