v.得知；傾聽(tīng)；聽(tīng)到；聽(tīng)證
詳盡釋義
v.(動(dòng)詞)
聽(tīng)，聽(tīng)見(jiàn)，聽(tīng)到，傾聽(tīng)，注意聽(tīng)
聽(tīng)說(shuō)，得知，聞知，獲悉
聽(tīng)取
承認(rèn)
聽(tīng)陳述
聽(tīng)審，審理，審訊，審判
接到某人的信、電話等
聽(tīng)證
答應(yīng)，允許
詞語(yǔ)用法:
hear同see，watch，feel，notice等感觀動(dòng)詞一樣，其賓語(yǔ)后所接的不定式不含to。但是，hear用于被動(dòng)語(yǔ)態(tài)時(shí)，不定式中要含to。
I often hear her sing.
我常聽(tīng)到她唱歌。
She is often heard to sing.
hear的賓語(yǔ)后既可接不定式，也可接動(dòng)名詞，但是在表示“故意聽(tīng)……”時(shí)，只能用不定式。
I often hear her sing.
I often hear her singing.
hear him表示“聽(tīng)見(jiàn)他”，不管是聽(tīng)到講話，唱歌，讀書(shū)等，均可；
hear of sb表示“聽(tīng)說(shuō)過(guò)某人”，不一定用耳朵去聽(tīng)，在報(bào)道上看到的也可以。
I have heard of the hero through the press.
我曾在報(bào)刊上讀到過(guò)這個(gè)英雄。
hear from可表示“收到……寄來(lái)的信”，后可接表示人或地方的詞。要注意的是，在回信時(shí)，開(kāi)首提及收到對(duì)方的信，習(xí)慣上用receive your letter來(lái)代替hear from you。hear from ... that/how等不一定表示“收到……的信”，可以是“聽(tīng)說(shuō)”等其他含義。
I hear from him every week.
I have not heard from England for several months.
I have heard from your father that you are in Beijing.
hear的賓語(yǔ)后有時(shí)可接過(guò)去分詞。
I have often heard you spoken of as a model student.
hear同listen的比較：hear一般指聽(tīng)到一些東西進(jìn)入到我們的耳朵里，而listen一般用于去注意一些聲響，這些聲響是進(jìn)行中的。
You can hear something without wanting to, but you can only listen to something deliberately.
v.(動(dòng)詞)
hear的基本意思是“聽(tīng)”,強(qiáng)調(diào)的是“聽(tīng)”的結(jié)果,即“聽(tīng)見(jiàn)”,引申還可表示“聽(tīng)說(shuō)”“得知”,指收到某種信息。hear用作及物動(dòng)詞接名詞或代詞作賓語(yǔ)時(shí),表示無(wú)意識(shí)地親耳聽(tīng)到某種聲音; 賓語(yǔ)指人時(shí),表示聽(tīng)到某人發(fā)出的某種聲音(如講話聲、唱歌聲、讀書(shū)聲、走路聲、敲門聲等)。
hear是感覺(jué)動(dòng)詞,指感受到的結(jié)果,一般不用于進(jìn)行體。
hear后還可接that從句或疑問(wèn)詞引導(dǎo)的從句作賓語(yǔ)。
hear后可接復(fù)合賓語(yǔ),賓語(yǔ)補(bǔ)足語(yǔ)可以是不帶to的動(dòng)詞不定式、現(xiàn)在分詞或過(guò)去分詞。跟含不帶to的動(dòng)詞不定式的復(fù)合賓語(yǔ),指聽(tīng)到整個(gè)行動(dòng)或事件,常暗示故意聽(tīng); 跟含現(xiàn)在分詞的復(fù)合賓語(yǔ),指聽(tīng)到行動(dòng)或事件的一部分或正在進(jìn)行的動(dòng)作,常暗示偶然聽(tīng)到; 而動(dòng)詞的過(guò)去分詞充當(dāng)賓語(yǔ)補(bǔ)足語(yǔ)則含有被動(dòng)意義。
當(dāng)hear所接的復(fù)合賓語(yǔ)結(jié)構(gòu)中,如果其賓語(yǔ)為從句,則可采用形式賓語(yǔ)結(jié)構(gòu),即在賓語(yǔ)位置上用it作形式賓語(yǔ),而將真正賓語(yǔ)that/wh-從句置于其補(bǔ)足語(yǔ)之后。
在非正式的書(shū)面語(yǔ)體里, hear能引出直接引語(yǔ)。
hear也可用作不及物動(dòng)詞,意為“聽(tīng)得見(jiàn)”, hear of〔about〕可表示“聽(tīng)到”“聽(tīng)說(shuō)”“得知”, hear from意為“收到…的信〔電話〕”。
I〔we〕 hear可用作插入語(yǔ),表示“聽(tīng)說(shuō),獲悉”。
hear在口語(yǔ)中也可作感嘆詞,用于喝彩,表示贊許或引人注意的喊,但有時(shí)帶有諷刺口吻。
hear say〔tell, talk〕是慣用的口語(yǔ),可看作是hear sb say〔tell, talk〕的省略形式。
hear to是美國(guó)口語(yǔ),常用于否定句,等于not hear of(不同意,不肯聽(tīng),聽(tīng)不進(jìn)去)。例如:Although I tried, at first John would not hear to it.盡管我竭力地講,起初約翰就是聽(tīng)不進(jìn)去。
You'll hear of this later可譯為“這事以后會(huì)讓你知道的”,在適當(dāng)?shù)纳舷挛臅r(shí),意思是“你等著瞧吧”,含有威脅、警告的意思。
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/danci/760159.html
相關(guān)閱讀：temperance是什么意思_temperance的翻譯
Cyclops是什么意思_Cyclops的翻譯
famous是什么意思_famous的翻譯
Calais是什么意思_Calais的翻譯
Nairobi是什么意思_Nairobi的翻譯