弗洛倫蒂諾?阿里薩輟學(xué)后在郵局當(dāng)學(xué)徒,盡管他身材瘦削,性格內(nèi)向,衣衫簡陋,但在他那個(gè)圈子里的姑娘們卻都是靠私下里抽簽來決定誰有幸做他的女伴,而他一直與她們這樣廝混。
直到有一天,他遇見了費(fèi)爾明娜?達(dá)薩,天真的日子就此結(jié)束了。
那一天他去一戶人家送信,從縫紉室前經(jīng)過時(shí),弗洛倫蒂諾透過窗子看見一個(gè)上了年紀(jì)的婦人和一個(gè)少女,兩人坐在一起讀書。朗讀沒有中斷,但女孩抬眼看了看是誰走過窗前。正是這偶然的一瞥,成為這場半世紀(jì)后仍未結(jié)束的,驚天動(dòng)地的愛情的源頭。
天真的弗洛倫蒂諾?阿里薩開始了他孤獨(dú)狩獵者的秘密生涯。從早七點(diǎn)起,她就獨(dú)自一人坐在花園中一條不易被發(fā)現(xiàn)的長椅上,在杏樹的樹蔭下假裝讀一本詩集,直到看見那位可望而不可即的姑娘走過。她身著藍(lán)色條紋校服,帶吊襪帶的長襪一直拉到膝頭,腳下一雙系著交叉鞋帶的男士短靴,一條粗粗的辮子從后背垂至腰間,辮梢上系著一個(gè)蝴蝶結(jié)。她走起路來有一種天生的高傲,昂首挺胸,目不斜視,步履輕快,鼻翼微收,交叉的雙臂緊抱著胸前的書包。她走路的樣子就像一頭小母鹿,仿佛完全不受重力的束縛似的。在她身旁,身穿圣方濟(jì)各會(huì)的褐色修士服、系著修士腰帶的姑媽以吃力的步伐緊緊跟隨,不給別人留出絲毫靠近她的空當(dāng)。弗洛倫蒂諾?阿里薩每天看著她們來回經(jīng)過四次,星期日還有一次看著她們望完大彌撒從教堂走出來的機(jī)會(huì)。只能看見自己心愛的姑娘,他就心滿意足了。慢慢地,他將她理想化了,把一些不要可能的美德和想象中的情感全都?xì)w屬于她。兩個(gè)星期后,除了她,他已經(jīng)什么都不想了。他決定給她寫一張簡短的便條,便條兩面都被他用書記員般漂亮的字體寫得滿滿當(dāng)當(dāng)。但便條在口袋里裝了好幾天,他卻一直不知該如何交給她。就在想法子的過程中,他每晚臨睡前又會(huì)寫上好幾頁。于是,最初的一封短信變成了一部寫滿甜言蜜語的寶典。里面詞句的靈感都來自在花園等待時(shí)因反復(fù)閱讀而背下來的書籍。
為找到送信途徑,他試圖認(rèn)識(shí)幾個(gè)奉獻(xiàn)日學(xué)校的學(xué)生?墒,她們和他的世界相距太遠(yuǎn)了。而且,反復(fù)衡量后,他覺得讓其他人知道自己的意圖并非明智之舉。他還打聽到,費(fèi)爾明娜?達(dá)薩剛到這里不久,有人邀請(qǐng)她參加一次星期六舞會(huì),而她的父親只說了一句斬釘截鐵的話就阻止了她:“什么時(shí)候,做什么事!
信已經(jīng)正反兩面寫了六十張紙了,此時(shí),弗洛倫蒂諾‘阿里薩再也無法承受心事的負(fù)擔(dān),將自己的秘密一股腦兒地傾訴給了母親,他唯一可以交心的人。特蘭西多?阿里薩被兒子的純真愛情感動(dòng)得老淚縱橫,嘗試用自己的智慧之光為兒子引路。她首先說服兒子不要把那沓寫滿情詩的信紙交給她,因?yàn)槟菢又粫?huì)嚇著他夢(mèng)中的姑娘。她猜想在有關(guān)心靈的事上,姑娘和他一樣是個(gè)嫩瓜。第一步,她對(duì)兒子說,應(yīng)該首先讓她發(fā)現(xiàn)他的熱情,這樣他的表白才不會(huì)令她感到唐突,而且也讓她有時(shí)間考慮。
“但最重要的是,”她對(duì)兒子說,“你首先要攻克的不是她,而是她的姑媽!
這兩條勸告無疑是明智的,但是晚了一些。事實(shí)上,那一天當(dāng)費(fèi)爾明娜心不在焉地給她姑媽讀著課文,抬起頭來看看誰從走廊里經(jīng)過的一剎那,阿里薩的落落寡歡的神態(tài)便給她留下了深刻的印象。晚上吃飯時(shí),父親談起那份電報(bào),她便知道阿里薩到她家干什么來了,也知道他所從事的職業(yè)。這些消息使她興趣大增,因?yàn)樗?dāng)時(shí)許多人一樣,認(rèn)為電報(bào)的發(fā)明應(yīng)該同魔法有點(diǎn)關(guān)系。因此,當(dāng)她第一次看見阿里薩坐在小公園的樹下讀書時(shí),便一眼認(rèn)出了他,并且沒有引起她絲毫的不安。其實(shí),她的姑媽早在幾個(gè)星期之前,就發(fā)現(xiàn)阿里薩在那里了,只是沒有讓侄女知道而已。以后每逢星期日做完彌撒從教堂出來,她們都見到他。那時(shí),姑媽才明白小伙子如此頻繁地同她們相遇并不是偶然的。她說:"他處心積慮地纏著我們,大概不是為了我。"盡管她身穿教服,舉止在重,但還是具有生活的本能和復(fù)雜的心理,那是她的美德。一想到有一個(gè)男子對(duì)她的侄女發(fā)生興趣,她就難以遏止心中的激動(dòng)。費(fèi)爾米納對(duì)愛情還沒有感到好奇,阿里薩只使她產(chǎn)生了一點(diǎn)兒憐憫,她覺得他似乎是個(gè)病人。但是她姑媽對(duì)她說,必須在一起生活很久,才能了解一個(gè)男人真正的性格,而且她深信,那個(gè)坐在公園里守著她們的年輕人,害的準(zhǔn)是相思病。
費(fèi)爾明娜是一對(duì)沒有愛情的夫婦生下的獨(dú)女。姑媽對(duì)她既理解又疼愛。自從她母親死后,就是這位姑媽在撫養(yǎng)著她。她跟洛倫索達(dá)薩的關(guān)系,更象是孩子的母親,而不象是姑媽。因此,阿里薩的出現(xiàn),使她們?cè)黾恿艘豁?xiàng)隱秘的消遣。為了打發(fā)漫長的時(shí)光,她們發(fā)明了許多不讓外人知曉的娛樂。每天四次,當(dāng)她們穿過洛斯?埃萬赫利奧斯小公園時(shí),兩個(gè)人都用一道飛快的目光急切地捕捉那個(gè)瘦弱、靦腆、不起眼兒的"哨兵"。不管天氣如何炎熱,他總是穿著黑衣服,在樹下佯裝讀書。"他在。"姑媽和侄女中誰第一個(gè)發(fā)現(xiàn)他,誰就忍住笑這么說。這時(shí),他才抬起頭來,目送那兩位嚴(yán)肅的女子目不旁視地穿過公園。她們距他的生活十分遙遠(yuǎn)。
"可憐的孩子,"姑媽說,"我和你在一起,他不敢過來。但是,如果他真是愛你,總有一天他會(huì)湊過來,遞給你一封信。"
姑媽預(yù)見到戀愛將會(huì)經(jīng)歷種種磨難,便教她熟悉書寫體的筆跡,那是互通款曲所不可缺少的手段。阿里薩那些出人意料的既聰明又無真的花招,使費(fèi)爾明娜產(chǎn)生了新的好奇心,但是幾個(gè)月過去了,她還沒有想到更遠(yuǎn)。她并不知道在什么時(shí)候她的這種消道會(huì)突然變成焦慮,全身的血液會(huì)沸騰起來,產(chǎn)生一種急切地想看到他的渴望。一天晚上,她居然驚醒過來,她看到他在黑暗中站在床邊注視著她。那時(shí),她從內(nèi)心希望姑媽能夠言中。她祈求上帝給他勇氣,把信交給她,她想知道信里到底說了些什么。
但是她的懇求沒有被理睬,而是相反,因?yàn)檫@正好發(fā)生在阿里薩跟母親談話的時(shí)候,母親勸他不要馬上遞交那封長達(dá)七十頁紙的情書。結(jié)果,費(fèi)爾米納只好一直等到年底,隨著十二月份寒假的臨近,她的焦慮變成了絕望,她不安地暗問,在她休假的三個(gè)月時(shí)間里,為了他們能夠見面,她該怎么辦?這個(gè)問題直到圣誕節(jié)的夜晚才得到解決。那天晚上,一種預(yù)感震撼著她,她覺得他在坐午夜彌撒的人群中凝視著她。她感到不安,心臟象要從嘴里跳出來。她不敢回過頭去,因?yàn)樗诟赣H和姑媽之間。她只好竭力克制自己,以便不讓他們察覺她的驚慌不安。但是,當(dāng)人們蜂擁擠出教堂時(shí),她感到在混亂的人群中,他顯然就挨在她身邊。在離開中殿時(shí),一種不可抗拒的力量迫使她通過人們的肩膀上方望去,她看到了兩只冰冷的眼睛、一張紫色的面孔和被愛情的恐懼弄僵了的雙唇。他的大膽使她暈眩,為了不致跌倒,她趕快抓住了姑媽的手臂。姑媽透過花邊露指手套感到她手上滲出了冷汗,于是做了一個(gè)幾乎不為人察覺的暗號(hào),表示了她無條件的支持,激勵(lì)她振作起來。在柱廊上的彩燈下,在爆竹、大鼓的巨響和渴望和平的人群的呼喊聲中,阿里薩象個(gè)夢(mèng)游癥患者似的恍恍惚惚,眼里含著淚花,觀賞著節(jié)日的盛況,一直游蕩到天明。他仿佛覺得那天晚上誕生的不是救主,而是他自己。
下一個(gè)星期,每逢午覺時(shí)刻,他從費(fèi)爾米鋼門前無望地走過時(shí),就更加恍惚了,他看到姑娘總是跟姑媽一起坐在往廊的扁桃樹下。那情景跟他第一個(gè)下午在縫紉房前看到的一模一樣:姑娘正在為姑媽讀課文。但是,費(fèi)爾明娜換了新裝,她沒有穿學(xué)生制服,穿了一件多措麻紗長裙。象古希臘女子穿的寬大無袖衫那樣,長裙的招绔從她肩膀上垂下來。她頭上那頂桅子花編織的花冠,使她具有女神般的豐采。阿里薩在公園里坐了下來,他斷定在那里準(zhǔn)會(huì)被她們看到,所以他沒有再偽裝讀書,而是把書本打開,眼睛盯住他朝思暮想的姑娘?伤齾s連一個(gè)憐憫的目光都沒有給他。
最初他想,她們?cè)诒馓覙湎旅孀x書是一種偶然的改變,也許是由于家里一直在沒完沒了地修理,后來他才明白,費(fèi)爾明娜所以在三個(gè)月的假期中每天下午的同一個(gè)時(shí)候都呆在那里,目的是為了使他能夠看到她。這一結(jié)論使他重新鼓起了勇氣。姑娘并沒有對(duì)他流露出注意的神情,也沒有作出感興趣或厭惡的表示。但在她冷漠的臉上卻出現(xiàn)了一種與往昔不同的光彩,似乎在鼓勵(lì)他堅(jiān)持下去。一月末的一個(gè)下午,姑媽突然把手中的活兒放在椅子上離開了,讓侄女單獨(dú)留在鋪滿扁桃樹枯葉的柱廊里。阿里薩不假思索地認(rèn)為,那是她們商量好了的一種安排,就鼓起勇氣,穿過大街,走到費(fèi)爾明娜跟前。他離她是那么近,以致能聽到她的呼吸和聞到她身上散發(fā)出的馨香??在以后的日子里,他就是通過各種芳香來辨認(rèn)她的。他揚(yáng)起頭跟她講話,那副果斷的樣子只是在半個(gè)世紀(jì)以后才再現(xiàn)過一次,而且也是出于同樣的原因。
"我有個(gè)要求,請(qǐng)您接受我的一封信。"他對(duì)她說。
費(fèi)爾明娜感到,他的話語不是她預(yù)料的那種聲音。它口齒清晰,跟他憂郁的行為方式截然不同的自制力。她的目光沒有離開刺繡,回答說:"在沒有得到我父親允許之前,我不能收。"這溫和親切的聲音使阿里薩激動(dòng)得渾身戰(zhàn)栗,低沉的音色使他終生難忘。他努力讓自己站穩(wěn),馬上又說了一遍:"請(qǐng)收下吧。"他把命令的口氣變成委婉的央求:"這是生死攸關(guān)的大事。"費(fèi)爾明娜沒有看他,也沒有停下手中的刺繡活,但她的決定卻像打開了一道門縫,足以讓整個(gè)世界通過。
"請(qǐng)每天下午都到這里來,"她對(duì)他說,"等待著我換椅子的時(shí)刻。"
到了下星期一,阿里薩才明白她那句話的含意。那一天,他坐在小公園的長椅上,除了慣常的情景外,他還看到一種變化:當(dāng)姑媽回到房間去時(shí),費(fèi)爾明娜站起身來,坐上了另一把椅子。于是,阿里薩在大禮服的扣眼里插上一朵山茶花,穿過街道,停在她的面前,說:"這是我一生中最美好的機(jī)緣。"費(fèi)爾明娜低著頭,用目光掃視四周。在旱季的酷熱中,街上空曠無人,只有風(fēng)卷落葉在地上飄舞。
"把信給我吧。"她說。
阿里薩本來想把那封自己讀得滾瓜爛熟的七十頁長信全部交出去,但最后決定只送出全信的一半,這部分寫得既明確而又在分寸,主要意思是:他將忠貞不貳,永遠(yuǎn)愛她。他從大禮服內(nèi)側(cè)的口袋里把信掏出來,放在那個(gè)不敢正眼看他的痛苦的刺繡姑娘面前。她看到藍(lán)色的信封在他的一只由于害怕而僵直的手中顫抖,便想舉起繡花繃子來接信,因?yàn)樗荒茏屗l(fā)現(xiàn)她的手指也在發(fā)抖。讀書筆記這時(shí)出了一件節(jié)外生枝的事:從扁桃樹的枝葉中掉下一攤鳥糞,不偏不倚正好落在繡花繃子上。費(fèi)爾明娜趕快把繃子藏到椅子后面,以免引起他的注意,她的臉羞得通紅,瞥了他一眼。阿里薩把信拿在手中若無其事地說:"這是幸福的預(yù)兆。"聽了這話,她第一次榮然開顏,流露出感激的神情。她從他手中把信搶了過去,折疊起來,塞到緊身背心里邊。那時(shí),他把插在扣眼上的白山茶花獻(xiàn)了上去。她拒絕了,說:"這是定情花。"她隨即意識(shí)到時(shí)間已經(jīng)到了,又恢復(fù)了原來的姿勢。
"您現(xiàn)在可以走了,"她說,"沒有得到我的通知請(qǐng)您不要再來。"
母親在兒子向她傾訴前就發(fā)現(xiàn)了他的心事。因?yàn)樗谎圆徽Z,茶飯無心,晚上在床上輾轉(zhuǎn)反側(cè),難以成眠。在他等待她的第一封回信期間,焦慮使他的身體狀況更加復(fù)雜化了,他腹瀉,吐綠水,失去了辨別方向的能力,還常常突然昏厥。母親十分驚慌,這些癥狀不象是愛情引起的身體失調(diào),倒象是染上了可怕的霍亂。阿里薩的教父,一個(gè)懂得順勢療法的老人??此人從偷偷愛上特蘭西托時(shí)起,一直是她的知心人??看到病人的這些癥狀,也感到束手無策,病人的脈搏微弱,呼吸時(shí)發(fā)出沙啞的聲音,臉色象垂危的病人似的蒼白,盜汗但并不發(fā)燒,也沒有哪兒感到疼痛。老人詳細(xì)向患者本人及其母親詢問了情況,得出的結(jié)論是生了一種和霍亂病的癥狀完全一樣的相思病。老人建議用玉米花水來鎮(zhèn)定神經(jīng),并建議他到外地去散散心,希望通過距離使他得到安慰。可弗洛倫蒂諾?阿里薩的愿望卻恰恰相反:他甘愿享受煎熬。、霍亂時(shí)期的愛情讀書筆記摘抄
本文來自:逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/dushubiji/1220262.html
相關(guān)閱讀:《包法利夫人》讀書筆記500字
《小學(xué)課堂管理》讀書筆記
盧梭《懺悔錄》讀書筆記
《一本書讀懂春秋戰(zhàn)國》讀書筆記
《傷仲永》讀書筆記400字