她是擔(dān)任美國(guó)三大芭蕾舞團(tuán)之一-舊金山芭蕾舞團(tuán)主演演員的唯一華人，是參加捷克拉格世界明星匯演的第一位亞洲人。
文章摘抄自《我和芭蕾》譚元元
當(dāng)時(shí)舞蹈學(xué)校上課，成績(jī)好的同學(xué)站在把桿中間。一般的站在兩邊。林老師就把我調(diào)到正中間的位置。天天盯著我。動(dòng)作做得不到位就嚴(yán)厲批評(píng)，那時(shí)候我愛(ài)哭。林老師回憶�！耙部赡芤�?yàn)槲覍?duì)她太嚴(yán)格。譚元元太愛(ài)哭了。整天哭有一次。她又因?yàn)闆](méi)達(dá)到要求而掉眼淚。我問(wèn)她’要哭?還是要練？只能選一樣。。她說(shuō)：‘練…就這樣。一邊哭。一邊練。踢腿。劈叉。旋轉(zhuǎn)……周而復(fù)始�？菰锓ξ�。那時(shí)候的生活路線就是宿舍、教室。練功房……三點(diǎn)一線天天如此，有時(shí)候在二樓上課。林老師嗓門一開(kāi)。校門口都能聽(tīng)到她在那兒喊“譚元元”的名字一我就這樣被林老師加班加點(diǎn)地嚴(yán)格訓(xùn)練。慢慢地基本功越來(lái)越扎實(shí)了。
真正恢復(fù)信心是在四年級(jí)的下半學(xué)期。有一個(gè)全國(guó)范圍的出國(guó)選拔賽。選拔出來(lái)的前三名可以參加國(guó)際比賽、剛開(kāi)始選拔的時(shí)候。很少有人看好我，沒(méi)想到幾輪下來(lái)。我竟然拿了第一這個(gè)時(shí)候才對(duì)自己有了些信心，隨著學(xué)習(xí)步入正軌。我開(kāi)始真正體會(huì)到芭蕾的殘酷與痛苦。每天面對(duì)的是枯燥的集訓(xùn)。又要與自己的體能，意志做斗爭(zhēng)。但是在家長(zhǎng)和老師的監(jiān)督與支持下。我學(xué)會(huì)了默默忍耐與堅(jiān)持。因?yàn)槲抑饾u懂得命運(yùn)不會(huì)眷顧流淚的弱者，除了奮斗和付出別無(wú)選擇。
跳舞不僅是一項(xiàng)工作，而是一項(xiàng)使命。一項(xiàng)用生命詮釋完美的使命。這也許就是命運(yùn)賦予我此生的意義。
我到巴黎參賽的那年。有來(lái)自25個(gè)國(guó)家的125名選手同臺(tái)競(jìng)技。評(píng)委也是大師云集。參加如此重大比賽的我。緊張。興奮。焦慮又好奇，初抵法國(guó)。我就打起了退堂鼓。因?yàn)樵诒荣惡笈_(tái)間。那些來(lái)自俄羅斯和法國(guó)的外國(guó)選手�？芍^天賦奇異——挺拔的身材。巴掌大小的臉。旋轉(zhuǎn)起來(lái)像上了發(fā)條一般。走到哪里都是媒體追逐的焦點(diǎn)，再說(shuō)。一般國(guó)際芭蕾舞比賽。少年組參賽選手比青年組參賽選手多。尤其少年女子組參賽人數(shù)最多。不言而喻。少年女子組競(jìng)爭(zhēng)最為激烈。面對(duì)如此強(qiáng)大的對(duì)手。我暗暗地告誡自己千萬(wàn)不能膽怯，因?yàn)槲蚁肫鹆水?dāng)年芬蘭赫爾辛基國(guó)際芭蕾舞比賽中的教訓(xùn)。那時(shí)我就是因缺乏大賽經(jīng)驗(yàn)，過(guò)分緊張而痛失冠軍。這次。我可是下定了決心。一定要嘗試獲得比賽第一的滋味，然而。比這個(gè)更嚴(yán)峻的挑戰(zhàn)還是出現(xiàn)了。法國(guó)巴黎歌劇院的舞臺(tái)居然有向前15度的傾斜，原來(lái)。為了使觀眾更好地欣賞到芭蕾舞演員那雙靈巧。充滿魔力的足尖功夫。國(guó)外歷史悠久的劇院舞臺(tái)一般都有一定的傾斜，可是。這種情況我在國(guó)內(nèi)從來(lái)沒(méi)有遇到過(guò)。也沒(méi)有想到過(guò)的。當(dāng)時(shí)我一下驚呆了。那些國(guó)外選手從小在這樣的舞臺(tái)上練舞。芭蕾又一向被認(rèn)為是西方人的藝術(shù)。種種“客場(chǎng)劣勢(shì)”。再加上初抵法國(guó)有些水土不服。而且時(shí)差又總是帶來(lái)困擾。真是讓我有點(diǎn)心生退意了。
第一輪比賽已經(jīng)打響。本該輪到我準(zhǔn)備出場(chǎng)了。可是我卻低著頭走到林美芳老師面前。低聲說(shuō)出了那句：”我膝蓋疼。上不了場(chǎng)了。我放棄比賽。”林老師事后對(duì)我說(shuō)。當(dāng)時(shí)音樂(lè)前奏都已經(jīng)開(kāi)始了。她其實(shí)也很緊張，給我化妝時(shí)手都是抖的，眉毛畫得一根高一根低。但一聽(tīng)到我這句退縮的話語(yǔ)，反而鐵了心。于是。林老師不容置喙地下了令�！澳阋欢ㄒ蠄�(chǎng)!”然后一腳把我踢了出去。正好出場(chǎng)的動(dòng)作是“大跳”。林老師這一腳反而成為極好的助推力。使得我的大跳完成得很完美。誰(shuí)也不會(huì)想到我是以這樣的方式上臺(tái)的。現(xiàn)在回想當(dāng)時(shí)的一剎那猶如夢(mèng)幻一般。當(dāng)然。這一腳也立即讓我清醒了。顧不上膝蓋的疼痛。也忘記了舞臺(tái)的傾斜。當(dāng)我拋下所有的負(fù)擔(dān)時(shí)。自己的身心完全地融入音樂(lè)之中。整個(gè)表演輕盈自如。
第一輪我表演的是《睡美人》《巴基塔》變奏。當(dāng)《睡美人》表演結(jié)束時(shí)。臺(tái)下掌聲喝彩聲雷動(dòng)。12個(gè)評(píng)委中。6個(gè)給了滿分。其中包括烏蘭諾娃的滿分、這些芭蕾名家們的評(píng)價(jià)是。“好久沒(méi)有看到如此純正的古典芭蕾了�！钡诙�。雖然我是少年組首位出場(chǎng)的選手。但我的壓力反而不像一開(kāi)始那么大。身體也舒展了許多。發(fā)揮得更好了，在《艾絲米拉達(dá)》變奏中。表演得更為自由奔放。當(dāng)表演結(jié)束后7個(gè)評(píng)委(包括烏蘭諾娃在內(nèi))又一次都給了我滿分，最終。我以總分192(滿分20)的高分。奪得唯一的金獎(jiǎng)。并領(lǐng)到～巴黎市民獎(jiǎng)”的殊榮。還被西方媒體譽(yù)為”天才少女“。
作為黃皮膚。黑頭發(fā)的東方人，融人西方社會(huì)并獲得肯定絕非易事。剛到美國(guó)時(shí)我也曾遇到過(guò)一些問(wèn)題。有受委屈的時(shí)候。記得有一次舞團(tuán)排練地點(diǎn)臨時(shí)更換。我沒(méi)有注意貼出的通知也沒(méi)有人提醒我。還是按時(shí)去了原地點(diǎn)。結(jié)果空曠的排練廳只有我一個(gè)人孤獨(dú)的身影，還有一次。演出前忽然發(fā)現(xiàn)自己的舞鞋不翼而飛。情急之下臨時(shí)縫制了一雙新的。才沒(méi)有耽誤演出。舞團(tuán)首席演員的位子屈指可數(shù)。誰(shuí)都想擁有舞臺(tái)上眾人矚目的光環(huán)。競(jìng)爭(zhēng)無(wú)處不在，主要演員之間更會(huì)暗中較勁。都想證明自己是最優(yōu)秀的。從而獲得更多演出的機(jī)會(huì)。我能理解這種心情。面對(duì)偶爾的一些不友好。委屈。怨恨于事無(wú)補(bǔ)。唯有用實(shí)力證明自己的價(jià)值：
我的努力得到了回報(bào)。在很多大型舞劇選角時(shí)。編導(dǎo)往往指定由我擔(dān)任主演而每一次與編導(dǎo)們的合作都很愉快，每當(dāng)演出季中有我的演出時(shí)。觀眾的數(shù)量也會(huì)莫名其妙地增多。他們毫不掩飾對(duì)我的喜愛(ài)，常常給我寫信。或者在演出結(jié)束后。不聲不響地送一束花到后臺(tái)。也不影響我體息。在這些來(lái)信中。有一張小卡片。始終讓我心動(dòng)。上面這樣寫道“我是您忠實(shí)的觀眾。十年前。我開(kāi)始在舊金山的劇院購(gòu)買年度季票。直至現(xiàn)在。每一季，我都會(huì)看您的演出。就這樣一季季。一年年地看著您在舞臺(tái)上的成長(zhǎng)。如今。您已成為一名真正的明星了。作為始終默默支持著您的觀眾來(lái)說(shuō)，我覺(jué)得很欣慰�！弊x完這張卡片的時(shí)候。我幸福得掉下了眼淚。人生能擁有這樣的一刻�？梢哉f(shuō)是無(wú)憾了。
現(xiàn)在的我已完全融入美國(guó)社會(huì)。語(yǔ)言和文化習(xí)俗的差異不再成為障礙。舞團(tuán)的每一位成員都是我的朋友。我們互相交流生活與藝術(shù)的心得，每個(gè)人身上都有值得我學(xué)習(xí)的長(zhǎng)處。我也常常給新進(jìn)的青年演員一些指點(diǎn)。在她們身上，我仿佛看到當(dāng)年的自己。同樣的青春年少、青澀卻又有無(wú)限的可能。我很愿意幫助她們盡快走上藝術(shù)的坦途。而不必像我一樣曾經(jīng)在黑暗中孤獨(dú)地前行。我很努力。我也很幸運(yùn)。因?yàn)椴⒉皇敲恳粋�(gè)芭蕾舞者都能順利登至藝術(shù)的頂峰。他們或者由于致命的傷痛半途而廢�；蛘哂捎诟鞣N條件的限制艱難徘徊……成功的道路上會(huì)遇到各種艱難險(xiǎn)阻。我的成功除了勤奮。天賦和機(jī)遇也是不可缺少的因素。所以。我非常珍惜這既幸運(yùn)又來(lái)之不易的成果。能夠?qū)爬偎囆g(shù)傳播得更遠(yuǎn)讓更多人欣賞芭蕾的美。這是我最大的心愿。
《小美人魚》讓我充滿期待。我決定跳這部舞劇。一切進(jìn)展順利。2009年8月《小美人魚》開(kāi)排。也是煉獄般生活的開(kāi)始。每天排練從上午10點(diǎn)開(kāi)始到晚上7點(diǎn)結(jié)束。中間只有短暫的休息。體力受到極大的考驗(yàn)，同時(shí)。為了展現(xiàn)小美人魚美麗的魚尾。我要穿著長(zhǎng)長(zhǎng)的闊腳褲起舞。一不小心就會(huì)被自己或者舞伴踩到褲腳。磕絆，跌倒是很平常的事。然而。就在這樣艱難的情況下。不到四個(gè)星期就排完了全劇。
不僅如此�！缎∶廊唆~》的排演經(jīng)歷還讓我跨越了舞蹈語(yǔ)言格式化的樊籬對(duì)舞蹈藝術(shù)有了新的認(rèn)識(shí)。第一次在舞劇中光腳表演。第一次以“內(nèi)扣””扭曲“等迥異于古典芭蕾的肢體語(yǔ)言表現(xiàn)人物。我恍然大悟：原來(lái)舞蹈還可以這樣跳、這樣去表現(xiàn)。如果說(shuō)以前我所理解的古典芭蕾是形式的美。那么《小美人魚》所展現(xiàn)的則是靈魂的美。是對(duì)一個(gè)純凈靈魂世界的真實(shí)呈現(xiàn)。那些經(jīng)過(guò)人為雕飾的所謂符合規(guī)則的舞蹈語(yǔ)言對(duì)她來(lái)說(shuō)反而成為一種不真實(shí)。所以。編導(dǎo)為小美人魚設(shè)計(jì)的看似夸張怪異。甚至?xí)r有滑稽可笑的動(dòng)作。恰好表明了在靈魂上屬于永恒世界的小美人魚與世俗世界的對(duì)立和沖突。這才是舞劇真正觸動(dòng)我的地方。我想。每個(gè)人靈魂深處都有那種純凈。完美。神性的力量。而這一切都要在歷練中才能得以昭示和升華，小美人魚所經(jīng)歷的身體和精神剝離的痛苦。讓我在表演中幾乎投入了所有的情感甚至生命。
我甚至覺(jué)得小美人魚就是我。當(dāng)初只為表面的美麗而愛(ài)上芭蕾卻不知芭蕾是這樣”殘酷“的藝術(shù)。每前行一步都有如同走在刀尖上的痛：，有時(shí)我甚至”憎恨”這樣的痛苦而想要逃避。但是痛越深愛(ài)也越深�！缎∶廊唆~》是一個(gè)悲情故事。但小美人魚不是一個(gè)悲劇人物。她實(shí)現(xiàn)了生命的完滿與救贖。在這部舞劇中。我還充分體會(huì)了現(xiàn)代舞蹈語(yǔ)言的魅力。極具才華的編導(dǎo)沒(méi)有從概念化的舞蹈出發(fā)。而是從戲劇。人物出發(fā)創(chuàng)造了心靈的語(yǔ)言。舞蹈凸顯了戲劇的張力與內(nèi)心的真實(shí)。能夠把內(nèi)心的痛苦表現(xiàn)得淋漓盡致。每場(chǎng)謝幕時(shí)。身心完全投入的我都是淚水漣漣。深陷劇中不能平靜。那一刻我感受到對(duì)芭蕾所有的付出都是值得的。
令人欣慰的是。《小美人魚》在舊金山首演后得到了觀眾和編導(dǎo)的認(rèn)可。諾伊梅爾激動(dòng)地說(shuō)：“你把我的靈魂都跳出來(lái)了l”不少觀眾也情不自禁地流下了眼淚。但是。他們不知道我是在肋骨骨折、打了三針”可的松”止痛的情況下完成演出的。其實(shí)。每做一個(gè)動(dòng)作骨頭都會(huì)鉆心地痛!然而。我依然堅(jiān)持連跳5場(chǎng)。這讓海爾基-托馬森團(tuán)長(zhǎng)贊嘆之余也感到不可思議。一個(gè)外表柔弱的女孩兒居然有如此堅(jiān)強(qiáng)的意志.
現(xiàn)在。《小美人魚》已經(jīng)由美國(guó)公共電視臺(tái)(PBs)拍成高清影碟。曾連續(xù)兩天在黃金時(shí)段的藝術(shù)欄目播放并在美國(guó)，日本以及歐洲等地發(fā)行。我也成為舊金山芭蕾舞團(tuán)唯一一位三部作品被PBs錄制后全美播放的首席舞者。其他兩部作品分別是2002年的《奧賽羅》和2007年的《胡桃?jiàn)A子》。感謝《小美人魚》。在此之前。我以為我已經(jīng)達(dá)到了事業(yè)的巔峰。但演了《小美人魚》之后。我驚訝地發(fā)現(xiàn)自己的藝術(shù)潛力還可以進(jìn)一步挖掘。我的事業(yè)才剛剛開(kāi)始。
芭蕾是一門嚴(yán)謹(jǐn)規(guī)范的藝術(shù)。一個(gè)完美動(dòng)作的呈現(xiàn)可能需要重復(fù)練習(xí)上百次。嚴(yán)格到手指與眼神配合的位置。有時(shí)我認(rèn)為已經(jīng)頓得要領(lǐng)。但在老師眼里仍顯得稚嫩而不夠到位。為了解決腿部和腰部的穩(wěn)定性。老師還讓我在反復(fù)排練節(jié)目的同時(shí)。加強(qiáng)肌肉素質(zhì)的輔助練習(xí)。例如：跳繩。仰臥起坐。背肌訓(xùn)練等。每天6至7個(gè)小時(shí)的超負(fù)荷訓(xùn)練。使我的雙腳小趾甲完全脫落。右腳立骨變形。疼得令人窒息。由于疲勞過(guò)度。有一次在量身體尺寸做演出服裝的間隙。我竟不知不覺(jué)趴在服裝問(wèn)的桌子上睡著了。我第一次深深體會(huì)到芭蕾不僅是“完美的藝術(shù)”更是”殘酷的藝術(shù)“、我含著淚水繼續(xù)重復(fù)著這永遠(yuǎn)完美不了的舞步。不斷超越自己體力的極限：在老師的勉勵(lì)下。我以堅(jiān)強(qiáng)的意志和毅力。硬是咬牙堅(jiān)持下來(lái)。就這樣。在練功房里。在無(wú)數(shù)次枯燥。單調(diào)。乏味的演練中。滴滴汗水化作了成功的結(jié)晶，
而成功的背后。更離不開(kāi)父母無(wú)私的奉獻(xiàn)他們繪了我無(wú)微不至的關(guān)懷和鼓勵(lì)。每當(dāng)我因?yàn)樘量喽星榫w上的波動(dòng)和精神上的壓力時(shí)。父母總是我最大的精神支柱。在我最需要的時(shí)候陪伴著我。耐心地開(kāi)導(dǎo)和安慰我。使我有更好的心理素質(zhì)來(lái)戰(zhàn)勝自己。作為一名芭蕾舞演員。日復(fù)一日的痛苦訓(xùn)練也會(huì)時(shí)常令我產(chǎn)生各種懷疑：我這樣堅(jiān)持究竟是為什么值得嗎？幸運(yùn)的是。在我的藝術(shù)之路中�？傆心敲匆恍┲挝依^續(xù)走下去的力量，幫助我在芭蕾之路上成功抵達(dá)下一個(gè)關(guān)口。
在第五屆巴黎國(guó)際芭蕾舞比賽的頒獎(jiǎng)時(shí)刻。法國(guó)總統(tǒng)希拉克夫人親手將一枚“巴黎市民獎(jiǎng)牌“掛在我胸前：更讓我至今難忘的是。我終于如此近距離地見(jiàn)到了敬仰已久的烏蘭諾娃大師，那時(shí)候的她已經(jīng)82歲高齡。烏蘭諾娃拍拍我的肩膀說(shuō)�！蹦愫苡邪l(fā)展前途。但不要驕傲。爭(zhēng)取進(jìn)步更快一些。也要使自己更強(qiáng)壯一些”這位金發(fā)老人主動(dòng)示意我去摸摸她的肩膀和腿部。我俯身一摸。不禁更生敬意，原來(lái)這位耄耋之年的芭蕾藝術(shù)家的肌肉還是那樣結(jié)實(shí)。而這正是堅(jiān)持天天練功的結(jié)果。
酒會(huì)間隙。烏蘭諾娃微笑著跟我談心。她說(shuō)：”你以后會(huì)成為一個(gè)非常好的芭蕾舞演員。但是有一點(diǎn)要記住。你跳舞的時(shí)候。一定要入戲。要用心來(lái)跳，”后來(lái)這句話成了我的座右銘。她還湊到我耳邊說(shuō)：”努力練功，既在技巧體力上下苦功夫。也不能忽視精神領(lǐng)域的追求。這樣才能成為真正的大明星。”
正是烏蘭諾娃給我打出的滿分。讓我堅(jiān)定了一個(gè)信念，中國(guó)芭蕾舞演員一定可以躋身世界一流。也正是從那時(shí)起。我開(kāi)始明白“藝無(wú)止境”的道理。拿到國(guó)際大獎(jiǎng)只能證明你在某個(gè)階段所獲得的認(rèn)可，相對(duì)于職業(yè)芭蕾舞演員來(lái)說(shuō)。其日后所需要的積累和修養(yǎng)并不是比賽所能完全展現(xiàn)的。因此，這只是起點(diǎn)。今后將面臨更加艱巨的挑戰(zhàn)。不僅來(lái)自于強(qiáng)勁的對(duì)手。更來(lái)自于自我的超越。我暗暗地告訴自己。一定要做世界最棒的芭蕾演員!多年后。當(dāng)我再次登上巴黎歌劇院的舞臺(tái)演出時(shí)。聽(tīng)到觀眾熱烈的掌聲。此時(shí)的快樂(lè)比當(dāng)年獲獎(jiǎng)時(shí)更加令人欣慰。
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/dushubiji/1299013.html
相關(guān)閱讀：大學(xué)生《蛤蠣之歌》讀書筆記
《理想國(guó)》讀書筆記2000字
《時(shí)文選粹》讀書筆記500字
《偉大的悲劇》讀書筆記1000字
《玄奘大師傳》讀書筆記