作者：陳魯民
近日，影視明星、劉翔前妻葛天鬧出大笑話，在真人秀《真心英雄》節(jié)目中將“閏土”讀成“閨土”，被批“沒(méi)文化”。葛天發(fā)微博道歉寫道：“確實(shí)對(duì)不起閏土小朋友和魯迅先生，大家看了笑笑，開(kāi)心就好�！保ā吨袊�(guó)日?qǐng)?bào)》07-27）
影視明星的文化底子差，不算啥秘密。因其高考時(shí)的文化分本來(lái)就要求不高，上大學(xué)后又不太把文化課當(dāng)回事，先天不足加上后天欠補(bǔ)，念別字、錯(cuò)字也就屢見(jiàn)不鮮、不足為怪了，大伙都有些“習(xí)以為常”，隨便搜搜就是一大籮筐。
有個(gè)號(hào)稱才女的香港明星，把《念奴嬌》中的羽扇綸巾讀成了羽扇綸（lún）巾；有個(gè)獲得影帝頭銜的演員一本正經(jīng)地把“大難興邦，否極泰來(lái)”讀成“否（fǒu）極泰來(lái)”；有個(gè)偶像明星在《我的青春誰(shuí)做主》中，把虛與委蛇讀成了虛與委蛇（shé）；有個(gè)被稱為“女神”的影星在北大大出洋相，居然把“莘莘學(xué)子”讀成“辛辛學(xué)子”；有個(gè)主持兼明星被邀在川大演講，一不小心就將“棘手”說(shuō)成了“辣手”；有個(gè)當(dāng)紅女星在《步步驚心2》里，深情款款地把“每當(dāng)我沮喪或難過(guò)的時(shí)候”讀成“且喪”……如此看來(lái)，后起之秀葛天將“閏土”說(shuō)成“閨土”也實(shí)在不值得大驚小怪，無(wú)非是在眾多念錯(cuò)字的明星隊(duì)伍里再加進(jìn)一個(gè)小妹妹。
其實(shí)，讀錯(cuò)字、別字并非明星專利。前些日子，我在北京參加了一次文學(xué)創(chuàng)作會(huì)議。不知是否巧合，與會(huì)代表的發(fā)言中頗有幾位都用到一個(gè)詞：扛鼎之作。但是，他們無(wú)一例外地都把扛（gāng）鼎之作錯(cuò)讀成扛（káng）鼎之作，這其中既有著名作家，也有主管領(lǐng)導(dǎo)。讓我大為驚詫，很感意外。這并非我在吹毛求疵，而是因?yàn)榭福╣āng）的意思是雙手舉起，扛（káng）的意思是用肩膀負(fù)重，兩者用意有明顯區(qū)別，而這個(gè)詞就是取的前一個(gè)意思。
我曾很喜歡央視的一個(gè)文化講座節(jié)目，也因此長(zhǎng)了不少見(jiàn)識(shí)�？捎幸换兀�(tīng)一個(gè)著名“文化學(xué)者”講唐詩(shī)時(shí)，他居然把李白的代表作《將進(jìn)酒》的將（qiāng）讀成了（jiāng），我頓時(shí)大倒胃口。并且因此“恨烏及屋”，就因這個(gè)低級(jí)錯(cuò)誤，連節(jié)目本身也株連上了，從此，不再看這個(gè)節(jié)目。因?yàn)樵谖铱磥?lái)，學(xué)者出錯(cuò)，已是不堪；編輯無(wú)知，更令人無(wú)法信任。雖說(shuō)是人非圣賢，孰能無(wú)過(guò)，可學(xué)者、編輯犯這樣的常識(shí)性錯(cuò)誤，我還是無(wú)法容忍。
漢字是世界上最復(fù)雜的文字之一，偶爾讀錯(cuò)字也在所難免，特別是那些平時(shí)不怎么和文字打交道的人。譬如，把膾炙人口讀成“會(huì)”炙人口，把造詣讀成“造脂”，把尷尬讀成“監(jiān)介”，一?黃土讀成“一杯黃土”，都是很常見(jiàn)的事，如果是普通人，讀錯(cuò)也影響不大，改過(guò)來(lái)就是了�？墒�，作家、學(xué)者就要另當(dāng)別論了，你就是文字工作者，天天舞文弄墨，結(jié)果還當(dāng)白字先生，讀者就有理由懷疑你的作品與研究是不是也錯(cuò)謬頻出，你的學(xué)養(yǎng)能否支撐你的專業(yè)。影視明星也是一樣，如果你是在排練場(chǎng)練臺(tái)詞，念錯(cuò)了還可以糾正，可一旦拍成影視劇，面向億萬(wàn)觀眾，就是想改都來(lái)不及了。一方面是你丟人現(xiàn)眼，被嘲笑“沒(méi)文化”；另一方面，還會(huì)誤導(dǎo)觀眾，謬種流傳，領(lǐng)著大伙和你一起亂叫“閨土”，忍受“且喪”，那確實(shí)是很“監(jiān)介”的，可不是“大家看了笑笑”那么簡(jiǎn)單的事。
如何避免讀錯(cuò)別字？堅(jiān)持讀書，惡補(bǔ)文化，提高學(xué)養(yǎng)，自然是長(zhǎng)久之計(jì)；作為權(quán)宜之計(jì)，遇到拿不準(zhǔn)的字，最好查查字典，問(wèn)問(wèn)專家，千萬(wàn)不要瞎蒙。如若不然，再讀錯(cuò)字別字，不僅“閏土小朋友和魯迅先生”要找你算賬，讀者和觀眾也不會(huì)給你好果子吃。
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/gaozhong/1178240.html
相關(guān)閱讀：江蘇語(yǔ)文試卷點(diǎn)評(píng) 高考試題難不難