Tammy eats like a bird.

譯：塔米飯量很小。

She's on a diet.

譯：她正減肥呢。

Tammy eats very little.

譯：塔米只吃一點(diǎn)點(diǎn)。

Tammy doesn't eat very much.

譯：塔米不怎么吃。

Tammy eats like a horse.

譯：塔米特別能吃。

她的身材很好。

She has a nice figure.

詳解：表示“體型”時(shí)不用style。

She has a good figure.

他已過(guò)壯年。

His best days are gone.

He's past his prime.

我父親上年紀(jì)了。

My father's getting on in years.

詳解：be getting on in years為慣用語(yǔ)，“上年紀(jì)”。

My father's becoming an old man.

My father's getting older.

他長(zhǎng)得什么樣？

What does he look like?

他們鬧得天翻地覆。

They're making a big fuss.

詳解：make a fuss“大聲吵鬧”、“喧嘩”。

They're making a big deal about it.

他抽煙抽得沒完沒了。

He's a chain smoker.

Does he smoke?

譯：他抽煙嗎？

Yes, he's a chain smoker.

譯：抽，他一抽就抽個(gè)沒完。

He's a heavy smoker.

He smokes non-stop.

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/gaozhong/1252949.html

相關(guān)閱讀：美文：懂得休息的人不會(huì)在假期想工作