一、原文：

成侯鄒忌為齊相，田忌為將，不相說。公孫?（han）謂鄒忌曰：“公何不為王謀伐魏？勝，則是君之謀也，君可以有功；戰(zhàn)不勝，田忌不進(jìn)，戰(zhàn)而不死，曲撓而誅�！编u忌以為然，乃說王而使田忌伐魏。

田忌三戰(zhàn)三勝，鄒忌以告公孫?，公孫?乃使人操十金而往卜于市，曰：“我田忌之人也，吾三戰(zhàn)而三勝，聲威天下，欲為大事，亦吉否？”卜者出，因令人捕為人卜者，亦驗(yàn)其辭于王前。田忌遂走。??（選自《戰(zhàn)國策?齊策一》）

二、翻譯：

成侯鄒忌是齊國的相國，田忌是齊國的大將，兩人感情不和睦，互相猜忌。公孫?獻(xiàn)計(jì)給鄒忌說：“閣下為何不策動(dòng)大王，令田忌率兵伐魏？打了勝仗，那是您策劃得好，大可居功；一旦戰(zhàn)敗，田忌就不會(huì)再威脅您了；如果田忌在戰(zhàn)場上沒有死，回國也必定枉死在軍法之下�！编u忌認(rèn)為他說得有理，于是勸說齊威王派田忌討伐魏國。

田忌三戰(zhàn)皆勝，鄒忌趕緊找公孫?商量對策，公孫?就派人帶著二百兩黃金招搖過市，找人占卜，自我介紹道：“我是田忌將軍的臣屬，如今將軍三戰(zhàn)三勝，名震天下，現(xiàn)在欲圖大事，麻煩你占卜一下，看看吉兇如何？”卜卦的人剛走，公孫?就派人逮捕賣卜的人，在齊王面前驗(yàn)證這番話。田忌聽后就出走避禍�！�

三、點(diǎn)評：聽言不可不察。不察則善不善不分。善不善不分，亂莫大焉。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/gaozhong/1188197.html

相關(guān)閱讀：和氏璧文言文翻譯及賞析