但是比起閱讀的晦澀程度和理解難度，我個人覺得《愛麗絲漫游奇境》簡直就是一本神經(jīng)病人寫出來的童話書，每個字你都能看得懂，但是你就是不知道什么意思，而且已經(jīng)不是開腦洞的級別，而是作者嗑藥嗑high了表演，然后一幫子讀者看傻掉不知所云的級別了。
所以我不得不承認(rèn)《愛麗絲漫游奇境》是我看了N多個版本的中文小說之后，又看了迪斯尼動畫片，以及真人電影，最后看了奶爸的讀英文小說方法之后，中文版，英文版還是啃不下來，氣到牙癢癢，也還是大眼瞪小眼看不懂的一本“奇幻小說”，而且我承認(rèn)，我會在未來的某個時間點(diǎn)，還會不得不講這個故事給我女兒聽，所以一直是我提到就窩火的，就像外國人看不懂中國的奇幻小說四大名著《紅樓夢》一樣，《愛麗絲漫游奇境》老外都看過，但是不一定都能理解里面的故事含義，就像中國人都知道《紅樓夢》，但是不是所有中國人都看得懂里面的故事情節(jié)一樣。
為什么老師是烏龜（王八）？
這是我第一次看英文版《愛麗絲》就喜歡上這本小說的本質(zhì)原因，各種冷幽默迭出，看過英文版就知道這個答案了。這本小說如金礦一般，蘊(yùn)藏了海量典故和高級邏輯游戲，而不是其他邏輯推理小說那種牽強(qiáng)附會，硬扯關(guān)系的燒腦子。
直到最近我無意中看到了幾篇研究“愛麗絲學(xué)”（可以到紅學(xué)的程度了，上百年來全球的各個學(xué)者想要研究個所以然，但是至今都無人敢說能完整解析它。）的最新學(xué)術(shù)報告，提供了幾項可以考證八卦的研究，然后被嚇尿了，然后嘴巴怎么也合不攏，“臥槽！臥槽��！臥槽�。�！”。
《愛麗絲》的作者筆名卡羅爾，原名叫查爾斯 勒特維奇 道奇森（Charles Lutwidge Dodgson）,數(shù)學(xué)家，長期任職在牛津大學(xué)基督堂學(xué)員做數(shù)學(xué)老師，讀書筆記他因為有嚴(yán)重的口吃，所以不善交際，是個高智商悶騷，對小說，詩歌，邏輯學(xué)都有很高深的造詣，所以你在書中能看到各種童謠，兒歌，文字游戲的改良版，所以功力不深厚的譯者在翻譯的時候，折損了不少樂趣。
為什么一個學(xué)術(shù)造詣如此高深的數(shù)學(xué)家居然寫出這么一本幼齒的奇幻冒險童話，各種濃濃“幼齒蘿莉風(fēng)”的不嚴(yán)謹(jǐn)?shù)墓适�，一份作者的年表和另一個小蘿莉愛麗絲的年表重疊的時候，所有的疑惑都豁然開朗了：
1852年 20歲的卡羅爾成為基督教堂研究員，愛麗絲剛剛出生。
1853年 21歲的卡羅爾開始寫日記，直到1897年寫了13冊日記，但是有幾頁關(guān)鍵時間點(diǎn)都被銷毀或刻意失蹤了。
1856年24歲，第一次為愛麗絲照相。4歲的愛麗絲第一次見到怪蜀黍卡羅爾
1861年 29歲，開始登記來往信函，和9歲的愛麗絲保持郵件溝通。
1862年30歲，與愛麗絲姐妹游船遇到暴雨，成了“愛麗絲游眼淚池”的場景之一。
1863年31歲，愛麗絲媽媽阻撓“怪蜀黍”卡羅爾到訪，并覺得他對愛麗絲目的不純潔，于是銷毀了所有和愛麗絲的來往郵件，同樣作者的日記也缺少了關(guān)鍵幾頁，原因不明。
1864年 32歲，籌備出版《愛麗絲漫游奇境》，書中愛麗絲的年齡設(shè)定在7歲左右。
有沒有種八卦“楊振寧與翁帆”的傳奇姻緣一樣？一位學(xué)術(shù)造詣深厚的怪蜀黍，愛著一個比他年紀(jì)小20多年的小蘿莉，沒關(guān)系年齡不是問題，可以慢慢等的哇。
那書中的作者是誰？是瘋帽子嗎？答案不是，而是渡渡鳥才是作者本人哦。理由如下：作者道奇森（Dodgson）是嚴(yán)重的口吃，所以他在說自己名字的時候是這樣的（D-O-D-S-O-N）
【第三章：小說譯文】
集合在岸上的這一大群，確實稀奇古怪??羽毛濕了的鳥、毛緊貼著身子的小動物等等，全都是濕淋淋的，橫躺豎臥的，顯得很狼狽。
重要的是：怎樣把身上弄干，對這個問題，他們商量了一會兒。過了幾分鐘，愛麗絲就同它們混熟了，好像老相識似的。你瞧，愛麗絲已經(jīng)同鸚鵡辯論了好長時間了，最后鸚鵡生氣了，一個勁兒地說：“我比你年齡大，也就肯定比你知道得多�！笨蓯埯惤z不同意這點(diǎn)，因為愛麗絲壓根兒不知道它的年齡，而鸚鵡又拒絕說出自已的年齡，她們就再沒話可說了。
最后，那只老鼠??它在它們中間好像很有權(quán)威似的??喊道：“你們?nèi)孔�，聽我說，我很快就會把你們弄干的！”他們立即都坐下了，圍成一個大圈，老鼠在中間，愛麗絲焦急地盯著它，她很清楚，如果濕衣服不能很快干的活，她會得重感冒的，
“咳，咳！”老鼠煞有介事地說：“你們都準(zhǔn)備好了嗎？下面是我要說的最干巴巴的故事了，請大家安靜點(diǎn)。。。。。。
(中間有刪節(jié)，)
老鼠一點(diǎn)也不理睬，只是急急忙忙地繼續(xù)講：“…………，你感覺怎么樣了？我親愛的�！彼蝗晦D(zhuǎn)向愛麗絲問道。
“跟原來一樣的濕。”愛麗絲憂郁地說，“你講這些一點(diǎn)也不能把我身上弄干�！�
“在這種情況下，我建議休會，并立即采取更加有效的措施�！倍啥渗B站后來嚴(yán)肅地說。
“講英語！”小鷹說，“你這句話的意思，我連一半都聽不懂！更主要的是我不相信你自己會懂，”小鷹說完后低下頭偷偷笑了，其它一些鳥也都偷偷地笑出聲來。
“我說的是，能讓我們把濕衣服弄干的最好辦法，是來個會議式的賽跑。”渡渡鳥惱怒地說。
“什么是會議式賽跑？”愛麗絲問，愛麗絲本來不想多問，因為渡渡鳥說到這里停住了，似乎想等別人問似的，而偏偏又沒人問它。
渡渡鳥說：“對，為了說明它，最好的辦法就是咱們親自做一做�！保ㄓ捎谀阍诙煲苍S會想起來玩這種游戲，所以我占這里告訴你渡渡鳥是怎么做的。）
前先，它劃出個比賽路線，有點(diǎn)像個圓圈，它說：“具體形狀沒關(guān)系的。”然后，這一大群家伙就在圈子內(nèi)散亂地站著，也不用說“?，二，三，開始！”而是誰想開始就開始，誰想停下，就停下，所以，要知道這場比賽的結(jié)束是不容易的。它們跑了大約半個小時，衣服大體上都干了，渡渡鳥就突然喊道：“比賽結(jié)束了！”聽這話，它們都喘著氣圍攏過來，不停地問：“誰贏了，”
這個問題，渡渡鳥得好好考慮一下才能回答。因此，它坐下來，用一個指頭撐著前額想了好長時間（就像照片上莎士比亞的那種姿態(tài)），這段時間里大家都安靜地等待著。最后，渡渡鳥說：“每人都贏了，而且都有獎品！”
“誰給獎品呢？”大家齊聲問，
“她重當(dāng)然是她啦！”渡渡鳥用一個手指頭指著愛麗絲說。于是，這一大群立即圍住了愛麗絲，胡亂喊叫著：“獎品！獎品！”
愛麗絲真不知該怎么辦了，她無可奈何地把手伸進(jìn)了衣袋，嘿！拿出了一盒糖果，真幸運(yùn)，還沒給咸水浸透，她就把糖果作為獎品，發(fā)給了大家。正好每位分到一塊，只是她自己沒有。
“可是她自己也應(yīng)該有一份獎品��！”老鼠說，
“當(dāng)然啦，”渡渡鳥非常嚴(yán)肅地回答，“你的口袋里還有別的東西嗎，”它轉(zhuǎn)向愛麗絲問道。
“只有一個頂針了。”愛麗絲傷心地說。
“把它拿來�！倍啥渗B說，
這時，大家又圍住了愛麗絲，渡渡鳥接過頂針后兌嚴(yán)肅地遞給了她，說：“我們請求你接受這只精致的頂針，”它剛結(jié)束這句簡短的講演，大家全都?xì)g呼起來了。
愛麗絲認(rèn)為這些事情全都非�；奶疲墒撬鼈儏s十分認(rèn)真，她也不敢笑，一時又想不出許說什么話，只見好鞠了個躬，盡量裝得一本正經(jīng)地接過了頂針。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/dushubiji/1258971.html
相關(guān)閱讀：伊索寓言讀書筆記500字左右
國學(xué)讀書筆記之《千字文》
《用心靈去傾聽》讀書筆記
《喬布斯傳》讀書筆記：一個成功的問題兒童
《阿Q正傳》讀書筆記