高考臨近，小編為大家準(zhǔn)備了些雙語閱讀的文章，希望大家能從中獲益！

Wang Baoqiang’s Legendary Success

Wang Baoqiang (王寶強) is now well-known for his story as a self-made (獨立奮斗) man. He was once a migrant worker from the countryside, who did a part time job in a construction company and acted as an amateur actor for films at the same time. Now he has become one of the most popular actors in China. In the Spring Festival Gala (春節(jié)聯(lián)歡會) of 2007, he sang The Song of Migrant workers (《農(nóng)民工之歌》), which has made him a recognized spokesperson of the 200 million workers from the rural areas. He has been invited to act as the image representative of Migrant Workers Aid Fund under China Red Cross and the messenger of Aids Prevention Campaign among Migrant Workers organized by UN labor agency. Therefore, he will do some charitable work this year.

Mr. Wang began to learn martial arts (武術(shù)) at the age of 6. From 8 to 14 years old, he became a secular disciple (俗家弟子) in Shaolin Temple located in Song Shan, Henan Province (河南嵩山少林寺) . Then he began his career in Beijing by acting as amateur martial players. This ordinary-looking boy seemed to be very lucky. When he was 16, he was chosen by Director Li Yang (李揚) to play the hero in the film named Blind Shaft (《盲井》) , which won him the Gold Horse Prize for the Best New Artist (金馬獎最佳新人) . In 2004, he played a part in A World without a Thief (《天下無賊》) as a film to celebrate the new year. He became very famous for his simple personality and unique luck. In 2006, he successfully played the major role of Xu Sanduo (許三多) in the TV series Soldier Sortie (《士兵突擊》), in which he fully displayed his acting talent, leaving a deep impression in the audience.

【附：中文大意】

王寶強的傳奇

從一邊在建筑隊做短工一邊做群眾演員的民工，到內(nèi)地一線人氣演員，王寶強的傳奇經(jīng)歷，成為了一段個人奮斗史的佳話。而今年春晚的一首《農(nóng)民工之歌》，更是讓他成了兩億中國農(nóng)民工的代言人。王寶強現(xiàn)在不僅被中國紅十字會下屬的“農(nóng)民工援助基金”邀請擔(dān)任形象大使，也被聯(lián)合國勞工組織聘為“預(yù)防農(nóng)民工艾滋病”大使，所以他今年會配合這兩個頭銜來進行一些慈善的活動。

王寶強6歲開始練習(xí)武術(shù)，8歲至14歲在河南嵩山少林寺做俗家弟子，之后來到北京闖天下，在各個劇組當(dāng)武行做群眾演員。命運似乎很眷顧這個看上去普普通通的孩子，16歲時，王寶強被導(dǎo)演李揚挑中，主演獨立電影《盲井》，這部電影讓他一夜之間從武行變成金馬獎最佳新人。 2004年參演馮小剛賀歲劇《天下無賊》，名聲大噪，其樸實的個性和獨特的幸運贏得很多人的關(guān)注。2006年，王寶強主演30集電視連續(xù)劇《士兵突擊》，成功地塑造了“許三多”這個角色，其自然的表演才能在這部劇集中得到充分的展現(xiàn)，給人們留下深刻印象，并贏得了廣大電視觀眾的喜愛。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/gaozhong/128393.html

相關(guān)閱讀：高中英語作文祝賀信怎么寫