Buck

①美元；②抗拒

① Hey, man, can I burn you 50 bucks? I'm short of cash these days.

嘿，伙計(jì)，能借我50元嗎？近來(lái)我手緊。

② You can't buck the system.

你無(wú)法抗拒整個(gè)制度。

釋義：

buck本義是雄鹿。美國(guó)“拓邊”時(shí)期，鹿皮被當(dāng)作錢(qián)幣流通，后來(lái)演變成“美元”。

lick up one's boots

kiss one's ass

Break a leg

祝（演出等）成功

I know you are going to be great in the play tonight. Break a leg!

我知道你今天晚上的演出會(huì)很成功。祝你順利！

釋義：

直譯是摔斷腿。這是美國(guó)的一個(gè)迷信，祝某人演出成功要說(shuō)反話“摔斷腿”。

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/gaozhong/1248705.html

相關(guān)閱讀：英語(yǔ)分類(lèi)詞匯歸納：道路