作者：四川省綿竹中學(xué) 龔志華
引用重在“引”，指寫文章時(shí)，有意引成語、詩句、格言、典故等來表達(dá)自己想要表達(dá)的思想感情，說明自己對新問題、新道理的見解。“引”從是否搬用原文原話來說有兩種方式，一是直引，指直接引用，一是意引，指非原文（話）引用，而是錄其大概意思。從是否明示出處，引用又分為明引與暗引兩種。從“引”的態(tài)度與方法來說還可分為正引、反引與借引等。
化用重在“化”，即將他人作品中的句、段或作品化解開來，根據(jù)表達(dá)的需要，再重新組合，靈活運(yùn)用，形成一個(gè)有機(jī)的整體。它是作者對素材積累的濃縮與升華，是作者情感醞釀的奔突與發(fā)展�；茫侨∥宜璧囊环N重新整合形式，它不受時(shí)間和空間的限制，不受現(xiàn)代與古代的界定，寫作者似信手拈來，卻深思熟慮。這既是語言的創(chuàng)新，又是思想的提升。
化用有點(diǎn)像借引中的改用，但不同之處在于它更為靈活。而改用則是借助與原文有某一方面的相關(guān)性，來增強(qiáng)文字的生動(dòng)性和形象性，并產(chǎn)生幽默的效果。
還是舉例子講明白些。
如元曲作家倪瓚的《殿前歡?聽琴》
?啼紅，杏花消息雨聲中。十年一覺揚(yáng)州夢，春水如空。雁波寒寫去蹤，離愁重，南浦行云送。冰弦玉柱，彈怨東風(fēng)。
這里面的“杏花消息雨聲中”和“十年一覺揚(yáng)州夢”，是對陳與義和杜牧詩句的直接引用。
而王勃《滕王閣序》中的“落霞與孤鶩齊飛,秋水共長天一色”則化用庾信《馬射賦》:“落花與芝蓋同飛,楊柳共春旗一色”，化用后的的句子成了千古絕唱。而“東隅已逝，桑榆非晚”句子，這是化用《后漢書》“失之東隅，收之桑榆”。
由后例可知，所謂“化用”，其實(shí)包含了兩層意思：一是“化”，一是“用”。也就是說既借用前人的句子又經(jīng)過自己的藝術(shù)改造，是一種推陳出新。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/gaozhong/1198300.html
相關(guān)閱讀：名家散文賞析：樂游書海 莫言