關(guān)于口述史的兩點(diǎn)思考??讀定宜莊、汪潤《口述史讀本》
對(duì)于初涉口述史的我們來說,定宜莊與汪潤合編的這本《口述史讀本》或許是個(gè)不錯(cuò)的選擇。此書主要是一個(gè)論文集,博采眾長,廣泛收集了國內(nèi)外在口述史方面優(yōu)秀的論文以及一些經(jīng)典案例,在行文上也頗有想法,全文主要分為三個(gè)部分,第一個(gè)部分介紹了口述史的學(xué)術(shù)史及基本理論,讓我們對(duì)其有個(gè)初步的認(rèn)識(shí),掌握一定的理論基礎(chǔ),在第二部分便介紹了口述史的研究方法,還提出了呼喚中國口述史騰飛的口號(hào),最后一部分則介紹了一些國內(nèi)外口述史方面的經(jīng)典案例,讓我們更加直接體會(huì)到口述史的魅力。此文的匠心獨(dú)具,讓我也受益匪淺,同時(shí)也引發(fā)了一些思考。
一、關(guān)于口述資料是否可信問題的思考
當(dāng)我們與人談起口述史的時(shí)候,出現(xiàn)最多的情況可能是很多人會(huì)提出質(zhì)疑:人們自己說的話怎么可以相信呢,肯定會(huì)有許多這樣或那樣的虛構(gòu)成分,或者有許多東西都不會(huì)說,這樣的口述史資料有什么意義呢?在此書的第一部分也用顯目的小標(biāo)題提出“口述史講述的是可信的過去嗎?”(見定宜莊、汪潤:《口述史讀本》,北京大學(xué)出版社2011年版,第10頁。)。這是一個(gè)概念性問題,這個(gè)問題不解決,我們?cè)谕茝V口述史的時(shí)候便會(huì)產(chǎn)生巨大的阻力,無論我們把口述史說的多么好,用處多么的大,這樣一個(gè)前提問題不解決,他心里始終會(huì)存有芥蒂,不會(huì)去接納以至參與口述史工作。
對(duì)于這個(gè)問題來說,我們不應(yīng)就事論事,誠然口述史是會(huì)存在這樣的情況,這是不可避免的,但是如果我們把這個(gè)問題放到歷史的長河中去考量,或許會(huì)得到不一樣的答案。
首先,對(duì)比之前的史料來看。我們目前研究古代歷史主要是從傳世文獻(xiàn)以及出土文物這兩大塊來入手的,就傳世文獻(xiàn)來說,在正史中記載的主要是一些大人物的事跡,且文字很少,多是些概括性的東西,我們?nèi)羰且芯磕橙,必須從其文集入手,借助他人?duì)其的記載來推測他的某些思想或主張,這些文字都是經(jīng)過人的加工而形成的,其主觀色彩會(huì)更加濃厚,可信程度也必然會(huì)存在質(zhì)疑,但是我們無法得到其他更有用的資料,只能如此,只能把這些更無法辯證的材料當(dāng)作信史來用,那我們何不直接讓他自己說出當(dāng)時(shí)做此事或?qū)懘宋臅r(shí)候的想法與思想呢,旁人的推測多少會(huì)與其真實(shí)的想法有所出入,推測的過程也也會(huì)異常的繁瑣,不如其本人說出來得直接與準(zhǔn)確。
其次,對(duì)比現(xiàn)存的史料來看。當(dāng)今社會(huì)已經(jīng)相當(dāng)發(fā)達(dá)了,留下記錄的形式有很多種,如報(bào)紙、文件、書籍等等,還有網(wǎng)絡(luò)上的微博、微信、QQ等等。當(dāng)今材料若對(duì)比之前的來說,過于的繁雜了,留下的文獻(xiàn)資料太多了,對(duì)于研究個(gè)人來說,太難找到出有用的資料了,每個(gè)平凡的人在這個(gè)浩瀚的世界里只是微不足道的一;覊m,不留下一些屬于個(gè)人的文本,那么若干年以后或許你的存在便無人知曉,但如果我們留下個(gè)人的口述史資料,為我們以后的研究會(huì)提供很大的便利,最起碼可以讓你的子孫后輩知道你的存在,讓想了解你的人能夠試圖去還原你。
最后,放寬我們的視野,從未來的角度來考量我們當(dāng)今口述史資料的價(jià)值。如若我們每個(gè)人都擁有自己的口述史資料,這將會(huì)是一個(gè)巨大的數(shù)據(jù)庫,而隨著我們科技的發(fā)展,我們以后必然會(huì)發(fā)明如何去整理以及搜索這個(gè)數(shù)據(jù)庫的技術(shù)手段,而這些資料將會(huì)對(duì)未來的人們來說會(huì)產(chǎn)生怎樣的效益,我們不得而知,但我們起碼可以知道的是,這些資料對(duì)于后人研究我們當(dāng)今的社會(huì),會(huì)產(chǎn)生不小的幫助。
綜上所述,口述史資料是否可信問題本不應(yīng)該成為問題,我們考慮一個(gè)事物的時(shí)候不應(yīng)著眼于其有哪些弊端,而應(yīng)考量與前者相比有哪些進(jìn)步,是否會(huì)產(chǎn)生更大的作用,這便足矣。對(duì)于口述史來說,留下的是記憶,展現(xiàn)的是現(xiàn)象,挖掘的卻是事實(shí)。
二、關(guān)于口述史操作的思考
當(dāng)我們與他人談起口述史的時(shí)候,或許別人還會(huì)產(chǎn)生另外一種質(zhì)疑:你們口述史到底是干什么呀?不就是拿個(gè)錄音機(jī)找個(gè)人采訪一下,然后記錄下采訪的文字嘛,還用得著研究嗎?這或許是大多數(shù)不了解口述史的想法呢?那么口述史是否真的如此簡單呢?答案當(dāng)然是否定的?谑鍪返牟僮髌鋵(shí)是一個(gè)非常復(fù)雜的過程,在這個(gè)過程中會(huì)出現(xiàn)許許多多的狀況,對(duì)采訪團(tuán)隊(duì)是有一個(gè)很高的要求的。
目前學(xué)界已經(jīng)有了很多關(guān)于口述史實(shí)踐操作的論文發(fā)表了,我也閱讀了一些,在這里談?wù)劥譁\的想法。
我把口述史工作在時(shí)間上劃分為采訪前、采訪中、采訪后三個(gè)階段,在操作流程中又可以分為準(zhǔn)備階段、采訪階段、轉(zhuǎn)錄階段、補(bǔ)錄階段、定稿階段,具體來講就是,首先在采訪之前要“確定采訪對(duì)象,搜集采訪對(duì)象的有關(guān)資料,這是最重要的一環(huán)”(見定宜莊、汪潤:《口述史讀本》,北京大學(xué)出版社2011年版,第102頁。),初步了解之后與之聯(lián)系,聯(lián)系之后便可以與之磋商口述采訪的具體問題,約定采訪時(shí)間,在約定時(shí)間到來之前,需要再一次的搜集資料,可以根據(jù)采訪者的提示去搜集,然后團(tuán)隊(duì)商討擬定出采訪過程中的問題,針對(duì)不同階層的人制定行之有效的策略,做一個(gè)萬全的準(zhǔn)備工作。采訪之時(shí),首先要注意的便是語言問題和年齡問題,語言不通會(huì)使采訪變得異常困難,而采訪者的年齡不應(yīng)與被訪者相距過大,尤其是在采訪經(jīng)歷過一些特殊時(shí)期(如人民公社、文革以及生活資料極度貧乏時(shí)期)的人的時(shí)侯,最好找與之有相同感受的人,否則無法產(chǎn)生共鳴,影響采訪質(zhì)量。采訪之中,“要注意引導(dǎo),做好‘催生婆’的工作”(見錢茂偉:《中國公眾史學(xué)通論》,中國社會(huì)科學(xué)出版社2015年版,第230頁),而面對(duì)出現(xiàn)的具體狀況,需要采訪者憑個(gè)人經(jīng)驗(yàn)去靈活處理,盡量使采訪高效、順利的達(dá)到預(yù)期效果。采訪之后,需要找人來進(jìn)行轉(zhuǎn)錄、編輯,轉(zhuǎn)錄最好找打字速度快的,編輯最好找文字能力強(qiáng)的,最好是“讓本科生承擔(dān)轉(zhuǎn)錄,研究生承擔(dān)改寫工作”(見錢茂偉:《口述史流程相關(guān)問題思考》,《學(xué)習(xí)與探索》2014年第12期。),對(duì)編輯好的稿子進(jìn)行評(píng)估,如不滿意,需要進(jìn)行必要的補(bǔ)錄工作,這個(gè)次數(shù)盡量要少,避免影響到受訪者。補(bǔ)錄之后,便是定稿階段,稿子如數(shù)寫完之后,應(yīng)讓受訪者閱讀一遍,進(jìn)行比對(duì),看看有沒有遺漏或錯(cuò)誤的地方,更重要的是確定沒有某些特殊原因而不能出版的情況,政治因素應(yīng)盡量避免,而其中關(guān)于他人的評(píng)價(jià)也慎重刊登,在沒有足夠證據(jù)證明此種論斷的時(shí)候應(yīng)保持中立。盡量使口述史的質(zhì)量做好的同時(shí),避免出現(xiàn)其他不和諧的狀況。
這些只是我的理論思考,由于沒有進(jìn)行具體的采訪工作,這些想法必有疏忽之處,在以后的讀書以及實(shí)踐過程中不斷進(jìn)行補(bǔ)充。
本文來自:逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/dushubiji/1327199.html
相關(guān)閱讀:讀書筆記大全-水知道答案讀書筆記
《只有一個(gè)地球》讀書心得
《鐵路邊的孩子》讀書筆記
最新讀書筆記200字
《媽媽心,媽媽樹》讀書筆記450字